Lyrics and translation Christoph Willibald Gluck - Orfeo ed Euridice, Wq. 30: Act II No. 20. Dance of the Furies

Orfeo ed Euridice, Wq. 30: Act II No. 20. Dance of the Furies

ఆనందం... ఆరాటం...
ఆనందం అంటే అర్దం చుపించేటి ఓ అద్భుతం
ఆరాటం అంచులునే నిత్యం సాగే ఈ సంబరం
చిగురై ఈ పుడమి కడుపున

మొదలైటి ఆ మధనమే మధురమై
ఉదయం కోసం ఎదురే చూసే నిమిషాలే
నిజమైన వేడుక కదా
ఫలితం మరిచి పరుగే తీసే పయనం

ఇక ప్రతి పూట ఒక కానుక అయిపోదా.
నీరు ఆవిరి గా ఎగిసినది
తపన పెరిగి అది కడలి ని వదిలినది
కారు మబ్బులు గా మెరిసినది

అణువు అణువు ఒక మధువుగా మారి.
తానే వానై అడుగు అడుగు కలిసి కదిలిపోయే కడలినింట దారే
మలుపు ఎదిన గెలుపే చూసే

అడుగులే అసలైన ఆనందం
కదిలే నదిలో ఎగిసే అలలా
ఎదలో మరు క్షణం ఆగని సంగీతం కదా
ఇంద్ర ధనుస్సు లో వర్ణనములే

Orphée et Eurydice, Wq. 30: Acte II No. 20. Danse des Furies

Le bonheur... L'agitation...
Le bonheur est un miracle qui révèle le sens.
L'agitation est une célébration qui ne cesse de s'étendre à l'infini.
Elle germe au sein de cette terre.

Le doux tourment a commencé.
J'attends avec impatience le matin, ces instants précieux.
C'est une véritable fête, n'est-ce pas ?
C'est un voyage où l'on oublie les conséquences et où l'on court.

Désormais, chaque jour devient un cadeau.
L'eau s'est évaporée.
L'agitation a grandi et a quitté la mer.
Elle a brillé sous la forme de nuages noirs.

Chaque atome s'est transformé en une douceur.
Elle est devenue la pluie, elle a rejoint la mer et elle s'est déplacée.
Elle se voit gagner à chaque tournant.

Les pas sont le vrai bonheur.
Comme la vague qui danse dans la rivière qui coule.
La musique dans mon cœur ne s'arrête pas un instant.
L'arc-en-ciel est une peinture.