Jij Bent Alles Wat Ik Wil - Christoff translation in French

Jij Bent Alles Wat Ik Wil

Ik zwierf door m'n dromen heen - op zoek naar geluk.
Ik voelde me zo alleen. 't vertrouwen was stuk.
Ik zwierf door m'n dromen heen. 'k was zo hopeloos alleen.
Maar dromen werden waarheid, toen jij plots verscheen.

Jij bent alles wat ik wil. Ik heb jou gevonden.
Maar dat vleugje mysterie kan ik niet doorgronden.
Jij geeft m'n leven heel veel kleur, beetje zout en zoete geur.
Blijf altijd bij mij! Ik wil je nooit meer kwijt.

Ik zocht naar de liefde, en ik vond ze bij jou.
Ik had nooit gedacht, dat dit mij zo raken zou.
Ik zocht naar de liefde, en ik vond ze bij jou.
Nu mag ik mezelf zijn. Ja, ik hou van jou.

Music by Dieter Bohlen

Tu es Tout Ce Que Je Voudrais

J'errais dans mes rêves - à la recherche du bonheur.
Je me sentais si seul. La confiance était brisée.
J'errais dans mes rêves. J'étais si désespérément seul.
Mais les rêves sont devenus réalité, quand tu es apparu soudainement.

Tu es tout ce que je veux. Je t'ai trouvée.
Mais je ne peux pas comprendre ce petit air de mystère.
Tu donnes à ma vie tant de couleurs, un peu de sel et une douce odeur.
Reste toujours avec moi! Je ne veux plus jamais te perdre.

Je cherchais l'amour, et je l'ai trouvé en toi.
Je n'aurais jamais pensé que cela me toucherait autant.
Je cherchais l'amour, et je l'ai trouvé en toi.
Maintenant, je peux être moi-même. Oui, je t'aime.

Musique par Dieter Bohlen