Christon Gray - 50 Shades - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Christon Gray - 50 Shades




50 Shades
50 nuances
Am I becoming more of what I never was?
Suis-je en train de devenir ce que je n'ai jamais été ?
I feel myself changing, i′m changing
Je me sens changer, je change
Since the first day of school and such
Depuis le premier jour d'école et tout ça
Skipped study hall for extended lunch
J'ai séché l'étude pour un déjeuner prolongé
Baby, is this the end of us?
Bébé, est-ce la fin pour nous ?
Animaniacs this is the suspended us
Animaniacs, c'est nous en suspens
Wish I only had to ask for your forgiveness once
J'aimerais n'avoir à demander ton pardon qu'une seule fois
Wish I only had to ask for your forgiveness once
J'aimerais n'avoir à demander ton pardon qu'une seule fois
Can I get a witness, church
Puis-je avoir un témoin, l'église
Call me winston, Downhill rolling bit the dust
Appelez-moi Winston, la descente a mordu la poussière
See my queen on her own, I'm like i′ll go dutch
Voyant ma reine seule, je me suis dit que j'allais faire moitié-moitié
And Julian has been my Uncle Dutch
Et Julian a été mon oncle Dutch
Keeps a hundred dollar bill, no matter how I fill ya up
Il garde un billet de cent dollars, peu importe comment je te remplis
Price is only getting higher, you can look but don't touch
Le prix ne fait qu'augmenter, tu peux regarder mais ne touche pas
He was saying I shouldn't be in a rush to add friends
Il disait que je ne devrais pas être pressé de me faire des amis
We sort of like mad men, creative in the clutch
On est un peu comme des Mad Men, créatifs dans l'embrayage
And he knows how I can be like Don Draper
Et il sait comment je peux être comme Don Draper
Don Draper is a character in the series "Mad Men."
Don Draper est un personnage de la série "Mad Men".
READ MORE
LIRE LA SUITE
Out to lunch
Absent pour le déjeuner
When my ego gets injured, I′ll be looking for a crutch
Quand mon ego sera blessé, je chercherai une béquille
Should be looking for an alter pleading for the blood
Je devrais chercher un autel pour implorer le sang
All day getting offers and even after dusk
Toute la journée à recevoir des offres et même après le crépuscule
I pray and I prey, seek while I hunt
Je prie et je traque, je cherche pendant que je chasse
I should′ve got off her they beat me to the punch
J'aurais la laisser tomber, ils m'ont devancé
And It's gon′ cost us, if we keep it on the hush
Et ça va nous coûter cher, si on garde le silence
Wolves as sheep are quick to eat you up for dinner
Les loups déguisés en moutons sont prompts à te dévorer pour le dîner
Send you on your way sinner
Va-t-en, pécheur
Man I gotta watch who I'm amongst
Mec, je dois faire attention à qui je fréquente
Lord knows I′ll be the first to announce my shame
Dieu sait que je serai le premier à annoncer ma honte
Before you know my business though
Avant que tu ne connaisses mes affaires cependant
First order of business bro
Premier point à l'ordre du jour, frérot
Please properly pronounce my name
S'il te plaît, prononce mon nom correctement
I feel like the whole world waiting on me
J'ai l'impression que le monde entier m'attend
50 shades, they don't know me well enough to cast me
50 nuances, ils ne me connaissent pas assez bien pour me choisir
Lately she′s been on it like she tryna own me
Ces derniers temps, elle s'accroche comme si elle essayait de me posséder
50 shades, she don't know me well enough to catch me
50 nuances, elle ne me connaît pas assez bien pour m'attraper
50 shades
50 nuances
Seen a number in her phone I don't recognize
J'ai vu un numéro dans son téléphone que je ne reconnais pas
Something feels different, so different
Quelque chose est différent, si différent
I seen a brick wall when I read her eyes
J'ai vu un mur de briques quand j'ai lu dans ses yeux
But cheers to the future, I drink too much to whine
Mais trinquons à l'avenir, je bois trop pour me plaindre
Cheers to the future, I drink to us, why?
Trinquons à l'avenir, je bois à nous, pourquoi ?
Lover of my soul say we gon′ be fine
L'amour de mon âme dit qu'on va bien s'en sortir
50 shades, all I see without a ray of sunshine
50 nuances, tout ce que je vois sans un rayon de soleil
Not a one not a Ray unless i′m blind
Pas un seul, pas un rayon, à moins que je ne sois aveugle
Maybe nocturnal, baby have a good night
Peut-être nocturne, bébé, passe une bonne nuit
These girls driving me crazy, baby have a good flight
Ces filles me rendent fou, bébé, bon vol
Excuse me as I kiss the sky, purple haze catching shade
Excuse-moi, je vais embrasser le ciel, la brume violette attrape l'ombre
Since '86 maybe it′s time
Depuis 86, c'est peut-être le moment
To come back to the ground
De revenir sur terre
May I borrow your state of mind
Puis-je emprunter ton état d'esprit
Ever since second year of college in '05
Depuis ma deuxième année de fac en 2005
Started me a saga during the Ci-era
