Lyrics and translation Robert Schumann feat. Christoph Eschenbach - Kinderszenen, Op.15: 7. Träumerei
私達は
мы
独りぼっちを認めて
признайся,
что
ты
одинок.
初めての恋をした
я
был
влюблен
в
первый
раз.
哀しい事
бедняжка.
嬉しい事も全て
и
все,
чему
я
рад.
その身を焦がした
я
сжег
его.
道草して
я
позабочусь
об
этом.
おかえりなさい
с
возвращением.
芍薬の花が咲いてるよ
пионы
в
цвету.
ささやくように
как
шепот.
祈るように
молиться.
今日をまた乗り越える
я
снова
переживу
сегодняшний
день.
目が覚めて
просыпаться.
朝の陽が
утреннее
солнце
その頬を
эта
щека.
照らしますように
давайте
зажжем
его.
何度でも
сколько
раз?
笑うのよ
смеяться.
何度でも
сколько
раз?
許されていいから
это
нормально-быть
прощенным.
頼りなくて
я
не
могу
положиться
на
тебя.
おぼつかない足取りさえ
даже
за
безмятежной
походкой
誰かが見ていてくれる
кто-то
наблюдает.
こわいものは
что
страшного?
何も無いと思っていた
я
думал,
там
ничего
нет.
あなたに出逢うまでは
пока
не
встретил
тебя.
傷痕なら残るらしい
если
это
царапина,
она
уйдет.
無邪気な私には
для
невинного
меня.
戻れないの
я
не
могу
вернуться.
想い出よりも近くに
Ближе,
чем
воспоминания.
私のそばに来て
иди
ко
мне.
雨上がり空の下
после
дождя
под
открытым
небом.
黄昏が
сумерки...
街の灯が
огни
города
...
掌に
На
ладони
...
透けて泣きそうだ
я
буду
плакать
сквозь
это.
恋をして
Влюблен
夢を見て
мечтающий.
幸せに
Будь
счастлив,
暮らしますように
я
желаю
тебе
счастливой
жизни.
目が覚めて
просыпаться.
朝の陽が
утреннее
солнце
その頬を
эта
щека.
照らしますように
давайте
зажжем
его.
何度でも
сколько
раз?
笑うのよ
смеяться.
何度でも
сколько
раз?
許されていいから
это
нормально-быть
прощенным.
雲の上で遊ぶ
Играем
на
облаках
トロイメライ
Troymeray
星に手が届きそう
я
вот-вот
достигну
звезд.
夢みたい
это
похоже
на
сон.
笑顔がよく似合う
ты
прекрасно
выглядишь
с
улыбкой.
トロイメライ
Troymeray
あなたを見つめてると
я
смотрел
на
тебя.
夢みたい
это
похоже
на
сон.
私達は
мы
Rate the translation
1
Sonata For 2 Pianos In D, K. 448: 1. Allegro con spirito
2 Kinderszenen, Op.15: 7. Träumerei
3 Album für die Jugend, Op.68 / Part 1: Für Kleinere: 10. Fröhlicher Landmann, von der Arbeit zurückkehrend
4 Lieder ohne Worte, Op. 19: No. 1 Andante con moto in E Major "Sweet Remembrance", MWV U86
5 Capriccio, Op.85 / Letzte Szene: Andante con moto (Mondscheinmusik)
6 Concerto For Piano And Orchestra No.2: 4. Vivace -
7 Nacht Und Träume, D. 827
8 Liederkreis, Op.39: In der Fremde ("Ich hör die Bachlein rauschen")
9 Liederkreis, Op.39: Mondnacht
10 Waldszenen, Op.82: 7. Vogel als Prophet
11 Lieder ohne Worte, Op. 38: No. 2 Allegro non troppo in C Minor "Lost Happiness", MWV U115
12 Dichterliebe, Op.48: 7. Ich grolle nicht
13 Lieder ohne Worte, Op. 38: No. 3 Presto in E Major "La harpe du poète", MWV U107
14 24 Préludes, Op.28: 15. In D Flat Major "Raindrop"
15 Quartet WoO 36 No.3 in C major for piano,violin,viola and cello: 1. Allegro vivace
16 Sonata For Piano Duet In C, K. 19d: 2. Menuetto
17 Concerto for 4 Harpsichords, Strings, and Continuo in A minor, BWV 1065: 1. (Allegro)
18 4 Impromptus Op.142, D.935: No.2 In A Flat: Allegretto
19 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331: 3. Allegretto (Alla Turca)
20 24 Préludes, Op.28: 13. In F Sharp Major
21 Lieder ohne Worte, Op. 53: No. 4 Adagio in F Major "Sadness Of Soul", MWV U114
22 Piano Sonata No.9 In D, K. 311: 2. Andantino con espressione
23 Quartet WoO 36 No.2 in D major for piano,violin,viola and cello: 3. Rondo. Allegro
24 4 Impromptus, Op.90, D.899: No.4 In A Flat: Allegretto
25 Piano Concerto No.5 In E Flat Major Op.73 -"Emperor": 3. Rondo (Allegro)
2 Kinderszenen, Op.15: 7. Träumerei
3 Album für die Jugend, Op.68 / Part 1: Für Kleinere: 10. Fröhlicher Landmann, von der Arbeit zurückkehrend
4 Lieder ohne Worte, Op. 19: No. 1 Andante con moto in E Major "Sweet Remembrance", MWV U86
5 Capriccio, Op.85 / Letzte Szene: Andante con moto (Mondscheinmusik)
6 Concerto For Piano And Orchestra No.2: 4. Vivace -
7 Nacht Und Träume, D. 827
8 Liederkreis, Op.39: In der Fremde ("Ich hör die Bachlein rauschen")
9 Liederkreis, Op.39: Mondnacht
10 Waldszenen, Op.82: 7. Vogel als Prophet
11 Lieder ohne Worte, Op. 38: No. 2 Allegro non troppo in C Minor "Lost Happiness", MWV U115
12 Dichterliebe, Op.48: 7. Ich grolle nicht
13 Lieder ohne Worte, Op. 38: No. 3 Presto in E Major "La harpe du poète", MWV U107
14 24 Préludes, Op.28: 15. In D Flat Major "Raindrop"
15 Quartet WoO 36 No.3 in C major for piano,violin,viola and cello: 1. Allegro vivace
16 Sonata For Piano Duet In C, K. 19d: 2. Menuetto
17 Concerto for 4 Harpsichords, Strings, and Continuo in A minor, BWV 1065: 1. (Allegro)
18 4 Impromptus Op.142, D.935: No.2 In A Flat: Allegretto
19 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331: 3. Allegretto (Alla Turca)
20 24 Préludes, Op.28: 13. In F Sharp Major
21 Lieder ohne Worte, Op. 53: No. 4 Adagio in F Major "Sadness Of Soul", MWV U114
22 Piano Sonata No.9 In D, K. 311: 2. Andantino con espressione
23 Quartet WoO 36 No.2 in D major for piano,violin,viola and cello: 3. Rondo. Allegro
24 4 Impromptus, Op.90, D.899: No.4 In A Flat: Allegretto
25 Piano Concerto No.5 In E Flat Major Op.73 -"Emperor": 3. Rondo (Allegro)
Attention! Feel free to leave feedback.