Lyrics and translation Christon Gray - Roses 101-After All

Roses 101-After All

She used to think that she was ahead of her time
Kept it bottled inside with her pain by her bedside
Waiting for a chance to romance with somebody in her league
Every fella that ever tried to tell she Cinderella
They find out she's walking on glass
And she's like
"Please! I don't mean no harm boy
I'm just dealing with a broken past"
And right now a pauper is a feasible offer
So, I'll have some of that open flask

Oooh, maybe it won't be easy after all
Maybe I'll just have to fake a smile after all
It may be a lonely evening after all
Singing after all
Hey!
After all
Singing after all
Hey!
After all

He used to think he was headed to the top
And it was only just a matter of time till he makes it
To the big stage, drum bass, orchestra lead, and a baby grand
He wanted nothing more than go on tour like his mother did in 94'
So, he's teaching himself on how to play on the piano
At they had since he was born
And all the while he sees all the problems that can come with blowing up
And wonders what he's still fighting for

Oooh, maybe it won't be easy after all
Maybe I'll just have to wait a while after all
And maybe I won't keep dreaming after all
Singing after all
Hey!
After all
Singing after all
Hey!
After all

Maybe it won't be easy after all
Maybe I'll just have to fake a smile after all
Maybe it won't be easy after all
Singing after all
Hey!
After all
Singing after all
Hey!
After all

Roses 101-Après tout

Tu pensais être en avance sur ton temps
Tu gardais ton chagrin enfermé près de ton lit
Attendant une chance de romance avec quelqu'un dans ta ligue
Tous les mecs qui essayaient de te dire que tu étais Cendrillon
Ils découvrent que tu marches sur du verre
Et tu dis
"S'il te plaît ! Je ne veux pas te faire de mal, mon garçon
Je suis juste en train de gérer un passé brisé"
Et en ce moment, un pauvre est une offre viable
Alors, je vais prendre un peu de cette fiole ouverte

Oooh, peut-être que ce ne sera pas facile après tout
Peut-être que je vais juste devoir faire semblant de sourire après tout
Ce sera peut-être une soirée solitaire après tout
Chanter après tout
Hey!
Après tout
Chanter après tout
Hey!
Après tout

Il pensait être sur le point d'atteindre le sommet
Et ce n'était qu'une question de temps avant qu'il n'y arrive
Sur la grande scène, la batterie, l'orchestre et un piano à queue
Il ne voulait rien de plus que partir en tournée comme sa mère l'a fait en 94'
Alors, il s'apprend à jouer du piano
Depuis sa naissance
Et tout ce temps, il voit tous les problèmes qui peuvent survenir avec l'explosion
Et se demande pour quoi il se bat encore

Oooh, peut-être que ce ne sera pas facile après tout
Peut-être que je vais juste devoir attendre un peu après tout
Et peut-être que je ne continuerai pas à rêver après tout
Chanter après tout
Hey!
Après tout
Chanter après tout
Hey!
Après tout

Peut-être que ce ne sera pas facile après tout
Peut-être que je vais juste devoir faire semblant de sourire après tout
Peut-être que ce ne sera pas facile après tout
Chanter après tout
Hey!
Après tout
Chanter après tout
Hey!
Après tout