Lyrics and translation Christoph Willibald Gluck, Richard Croft, Les Musiciens du Louvre & Marc Minkowski - Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 1: Récitative: Euridice! Euridice! - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
Eurydice,
Eurydice!
De
ce
doux
nom
Эвридика,
Эвридика!
От
этого
сладкого
имени
Tout
retentit,
ces
bois,
ces
rochers,
ce
vallon.
Все
вокруг
звенело,
эти
леса,
эти
скалы,
эта
долина.
Sur
les
troncs
dépouillés,
sur
l'écorce
naissante,
На
ободранных
стволах,
на
зарождающейся
коре,
On
lit
ce
mot
gravé
par
une
main
tremblante.
Мы
читаем
это
слово,
выгравированное
дрожащей
рукой.
Eurydice
n'est
plus,
et
je
respire
encore!
Эвридики
больше
нет,
а
я
все
еще
дышу!
Dieux,
rendez-lui
la
vie,
ou
donnez-moi
la
mort!
Боги,
верните
ему
жизнь
или
дайте
мне
смерть!
Rate the translation
1
Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 1: Récitative: Vos plaintes, vos regrets - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
2 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 1: Choeur: Ah! dans ce bois (Reprise) - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
3 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 1: Air: Accablé de regrets - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
4 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 1: Air: Si les doux accords de ta lyre - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
5 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 1: Air: Soumis au silence - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
6 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 1: Air: Plein de trouble et d'effroi - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
7 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 2: Choeur: Qui t'amène en ces lieux - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
8 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 2: Air: Ah! la flamme qui me dévore - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
9 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 2: Choeur: Par quels puissants accords - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
10 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 2: Air: La tendresse qui me presse - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
11 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 1: Choeur: Ah! dans ce bois - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
12 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 1: Récitative: Euridice! Euridice! - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
13 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 3: Air: J'ai perdu mon Euridice - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
14 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 1: Récitative: L'Amour vient au secours - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
15 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 1: Air: Objet de mon amour - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
16 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 2: Choeur: Quel chants doux et touchants! - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
17 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 1: Récitative: Eloignez-vous - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
18 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 2: Orphée et Choeur: Laissez vous toucher - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
19 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 1: Récitative: Impitoyables Dieux! - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
20 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 2: Choeur: Quel est l'audacieux (Reprise) - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
21 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 1: Récitative: Divinités de l'Achéron - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
22 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 2: Choeur: Viens dans ce séjour paisible - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
23 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 2: Récitative: Quel nouveau ciel - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
24 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 3: Choeur: L'Amour triomphe - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
25 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 3: Trio: Tendre Amour - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
26 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 3: Récitative: Arrête, Orphée - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
27 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 3: Récitative: Ah! puisse ma douleur - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
28 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 1: Ariette: L'espoir renaît dans mon âme - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
29 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 3: Récitative: Quelle épreuve cruelle! - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
30 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 3: Duo: Viens, suis un époux qui t'adore - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
31 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 3: Récitative: Viens, viens, Euridice - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
32 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 3: Récitative: Mais, d'où vient qu'il persiste - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
33 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 2: Choeur: Près du tendre objet qu'on aime - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
34 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 2: Prélude - Choeur: Quel est l'audacieux - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
35 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 2: Orphée et Choeur: O vous ombres - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
36 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 1: Pantomime - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
37 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 2: Air de Furie - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
38 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 2: Maestoso - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
39 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice): Ouverture - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
40 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Ballet: 6. Très lentement - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
41 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Ballet: 5. Maestoso - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
42 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Ballet: 4. Menuet - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
43 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Ballet: 3. Air vif - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
44 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Ballet: 2. Gavotte - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
45 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Ballet: 1. Gracieux - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
46 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 2: Danse - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
47 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 2: Ballet des Ombres heureuses - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
48 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 2: Air des Furies - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
49 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 1: Ritournelle - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
50 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Ballet: 7. Chaconne - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
2 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 1: Choeur: Ah! dans ce bois (Reprise) - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
3 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 1: Air: Accablé de regrets - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
4 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 1: Air: Si les doux accords de ta lyre - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
5 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 1: Air: Soumis au silence - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
6 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 1: Air: Plein de trouble et d'effroi - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
7 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 2: Choeur: Qui t'amène en ces lieux - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
8 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 2: Air: Ah! la flamme qui me dévore - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
9 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 2: Choeur: Par quels puissants accords - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
10 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 2: Air: La tendresse qui me presse - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
11 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 1: Choeur: Ah! dans ce bois - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
12 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 1: Récitative: Euridice! Euridice! - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
13 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 3: Air: J'ai perdu mon Euridice - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
14 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 1: Récitative: L'Amour vient au secours - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
15 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 1: Air: Objet de mon amour - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
16 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 2: Choeur: Quel chants doux et touchants! - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
17 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 1: Récitative: Eloignez-vous - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
18 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 2: Orphée et Choeur: Laissez vous toucher - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
19 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 1: Récitative: Impitoyables Dieux! - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
20 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 2: Choeur: Quel est l'audacieux (Reprise) - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
21 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 1: Récitative: Divinités de l'Achéron - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
22 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 2: Choeur: Viens dans ce séjour paisible - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
23 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 2: Récitative: Quel nouveau ciel - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
24 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 3: Choeur: L'Amour triomphe - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
25 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 3: Trio: Tendre Amour - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
26 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 3: Récitative: Arrête, Orphée - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
27 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 3: Récitative: Ah! puisse ma douleur - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
28 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 1: Ariette: L'espoir renaît dans mon âme - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
29 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 3: Récitative: Quelle épreuve cruelle! - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
30 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 3: Duo: Viens, suis un époux qui t'adore - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
31 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 3: Récitative: Viens, viens, Euridice - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
32 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 3: Récitative: Mais, d'où vient qu'il persiste - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
33 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 2: Choeur: Près du tendre objet qu'on aime - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
34 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 2: Prélude - Choeur: Quel est l'audacieux - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
35 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 2: Orphée et Choeur: O vous ombres - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
36 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 1: Pantomime - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
37 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 2: Air de Furie - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
38 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 2: Maestoso - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
39 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice): Ouverture - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
40 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Ballet: 6. Très lentement - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
41 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Ballet: 5. Maestoso - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
42 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Ballet: 4. Menuet - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
43 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Ballet: 3. Air vif - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
44 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Ballet: 2. Gavotte - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
45 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Ballet: 1. Gracieux - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
46 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 2: Danse - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
47 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 2: Ballet des Ombres heureuses - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
48 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 2: Air des Furies - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
49 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 1: Ritournelle - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
50 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Ballet: 7. Chaconne - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
Attention! Feel free to leave feedback.