Lyrics and translation Christon Gray feat. B. Reith & Mya Gray - Light On

Light On

I'll be coming home late, baby, please leave the light on
Don't you worry about a thing, I'll be working all night long
I'll be coming home late, baby, please leave the light on
Cause where you are is the place where I wanna be

Ain't no simple way that we can make it
All these little things we gotta do
Whatever the cost we gotta pay it
And we can't be afraid to make a move
So I'm on the road again
Mmmm even though I'm way up there
You should know that I'm thinking 'bout you
Got the band and the brand new outfit
And we gon' let it do what it do
Now it's time for me to sing and so I go on
Giving everything I have until the last song
And I can't help but let the melody just float on
When the shows all over and the crowd goes home
Girl, I'm running right back to you

I'll be coming home late, baby, please leave the light on
Don't you worry about a thing, I'll be working all night long
I'll be coming home late, baby, please leave the light on
Cause where you are is the place where I wanna be

Each and every day I'm making music
Dropping these songs to build some heat
Dealing with a timeline of questions
They be asking when the album hits the streets
Yeah, we working on it
Even though some things have changed
With some difficult times I been through
I just throw all my prayers to the Lord
And let the boss do what he do
But when it's time for me to sing I turn the mic on
Grab a pad and write the words down for a new song
I can't help but hum the melody all night long
But when the tracks all done and the team checks out
Girl, I'm coming back home for you
So leave the light on for me

I'll be coming home late, baby, please leave the light on
Don't you worry about a thing, I'll be working all night long
I'll be coming home late, baby, please leave the light on
Cause where you are is the place where I wanna be

I'll be coming home late, baby, please leave the light on
Leave the food on the table, I'll be working all night long
I'll be coming home late, baby, please leave the light on
There's no place in the world that I'd rather be

La lumière allumée

Je rentrerai tard, chérie, laisse la lumière allumée
Ne t’inquiète pas, je travaillerai toute la nuit
Je rentrerai tard, chérie, laisse la lumière allumée
Car là où tu es, c’est là où je veux être

Il n’y a pas de moyen simple pour nous d’y arriver
Toutes ces petites choses que nous devons faire
Quel que soit le prix, nous devons le payer
Et nous ne pouvons pas avoir peur de faire un pas
Donc je suis à nouveau sur la route
Mmmm même si je suis là-haut
Tu devrais savoir que je pense à toi
J’ai le groupe et la nouvelle tenue
Et nous allons laisser faire ce qu’il a à faire
Maintenant, il est temps pour moi de chanter, alors je continue
Donnant tout ce que j’ai jusqu’à la dernière chanson
Et je ne peux pas m’empêcher de laisser la mélodie flotter
Quand le spectacle est terminé et que la foule rentre chez elle
Chérie, je reviens tout de suite vers toi

Je rentrerai tard, chérie, laisse la lumière allumée
Ne t’inquiète pas, je travaillerai toute la nuit
Je rentrerai tard, chérie, laisse la lumière allumée
Car là où tu es, c’est là où je veux être

Chaque jour, je fais de la musique
Je sors ces chansons pour créer un peu de buzz
Je gère une chronologie de questions
Ils demandent quand l’album sortira
Oui, on y travaille
Même si certaines choses ont changé
Avec les moments difficiles que j’ai traversés
Je lance toutes mes prières au Seigneur
Et laisse le patron faire ce qu’il a à faire
Mais quand il est temps pour moi de chanter, j’allume le micro
Je prends un bloc-notes et j’écris les paroles d’une nouvelle chanson
Je ne peux pas m’empêcher de fredonner la mélodie toute la nuit
Mais quand les pistes sont terminées et que l’équipe se retire
Chérie, je rentre à la maison pour toi
Alors laisse la lumière allumée pour moi

Je rentrerai tard, chérie, laisse la lumière allumée
Ne t’inquiète pas, je travaillerai toute la nuit
Je rentrerai tard, chérie, laisse la lumière allumée
Car là où tu es, c’est là où je veux être

Je rentrerai tard, chérie, laisse la lumière allumée
Laisse la nourriture sur la table, je travaillerai toute la nuit
Je rentrerai tard, chérie, laisse la lumière allumée
Il n’y a nulle part au monde où je préférerais être