Lyrics and translation Christon Gray - Hello of Goodbye

Hello of Goodbye

Is it hello?
Is it hello or goodbye?
Which one am I to say?
I don't wanna be fooled
Into falling in love with you.
Will you stay for a while?
It seems like we were just getting to
Know one another so well,
But oh well.
Hello always means goodbye so babe,
I won't stop telling you everyday
How much I need you around.
I know you're up in the sky, but I don't know
When you'll be back down.
I wake up looking for you,
But I guess it depends on the day.
Hello, goodbye.
Just tell me which one to say.
My mother's voice was soft rain,
And my daddy's was more like a hurricane saying, "Son you better learn to pray".
I'm like, "the sun better learn to shine,
I'm feeling blind,
Cause I've been gone for a while,"
And my daughter's days have been
Blue and gray.
I can see the same story in her eyes saying,
"Won't stop telling you everyday how much
I need you around. I know you're up in the sky, but I don't know when you'll be back down. I wake up looking for you but I guess it depends on the day.
Baby hello, goodbye.
Just tell me which one to say."
Won't stop telling you everyday how much
I need you around.
I know you're up in the sky, but I don't know when you'll be back down.
I wake up looking for you but I guess it depends on the day.
So hello, goodbye.
Just tell me you're here to stay.

Bonjour ou Adieu

Est-ce un bonjour ?
Est-ce un bonjour ou un adieu ?
Lequel dois-je dire ?
Je ne veux pas être dupe
En tombant amoureux de toi.
Resteras-tu un moment ?
On avait l'impression de commencer à
Se connaître si bien,
Mais bon.
Bonjour signifie toujours adieu, alors ma chérie,
Je ne cesserai de te dire tous les jours
Combien j'ai besoin de toi autour de moi.
Je sais que tu es là-haut, mais je ne sais pas
Quand tu reviendras.
Je me réveille en te cherchant,
Mais je suppose que ça dépend du jour.
Bonjour, adieu.
Dis-moi juste lequel dire.
La voix de ma mère était comme une douce pluie,
Et celle de mon père était plus comme un ouragan qui disait : "Fils, tu ferais mieux d'apprendre à prier".
Je me dis : "Le soleil ferait mieux d'apprendre à briller,
Je me sens aveugle,
Parce que j'ai été absent pendant un moment",
Et les journées de ma fille ont été
Bleues et grises.
Je vois la même histoire dans ses yeux qui disent :
"Je ne cesserai de te dire tous les jours combien
J'ai besoin de toi autour de moi. Je sais que tu es là-haut, mais je ne sais pas quand tu reviendras. Je me réveille en te cherchant, mais je suppose que ça dépend du jour.
Bébé, bonjour, adieu.
Dis-moi juste lequel dire."
Je ne cesserai de te dire tous les jours combien
J'ai besoin de toi autour de moi.
Je sais que tu es là-haut, mais je ne sais pas quand tu reviendras.
Je me réveille en te cherchant, mais je suppose que ça dépend du jour.
Alors bonjour, adieu.
Dis-moi juste que tu es là pour rester.