Lyrics and translation Christoph Zehendner - Unser Vater

Unser Vater

Bist zu uns wie ein Vater, der sein Kind nie vergisst,
Der trotz all seiner Größe immer ansprechbar ist.

Vater, unser Vater, alle Ehre deinem Namen!
Vater, unser Vater, bis ans Ende der Zeiten. Amen.

Deine Herrschaft soll kommen, das, was du willst, geschehn.
Auf der Erde, im Himmel sollen alle es sehn.
Gib uns das, was wir brauchen, gib uns heut unser Brot.
Und vergib uns den Aufstand gegen dich und dein Gebot.

Vater, unser Vater, alle Ehre deinem Namen!
Vater, unser Vater, bis ans Ende der Zeiten. Amen.

Lehre uns zu vergeben, so wie du uns vergibst.
Lass uns treu zur dir stehen, so wie du immer liebst.
Nimm Gedanken des Zweifels und der Anfechtung fort.
Mach uns frei von dem Bösen durch dein mächtiges Wort.

Vater, unser Vater, alle Ehre deinem Namen!
Vater, unser Vater, bis ans Ende der Zeiten. Amen.

Deine Macht hat kein Ende, wir vertrauen darauf;
Bist ein herrlicher Herrscher und dein Reich hört nie auf.

Vater, unser Vater, alle Ehre deinem Namen!
Vater, unser Vater, bis ans Ende der Zeiten. Amen.

Bis ans Ende der Zeiten Amen.
Bis ans Ende der Zeiten Amen.

Наш Отец

Ты для нас как отец, что ребенка не забудет,
Что, при всей своей власти, всегда слышит и любит.

Отец, наш Отец, вся слава имени Твоему!
Отец, наш Отец, до скончания веков. Аминь.

Да придет царствие Твое, да будет воля Твоя,
На земле, как на небе, пусть видят все это я.
Дай нам то, что нам нужно, дай нам хлеб наш насущный,
И прости нам восстание против Тебя, Всемогущий.

Отец, наш Отец, вся слава имени Твоему!
Отец, наш Отец, до скончания веков. Аминь.

Научи нас прощать, как Ты прощаешь нам,
Дай нам верными быть, как Ты любишь всех мам.
Удали мысли сомнений и искушений прочь,
Освободи нас от зла могущественной Твоей мочь.

Отец, наш Отец, вся слава имени Твоему!
Отец, наш Отец, до скончания веков. Аминь.

Твоя власть бесконечна, мы верим в нее,
Ты — славный Владыка, и царство Твое вечно.

Отец, наш Отец, вся слава имени Твоему!
Отец, наш Отец, до скончания веков. Аминь.

До скончания веков. Аминь.
До скончания веков. Аминь.