Lyrics and translation Christone "Kingfish" Ingram - Before I'm Old

Before I'm Old

I was born at the turn of the century
Lucky to be here at all
Grew up way down in Mississippi
When I heard Robert Johnson call

I've seen a lot and I've done a lot
Too young to lay down in that hole
I'm just trying to fly high and not to die
Before I'm old

Breaking rocks on a chain gang
Up until the sun went down
Too many souls are buried
In the dirt poor delta ground

I've seen a lot and I've done a lot
Just too young to lay down in that hole
I'm just trying to fly high and not to die
Before I'm old

I put lightning back in bottles
Poke rattlesnakes just for fun
People say I got an old soul
And I ain't even 21

But I've seen a lot and I've done a lot
Just ain't ready for that hole
No, I ain't
I'm just trying to fly high and not to die
I'm just trying to fly high and not to die
I'm just trying to fly high and not to die
Before I'm old

Avant que je ne sois vieux

Je suis né au tournant du siècle
Heureux d'être ici du tout
J'ai grandi tout au sud du Mississippi
Quand j'ai entendu Robert Johnson appeler

J'ai beaucoup vu et j'ai beaucoup fait
Trop jeune pour m'allonger dans ce trou
J'essaie juste de voler haut et de ne pas mourir
Avant que je ne sois vieux

Briser des roches sur un bagne
Jusqu'à ce que le soleil se couche
Trop d'âmes sont enterrées
Dans la terre pauvre du delta

J'ai beaucoup vu et j'ai beaucoup fait
Trop jeune pour m'allonger dans ce trou
J'essaie juste de voler haut et de ne pas mourir
Avant que je ne sois vieux

J'ai remis la foudre en bouteille
J'ai piqué des serpents à sonnettes juste pour le plaisir
Les gens disent que j'ai une vieille âme
Et je n'ai même pas 21 ans

Mais j'ai beaucoup vu et j'ai beaucoup fait
Je ne suis pas prêt pour ce trou
Non, je ne le suis pas
J'essaie juste de voler haut et de ne pas mourir
J'essaie juste de voler haut et de ne pas mourir
J'essaie juste de voler haut et de ne pas mourir
Avant que je ne sois vieux