Christon Gray - Ride the Wave - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Christon Gray - Ride the Wave




Ride the Wave
Surfer la vague
On and on and on again
Encore et encore
Pretending that we're only friends
Faisant semblant d'être juste des amis
Truth be told we both know better so
En vérité, on sait tous les deux que c'est pas vrai, donc
Day by day it all depends
Jour après jour, tout dépend
But, I think too much
Mais, je réfléchis trop
And sometimes I feel I don't think enough
Et parfois, j'ai l'impression de ne pas réfléchir assez
You moved out here 'fore your lease was up
Tu as déménagé avant la fin de ton bail
Then we breakin' up, I can't make this up
Ensuite, on rompt, je ne peux pas inventer ça
The whole time I knew that you could be the one for me
Tout le temps, je savais que tu pouvais être la femme de ma vie
Now you're here because my misery needs company
Maintenant, tu es parce que ma misère a besoin de compagnie
On your own you joined my journey to recovery
Tu as rejoint mon voyage vers le rétablissement, toute seule
Cause you're in love with me
Parce que tu es amoureuse de moi
Flaws and all
Défauts et tout
Rise and I fall
Je monte et je tombe
So glad you prayed for me
Je suis tellement content que tu aies prié pour moi
Will you catch this wave with me
Veux-tu prendre cette vague avec moi ?
Took my flaws and all
Tu as pris mes défauts et tout
You answered my call
Tu as répondu à mon appel
So glad you stayed with me
Je suis tellement content que tu sois restée avec moi
Now come ride this wave with me
Maintenant, viens surfer sur cette vague avec moi
Girl won't you
Ma chérie, ne veux-tu pas
Catch the wave, catch the wave baby
Prendre la vague, prendre la vague, mon amour ?
Ride the wave, ride the wave with me
Surfer sur la vague, surfer sur la vague avec moi ?
S'ok okay if it feels crazy
C'est bon si ça semble fou
It's a brand new love we're creating
C'est un nouvel amour qu'on crée
Don't awaken love until it's proper time and you know you're ready
Ne réveille pas l'amour avant qu'il ne soit temps et que tu sois prête
We know how the story goes
On sait comment l'histoire se déroule
Relationship ebbs and flows
Les relations ont des hauts et des bas
We're in this boat together no matter what
On est dans ce bateau ensemble, quoi qu'il arrive
Glad that I'm the one you chose
Je suis content que tu aies choisi moi
I ain't givin up
Je n'abandonne pas
Whole lotta love that I'm givin ya
J'ai beaucoup d'amour à te donner
Left my old ways I ain't missing much
J'ai laissé mes vieilles habitudes, je ne rate rien
I'll get your trust
Je gagnerai ta confiance
Girl, this is us
Ma chérie, c'est nous
The whole time I knew that you would be the one for me
Tout le temps, je savais que tu serais la femme de ma vie
But when I'm alone, I'd rather have your company
Mais quand je suis seul, je préfère ta compagnie
On your own you joined my journey to recovery
Tu as rejoint mon voyage vers le rétablissement, toute seule
Cause you're in love with me
Parce que tu es amoureuse de moi
Flaws and all
Défauts et tout
Rise and I fall
Je monte et je tombe
So glad you prayed for me
Je suis tellement content que tu aies prié pour moi
Will you catch this wave with me
Veux-tu prendre cette vague avec moi ?
Took my flaws and all
Tu as pris mes défauts et tout
You answered my call
Tu as répondu à mon appel
So glad you stayed with me
Je suis tellement content que tu sois restée avec moi
Now come ride this wave with me
Maintenant, viens surfer sur cette vague avec moi
Girl won't you
Ma chérie, ne veux-tu pas
Catch the wave, catch the wave baby
Prendre la vague, prendre la vague, mon amour ?
Ride the wave, ride the wave with me
Surfer sur la vague, surfer sur la vague avec moi ?
All my fears are slowly fading
Toutes mes peurs disparaissent lentement
It's a brand new love we're creating
C'est un nouvel amour qu'on crée
Partner with the Holy Spirit and you will
Associez-vous au Saint-Esprit et vous serez
Be kept safe from the temptations of the world
Protégé des tentations du monde
I know the look of people wanting to know if Imma to sell my soul
Je connais le regard des gens qui veulent savoir si je vais vendre mon âme
We always want what we can't have, is it worth it tho?
On veut toujours ce qu'on n'a pas, ça vaut le coup, quand même ?
I say no, pardon me if I choke,
Je dis non, pardonnez-moi si je m'étouffe,
You met me in the shade, we're still clearing the smoke
Tu m'as rencontré à l'ombre, on est toujours en train de dissiper la fumée
No joke, remember when we spoke?
Pas de blague, tu te souviens quand on a parlé ?
Felt the waves crashing in, I was barely staying afloat
J'ai senti les vagues s'abattre, je tentais à peine de rester à flot
Now, we're on the shore and I'm so sure... that
Maintenant, on est sur le rivage, et je suis tellement sûr que...
Together we can ride out the storm, All Amour
Ensemble, on peut traverser la tempête, Tout Amour
There's no question in my mind that you're the one for me
Je n'ai aucun doute dans mon esprit que tu es la femme de ma vie
The whole time I knew that this is where I wanna be
Tout le temps, je savais que c'est que je voulais être
Take me with you on your journey to discovery
Emmène-moi avec toi dans ton voyage de découverte
This is love you see
C'est l'amour, tu vois
Flaws and all
Défauts et tout
Rise when we fall
On se relève quand on tombe
I'll pray for you, you pray for me
Je prierai pour toi, tu prieras pour moi
Will you catch this wave with me
Veux-tu prendre cette vague avec moi ?
Here's my flaws and all
Voici mes défauts et tout
You answered my call
Tu as répondu à mon appel
I'll stay with you faithfully
Je resterai avec toi fidèlement
Now come ride this wave with me
Maintenant, viens surfer sur cette vague avec moi
Girl won't you
Ma chérie, ne veux-tu pas
Catch the wave, catch the wave, baby
Prendre la vague, prendre la vague, mon amour ?
Ride the wave, ride the wave with me
Surfer sur la vague, surfer sur la vague avec moi ?
Thank the Lord that we made it safely
Merci au Seigneur qu'on s'en soit sortis sains et saufs
Here and now, forever you're my lady
Ici et maintenant, pour toujours, tu es ma femme





Writer(s): Christon Gray, Jonathan Stark, Christopher Shaban


Attention! Feel free to leave feedback.