Lyrics and translation Christoff - Vaarwel (Live)

Vaarwel (Live)

Al was het echte vuur gedoofd
We zouden altijd beste vrienden blijven
Maar jij hebt ieder woord geloofd
Dat andere vertelden over mij
Alles heeft zijn reden
Ik zal het lot aanvaarden
Maar iets houdt me tegen
Want ik wil jou niet laten gaan
Dat is niet wat ik wou
Voor mij is het nog niet gedaan
Ik ben nog steeds bezorgd om jou
Waar ben je nu?
En brengt hij ook een eitje bij je uitgebreid ontbijt
Maakt hij wel al je dromen waar
En brengt hij soms cadeautjes voor je mee
Na jaren samen leven lijkt alles wat we deelden in het niets verdwenen
Toch wil ik jou niet laten gaan
Dat is niet wat ik wou
Voor mij is het nog niet gedaan
Ik ben nog steeds bezorgd om jou
Ik hoop dat jij nu echt gelukkig bent
Is hij ook teder en attent?
Ik hoop dat hij je ook zo verwent
Nu moet ik jou wel laten gaan
Al is dat niet wat ik wou
Al is het nu voorgoed gedaan
Weet dat ik altijd van je hou
Was het echte vuur gedoofd
We zouden altijd beste vrienden blijven

Adieu (Live)

Même si le véritable feu s'était éteint
Nous serions toujours les meilleurs amis
Mais tu as cru chaque mot
Que d'autres ont dit à mon sujet
Tout arrive pour une raison
J'accepterai le destin
Mais quelque chose me retient
Parce que je ne veux pas te laisser partir
Ce n'est pas ce que je voulais
Pour moi, ce n'est pas encore fini
Je suis toujours inquiet pour toi
Où es-tu maintenant ?
Et t'apporte-t-il aussi un œuf avec ton petit-déjeuner ?
Réalise-t-il tous tes rêves ?
Et t'apporte-t-il parfois des cadeaux ?
Après des années de vie commune, tout ce que nous partagions semble avoir disparu dans le néant
Je ne veux toujours pas te laisser partir
Ce n'est pas ce que je voulais
Pour moi, ce n'est pas encore fini
Je suis toujours inquiet pour toi
J'espère que tu es vraiment heureuse maintenant
Est-il aussi tendre et attentionné ?
J'espère qu'il te gâte aussi autant
Maintenant, je dois te laisser partir
Même si ce n'est pas ce que je voulais
Même si c'est fini pour toujours
Sache que je t'aimerai toujours
Le véritable feu s'était-il éteint ?
Nous serions toujours les meilleurs amis