Lyrics and translation Christoff - Vergeven Kan, Vergeten Niet

Vergeven Kan, Vergeten Niet

Vergeven kan, vergeten niet
Al zeg je: 't is voorbij en zand erover
Toch denk ik altijd weer aan die zomer
Toen ik voor 't eerst in je ogen las...
Dat er een ander in je leven was

Vergeven kan, vergeten niet
Die kille nachten en die lege dagen
Die zware pijn, te hevig om te dragen
Toen je bij mij bent weggegaan
Maakt niemand meer ongedaan

Vergeven kan, vergeten niet
Vergeven kan, vergeten niet
Vergeven kan, vergeten niet
Vergeten niet

Eens dat er iets is gebroken
Zal het nooit meer als vroeger zijn
En er blijft niets anders over
Dan leren wennen aan de pijn

Vergeven kan, vergeten niet
Met lege handen ben je terug gekomen
Met open armen heb ik je terug genomen
Maar geen enkele blik, geen enkele zoen
Geen enkel gebaar is zoals toen

Vergeven kan, vergeten niet
Vergeven kan, vergeten niet
Vergeven kan, vergeten niet
Vergeten niet
Vergeten niet

Pardonner, Oublier Jamais

Pardonner, oublier jamais
Même si tu dis que c'est fini, et que tu veux tourner la page,
Je repense toujours à cet été,
Quand j'ai lu dans tes yeux pour la première fois…
Qu'il y avait un autre homme dans ta vie.

Pardonner, oublier jamais
Ces nuits glaciales et ces journées vides,
Cette douleur profonde, trop lourde à porter,
Quand tu m'as quitté,
Rien ne peut effacer.

Pardonner, oublier jamais
Pardonner, oublier jamais
Pardonner, oublier jamais
Oublier jamais

Une fois qu'il y a eu une rupture,
Rien ne sera plus comme avant,
Et il ne reste plus qu'à
Apprendre à vivre avec la douleur.

Pardonner, oublier jamais
Tu es revenu les mains vides,
Je t'ai repris à bras ouverts,
Mais aucun regard, aucun baiser,
Aucun geste n'est comme avant.

Pardonner, oublier jamais
Pardonner, oublier jamais
Pardonner, oublier jamais
Oublier jamais
Oublier jamais