Lyrics and translation Christon Gray - Grow Up

Grow Up

Playin' in the sun, everything was fun, uh huh
Kindergarten love had only just begun
Singin' Rumpshaker at the back of the bus
I didn't know what zoom zoom and boom boom was
Cuz I'm barely even 6, flirty with the chicks
In my dirty little kicks, wearing frames you couldn't miss
And my momma said it's way to early for a kiss
Stop thinking about them girls cause you're too young
But someday, I'll be a king and you'll see it soon
Someday, I'll never ever have to clean my room
Someday, on the stage I'll be big as Michael Jackson
Girlies in the front row screamin' while I'm rapping
Passin' notes back and forth after recess
Teacher caught us, now I'm headed to the office
They called my momma, she didn't even show up
Said: you know what, call me when you grow up

She said you know what
Call me when you grow up
She said you know what
Call me when you grow up
And all I hear is grow up, grow up, grow up
Well it's my life, I'mma do what I wanna do
It's my life, man, you know what
I'll call you when I blow up

That's okay, I don't even need a girlfriend
Uh huh, ya, sing it with me now
That's alright, I don't even want a girlfriend

Check it out!

Now it's schooly high, she was looking fine
And I'm about to make this girl be my valentine
So I put on my best J's and slide on through
Told her I'mma win the talent show just for you
Every time you dream, I'm the one you see, cause I'm
Not a wannabe, fake celebrity
So let's cut the small talk and grab my hand
Listen to me close so you'll understand
That someday, I'll be a king and you'll see it soon
Someday, You'll hear my songs from June to June
Someday, on the stage I'll be big as Michael Jackson
Better tell me now if you wanna make this happen
Rock the crowd, dropped the mic at the talent show
Saved a seat, Where she at man? I don't know
I had to text her cause she didn't even show up
And she wrote back, Call me when you grow up.

Then she wrote back
Call me when you grow up
Then she wrote back
Call me when you grow up
And all I hear is grow up, grow up, grow up
Well it's my life, I'mma do what I wanna do
It's my life, man, you know what?
I'll call you when I blow up

That's okay, I don't even need a girlfriend
But I feel like I kinda wanna a girlfriend

Check it out!

Guess I'll never learn, always gettin' burned
I'm a little older now, tables haven't turned
And I'm still looking for the love that'll last forever
And I think I found the one, so I wrote this letter
If you give me the chance
I promise this time I'm gonna treat you right
'Cause when I see you at a glance
Something tells me that our future's gonna be bright
And someday, you'll be a queen, I can see it soon
Someday, you'll see what I see in you
Someday, they'll see that you're the meaning of compassion
Your beauty and your brains are only part of the attraction
Sealed it up, got delivered with a bouquet
She asked if we could meet with heart emoji's, I said: okay
And when she showed up, I told we should hold up
Forget me not, I'll call you when I grow up

Forget me not
I'll call you when I grow up
Forget me not
I'll call you when I grow up
And all I hear is grow up, grow up, grow up
Well it's my life, I'mma do what I wanna do
It's my life, I think I love you
I'll call you when I grow up

Взросление

Играл на солнце, всё было весело, угу
Детсадовская любовь только начиналась
Пел "Rumpshaker" в конце автобуса
Я не знал, что такое "зум-зум" и "бум-бум"
Ведь мне едва 6, флиртую с девчонками
В моих грязных кедах, в очках, которые нельзя не заметить
И мама говорила, что для поцелуев ещё слишком рано
Перестань думать о девочках, ты слишком молод
Но когда-нибудь я буду королем, и ты скоро это увидишь
Когда-нибудь мне не придётся убирать свою комнату
Когда-нибудь на сцене я буду таким же крутым, как Майкл Джексон
Девчонки в первом ряду будут кричать, пока я читаю рэп
Передавали записки после перемены
Учительница поймала нас, и теперь я иду в кабинет директора
Они позвонили моей маме, она даже не пришла
Сказала: "Знаешь что, позвони мне, когда повзрослеешь"

Она сказала: "Знаешь что"
"Позвони мне, когда повзрослеешь"
Она сказала: "Знаешь что"
"Позвони мне, когда повзрослеешь"
И всё, что я слышу: "повзрослей", "повзрослей", "повзрослей"
Ну, это моя жизнь, я буду делать то, что хочу
Это моя жизнь, знаешь что
Я позвоню тебе, когда стану знаменитым

Да ладно, мне даже не нужна девушка
Ага, да, спой это со мной
Всё в порядке, мне даже не хочется девушку

Вот так!

Теперь в старшей школе, она выглядела прекрасно
И я собираюсь сделать эту девушку своей валентинкой
Поэтому я надел свои лучшие кроссовки и подкатил к ней
Сказал ей, что выиграю шоу талантов только для неё
Каждый раз, когда ты мечтаешь, ты видишь меня, потому что я
Не подражатель, не фальшивая знаменитость
Так давай оставим болтовню и возьми меня за руку
Послушай меня внимательно, чтобы ты поняла
Что когда-нибудь я буду королем, и ты скоро это увидишь
Когда-нибудь ты будешь слышать мои песни с июня по июнь
Когда-нибудь на сцене я буду таким же крутым, как Майкл Джексон
Лучше скажи мне сейчас, хочешь ли ты, чтобы это случилось
Зажёг толпу, бросил микрофон на шоу талантов
Занял место, где она? Я не знаю
Мне пришлось написать ей, потому что она даже не пришла
И она ответила: "Позвони мне, когда повзрослеешь"

Потом она написала
"Позвони мне, когда повзрослеешь"
Потом она написала
"Позвони мне, когда повзрослеешь"
И всё, что я слышу: "повзрослей", "повзрослей", "повзрослей"
Ну, это моя жизнь, я буду делать то, что хочу
Это моя жизнь, знаешь что?
Я позвоню тебе, когда стану знаменитым

Да ладно, мне даже не нужна девушка
Но мне кажется, что я вроде как хочу девушку

Вот так!

Наверное, я никогда не научусь, всегда обжигаюсь
Я немного старше теперь, но ситуация не изменилась
И я всё ещё ищу любовь, которая будет длиться вечно
И я думаю, что нашел ту самую, поэтому написал это письмо
Если ты дашь мне шанс
Я обещаю, на этот раз я буду относиться к тебе правильно
Потому что, когда я вижу тебя мельком
Что-то подсказывает мне, что наше будущее будет светлым
И когда-нибудь ты будешь королевой, я вижу это вскоре
Когда-нибудь ты увидишь то, что я вижу в тебе
Когда-нибудь они увидят, что ты - воплощение сострадания
Твоя красота и твой ум - лишь часть твоего очарования
Запечатал его, доставил с букетом
Она спросила, можем ли мы встретиться (с сердечками-эмодзи), я сказал: "Хорошо"
И когда она пришла, я сказал, что мы должны подождать
Не забывай меня, я позвоню тебе, когда повзрослею

Не забывай меня
Я позвоню тебе, когда повзрослею
Не забывай меня
Я позвоню тебе, когда повзрослею
И всё, что я слышу: "повзрослей", "повзрослей", "повзрослей"
Ну, это моя жизнь, я буду делать то, что хочу
Это моя жизнь, я думаю, что люблю тебя
Я позвоню тебе, когда повзрослею