Christon Gray - Roses 102-Burning House - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Christon Gray - Roses 102-Burning House




Roses 102-Burning House
Roses 102 - Maison brûlante
I shoulda known better than to come back here
J'aurais le savoir, il ne fallait pas que je revienne ici
But come to think of it, nobody′s even home
Mais en y repensant, personne n'est à la maison
See, the writing on the wall is your name
Tu vois, ton nom est écrit sur le mur
No, I really shoulda known better than to walk back up these steps
Non, j'aurais vraiment le savoir, il ne fallait pas que je remonte ces marches
Set foot in this door again
Que je mette à nouveau les pieds dans cette porte
Floors still creeks beneath me
Le parquet grince encore sous mes pas
These dark memories, they greet me
Ces souvenirs sombres me saluent
And I don't wanna wake the demons
Et je ne veux pas réveiller les démons
Not today
Pas aujourd'hui
And the heat is rising
Et la chaleur monte
Everything inside is screaming turn around now
Tout à l'intérieur crie : "Retourne-toi maintenant"
Just run and hide
"Fuis et cache-toi"
But, I′ve been doing that for my whole life, yes
Mais j'ai fait ça toute ma vie, oui
Now or never
Maintenant ou jamais
I said it's now or never
J'ai dit que c'était maintenant ou jamais
But, this is the place where my hope got buried alive
Mais c'est ici que mon espoir a été enterré vivant
And I hear it calling
Et je l'entends m'appeler
But I don't know if I have theaware of thought
Mais je ne sais pas si j'ai la force de penser
To come back down those really cold corridors from the basement floor
Pour remonter ces longs couloirs froids du sous-sol
I feel flames
Je sens des flammes
I can see it now
Je le vois maintenant
In this room, in my heart, where I swore I′d never go
Dans cette pièce, dans mon cœur, j'avais juré de ne jamais aller
It′s beating now
Il bat maintenant
In the hands of my greatest mistake of my darkest secret
Dans les mains de ma plus grande erreur, de mon secret le plus sombre
Saying goodbye to you is like tearing my heart in two
Te dire au revoir, c'est comme me déchirer le cœur en deux
But, I gotta close the door
Mais je dois fermer la porte
Goodbye, goodbye
Au revoir, au revoir
I gotta close the door
Je dois fermer la porte
Goodbye, I'm moving on
Au revoir, je vais de l'avant
I gotta close the door
Je dois fermer la porte
Goodbye, goodbye
Au revoir, au revoir
I gotta close the door
Je dois fermer la porte
I gotta close the door
Je dois fermer la porte
Sorry that I have to leave you here
Désolé de devoir te laisser ici
I gotta close the door
Je dois fermer la porte
I′m no good when I'm around
Je ne suis pas bon quand je suis
Oh, I gotta close the door
Oh, je dois fermer la porte
Oh, I gotta close the door
Oh, je dois fermer la porte
I gotta close the door
Je dois fermer la porte
Close the door
Ferme la porte
Close the door
Ferme la porte
Close the door
Ferme la porte
Goodbye, goodbye
Au revoir, au revoir
Goodbye, gotta close the door
Au revoir, je dois fermer la porte
When the fantasy is gone
Quand la fantaisie est partie
When the fantasy is gone
Quand la fantaisie est partie
Saying goodbye
Dire au revoir
Gotta close the door
Je dois fermer la porte
Oh, gotta close the door
Oh, je dois fermer la porte
Close the door
Ferme la porte
Never coming back again
Je ne reviendrai plus jamais
Close the door
Ferme la porte
Never coming back again
Je ne reviendrai plus jamais
Close the door
Ferme la porte
Oh, I′m looking in my darling's eyes
Oh, je regarde dans les yeux de ma chérie
I gotta close the door
Je dois fermer la porte
Oh, even second in
Oh, même une seconde
Even second guess is having issues
Même une seconde de doute me pose problème
Goodbye, close the door
Au revoir, ferme la porte
Lord, help me close the door
Seigneur, aide-moi à fermer la porte
Close the door
Ferme la porte
TRACK INFO
INFORMATIONS SUR LA PISTE





Writer(s): Allen Swoope, Brian James Reith, Christon Gray


Attention! Feel free to leave feedback.