J'ai commencé une saga pendant la Ci-era
13 dimes all at the same time
13 pièces en même temps
And it didn′t make sense, then I met Christina
Et ça n'avait aucun sens, puis j'ai rencontré Christina
Her demeanor was indeed one of a kind
Son comportement était vraiment unique
13 dimes turned to 13 ghosts
13 pièces se sont transformées en 13 fantômes
Started to see clearer, but ghosts never die
J'ai commencé à y voir plus clair, mais les fantômes ne meurent jamais
They keep coming back, even in year five
Ils reviennent sans cesse, même au bout de cinq ans
Now everybody worry like how will he survive
Maintenant, tout le monde s'inquiète de savoir comment il va survivre
In turn I ask you, how can you deny?
À mon tour, je te demande, comment peux-tu nier ?
Cuz I'm sure than I can′t be the only one there
Parce que je suis sûr que je ne peux pas être le seul
Please come clean before you compare
S'il te plaît, avoue tout avant de comparer
And the more we've been in prayer, I'm feeling at ease
Et plus on prie, plus je me sens à l'aise
It ain′t about speed, tortoise and the hare
Ce n'est pas une question de vitesse, la tortue et le lièvre
God gave me wings, I′m like Jordan in the air
Dieu m'a donné des ailes, je suis comme Jordan dans les airs
And I feel like the whole world waiting on me
Et j'ai l'impression que le monde entier m'attend
50 shades, they don't know me well enough to cast me
50 nuances, ils ne me connaissent pas assez bien pour me choisir
Lately she′s been on it like she tryna own me
Ces derniers temps, elle s'accroche comme si elle essayait de me posséder
50 shades, she don't know me well enough to catch me
50 nuances, elle ne me connaît pas assez bien pour m'attraper
I′m telling you the whole world waiting on me
Je te dis que le monde entier m'attend
50 shades they don't know me well enough to catch me
50 nuances, ils ne me connaissent pas assez bien pour m'attraper
50 shades
50 nuances
"Sir, it′s your boy, kirk Franklin. I will text you, alright?
"Monsieur, c'est votre ami, Kirk Franklin. Je vous enverrai un texto, d'accord ?
So dope to see you the other day
C'était génial de vous voir l'autre jour
Your music is coming from a nice well sir
Votre musique vient d'un puits profond, monsieur
Stay hungry, keep chasing, alright?
Restez affamé, continuez à foncer, d'accord ?
You're free here, brother. You're free here
Vous êtes libre ici, mon frère. Vous êtes libre ici
Alright, one
D'accord, un
You know sometimes I can′t believe it′s you
Tu sais, parfois j'ai du mal à croire que c'est toi
They used to think that we in different lanes
Ils pensaient qu'on était sur des voies différentes
We knew this could be dangerous
On savait que ça pouvait être dangereux
And I can't do what people do
Et je ne peux pas faire ce que les gens font
Just for the sake of making it
Juste pour le plaisir de réussir
It′s such a love and hate relationship
C'est une relation d'amour et de haine
Skyzoo, they playing favorites
Skyzoo, ils ont leurs préférés
And man I don't want to be like nobody else
Et mec, je ne veux ressembler à personne d'autre
But if it happens, it′ll be a accident
Mais si ça arrive, ce sera un accident
I'll still be cool with it
Je le vivrai bien quand même
Long as my album don′t stay on the shelf
Du moment que mon album ne reste pas sur les étagères
But I know this life is beautiful
Mais je sais que cette vie est belle
Too many things almost made me forget
Trop de choses ont failli me faire oublier
That this is what I'm called to do
Que c'est ce que je suis censé faire
Spitting the real, not the autotune
Cracher le vrai, pas l'autotune
You know this game ain't for the faint at heart
Tu sais que ce jeu n'est pas pour les âmes sensibles
I try to remember everything you taught
J'essaie de me souvenir de tout ce que tu m'as appris
I hope you like the picture that you painted Art
J'espère que tu aimes le tableau que tu as peint, Art
And mom I know you wanna play your part
Et maman, je sais que tu veux jouer ton rôle
It′s difficult to point this gun at the man I hope I don′t become
C'est difficile de pointer ce flingue sur l'homme que j'espère ne pas devenir
For Mya, her mother, and me, don't leave, don′t leave
Pour Mya, sa mère, et moi, ne pars pas, ne pars pas
A wise man once told me some words worth repeating
Un homme sage m'a dit un jour des mots qui valent la peine d'être répétés
He said in this life glory is fleeting
Il a dit que dans cette vie, la gloire est éphémère
In this life, glory is fleeting
Dans cette vie, la gloire est éphémère
TRACK INFO
INFORMATIONS SUR LE MORCEAU
Featuring: Kirk Franklin
Avec : Kirk Franklin
Released: March 11, 2016
Sortie : 11 mars 2016
NEXT UP
SUIVANT
Connor McDees
Connor McDees
CHRISTON GRAY
CHRISTON GRAY
The Glory Album (2016)CHRISTON GRAY
The Glory Album (2016)CHRISTON GRAY





Writer(s): Elvin Wit Shahbazian, Christon Gray, Jonathan Baker, Chris Shaban


Attention! Feel free to leave feedback.