Christon Gray feat. Taelor Gray & B. Reith - Nostalgious - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Christon Gray feat. Taelor Gray & B. Reith - Nostalgious




Nostalgious
Nostalgique
The layaway flow
Le flow du paiement en plusieurs fois
Lot of things been on hold
Beaucoup de choses ont été mises en attente
I've been paying for something he gave away, though
J'ai payé pour quelque chose qu'il a donné, pourtant
Guess I feel obligated
Je suppose que je me sens obligé
Probably since the day i came home
Probablement depuis le jour je suis rentré à la maison
Don't make a lot of sense
Ça n'a pas beaucoup de sens
The problem is I'm day to day low on change
Le problème, c'est que je suis à court d'argent au quotidien
Say it ain't so
Dis que ce n'est pas vrai
Probably spent a lot of days on condemnation
J'ai probablement passé beaucoup de temps à me condamner
I paper plate fold
Je plie des assiettes en carton
Moping, I'm motivated that will make me change clothes
Je passe la serpillière, je suis motivé, ça me fera changer de vêtements
I'm Django, I feel like a slave so I'm cautious
Je suis Django, je me sens comme un esclave alors je suis prudent
To say no but in the same note I'm bossin'
Pour dire non, mais en même temps, je suis le patron
I stay broke but on the same note I'm flossin'
Je suis fauché, mais en même temps, je fais le malin
Knowin good and well I'm outta my range so I'm falsin'
Sachant très bien que je suis hors de ma ligue, alors je fais semblant
Falsetto vibrato, I lost it
Vibrato de fausset, je l'ai perdu
Singin I am a god, but this ain't livin'
Je chante que je suis un dieu, mais ce n'est pas vivre
If you just buying Lebrons, and this ain't winning
Si tu achètes juste des Lebron, et que tu ne gagnes pas
If you just trying for bronze medallions
Si tu essaies juste d'obtenir des médailles de bronze
I used to keep my eye on the prize
J'avais l'habitude de garder les yeux sur le prix
Nostalgia
Nostalgie
My oh my, my blue eyes telling me
Mon Dieu, mes yeux bleus me disent
A story I describe as a true crime felony
Une histoire que je décris comme un crime grave
The cruel world through the pupils of a school girl
Le monde cruel à travers les pupilles d'une écolière
I'm doing my best not to let it take form
Je fais de mon mieux pour ne pas le laisser prendre forme
To my surprise I'm nothing more than a pedigree
À ma grande surprise, je ne suis rien de plus qu'un pedigree
Working like a dog to keep the dogs off my door
Travailler comme un chien pour éloigner les chiens de ma porte
But every dog has its day so I'm torn
Mais chaque chien a son jour alors je suis déchiré
Between home or the tour, rose or the thorns
Entre la maison ou la tournée, la rose ou les épines
I'm doin' my best not to let it take form
Je fais de mon mieux pour ne pas le laisser prendre forme
Me and my angels, triangle is the norm
Moi et mes anges, le triangle est la norme
But I'm caught up in the circle, spinning wheels till I'm worn
Mais je suis pris dans le cercle, faisant tourner les roues jusqu'à ce que je sois usé
Push 'em to the edge, edges look worn
Poussez-les au bord, les bords semblent usés
So I'm kneeling at my bed till my circle transform
Alors je suis agenouillé sur mon lit jusqu'à ce que mon cercle se transforme
To an octagon red, still I ignore
En un octogone rouge, j'ignore toujours
Back to the circles, now I'm back in the storm
Retour aux cercles, maintenant je suis de retour dans la tempête
Blue grey eyes, gotta Skype her in the mornin
Yeux bleu-gris, je dois la Skier au matin
Night-night to Mya, to mommy its the norm
Bonne nuit à Mya, pour maman c'est la norme
The honeymoon is gone, back to the swarm
La lune de miel est terminée, retour à l'essaim
I'm making more money but honey ain't impressed
Je gagne plus d'argent mais chérie n'est pas impressionnée
Cause she know about the stress and she knows about the porn
Parce qu'elle connaît le stress et qu'elle connaît le porno
I can feel the disconnect, I can feel it even more
Je peux sentir la déconnexion, je peux la sentir encore plus
I'm trynna take a breath, but there's nothing like a scorn
J'essaie de respirer, mais il n'y a rien de tel qu'un mépris
I'm feeling so withered, ain't no sunshine when she's gone
Je me sens tellement flétri, il n'y a pas de soleil quand elle est partie
I gotta go get it
Je dois aller le chercher
The circle's your rock ladawn
Le cercle est ton roc ladawn
Yo, this is King meets Calvin
Yo, c'est King rencontre Calvin
Cold blooded, 100 below kelvin
Sang-froid, 100 en dessous de Kelvin
This nostalgia harder to read than Melville
Cette nostalgie plus difficile à lire que Melville
On the same tide and we rolling like Yeldon
Sur la même marée et nous roulons comme Yeldon
I drop anchor, vibing to Ben Tankard
Je jette l'ancre, vibrant à Ben Tankard
All of this advertising, mind of a Don Draper
Toute cette publicité, l'esprit d'un Don Draper
Gold rush in the tomb with the finer things
Ruée vers l'or dans la tombe avec les bonnes choses
Meeting women on the fly, grew some designer wings
Rencontrer des femmes à la volée, faire pousser des ailes de designer
Ribbon in the sky, how cruel is the irony
Ruban dans le ciel, quelle est la cruauté de l'ironie
I may never see it on my stool in the winery
Je ne le verrai peut-être jamais sur mon tabouret dans le chai
Was in the swimming pools calling it the liver pool red-eye
Était dans les piscines en l'appelant le foie rouge-œil
Used to rock forces like a Jedi
Utilisé pour faire vibrer les forces comme un Jedi
Turn Puma turn lunar and eclipsed
Tourne Puma tourne lunaire et éclipsé
Did the son preach my funeral the universe's expense
Le fils a-t-il prêché mes funérailles aux frais de l'univers
None rich and journey big up in the system
Aucun riche et voyage grand dans le système
Elevation is forever, indwelling is the sixth sense
L'élévation est éternelle, l'habitation est le sixième sens
At times I tend to lose focus
Parfois, j'ai tendance à perdre ma concentration
Should I scratch lines to render men hopeless
Dois-je gratter des lignes pour rendre les hommes désespérés
Or flat line my own dreams of show biz so
Ou tracer à plat mes propres rêves de show-biz pour que
His love can shine through this opus
Son amour peut briller à travers cet opus
I remember that moment like yesterday
Je me souviens de ce moment comme si c'était hier
Your smile came through the cloud
Ton sourire est passé à travers le nuage
Nothing else mattered more in than that moment when you called me out of the ground
Rien d'autre n'avait plus d'importance qu'à ce moment tu m'as appelé hors du sol





Writer(s): Elvin Wit Shahbazian, Allen Swoope, Brian James Reith, Christon Gray, Taelor Gray


Attention! Feel free to leave feedback.