Lyrics and translation Christophe Goze - Something About Me

Something About Me

Daj mu usnąć nawet na wieczność bo sny wyblakły.
Moja pustko, zapomniany malarzu bez farby.
Wybacz mi obojętność, gdy znów rozlewam smutek.
Kreśląc palcami przeszłość która nie daje uciec.
Połam sztalugę, malarzu.
Upij się naiwności, rozmazuj nią szarość i ostrość obrazu.
Az kontur pejzaży spowije mgła.
Pij do dna malarzu, do dna!
Na pędzlu Farbo zaschnięta co pętasz dusze w bezradność.
Wyzwól z objęcia me serce, niech wróci światło.
Nasze Imago to pieśni, my to instrumenty.
W rękach malarza co przestał marzyć.
Melanżu bezczelny.
Nasze obrazy powietrzem.
Metą jest błękit, nieskazitelny alabaster zwiastują czerń.
Gdy na końcu czeka lazur.
Po burzy na pewno będzie pięknie.
Chodź my razem w karmazyn.
Podaj mi rękę.
Spytaj serca czy warto kochać.
Oczu - czy warto marzyć.
Szukaj uczuć które spalą we mnie antracyt.
Powiedz mi ile znaczy żal, ciszy samotność.
Słowa wypowiadane głośno, choć nikt nie słucha.
Kosmos oddycha głębią.
Tak bardzo pragnę odejść.
Napiszmy imię tęczą zanim ugaszę płomień.
Zanim dosięgnę koniec by wylać szarość modlitw.
Jednym cięciem, kropla po kropli.
A gdyby, a gdyby.
Szare w nas zaczęło oddychać jak nigdy nic.
W tobie brak, jutro.
Mówiły Płótna puste.
Pozwól mi wstać pusta kukło, bez oblicza w kapturze.
Nad trumną co czyhasz bez wzruszeń.
Obiecać duszy żółtym tuszem oblane wzgórza.
Niechciana histerio przestaniesz mi służyć dłużej.
Gdy ruszę po piękno.
Najszlachetniejszy kruszec.
Rydwanami oręża w oddali lazurze.
Mocą potężną, z nadzieją wyruszmy.

Quelque chose à propos de moi

Laisse-la dormir, même pour l'éternité, car les rêves se sont estompés.
Mon vide, peintre oublié sans peinture.
Pardonnez-moi mon indifférence, alors que je déverse à nouveau ma tristesse.
Traçant du doigt le passé qui ne permet pas de s'échapper.
Casse le chevalet, peintre.
Enivre-toi de naïveté, étale-la sur la grisaille et la netteté de l'image.
Jusqu'à ce que le contour des paysages soit enveloppé de brume.
Bois jusqu'à la lie, peintre, jusqu'à la lie !
Sur le pinceau, la peinture séchée, pourquoi traînes-tu les âmes dans l'impuissance ?
Libère mon cœur de son étreinte, que la lumière revienne.
Notre Imago, ce sont des chants, nous sommes des instruments.
Dans les mains du peintre qui a cessé de rêver.
Mélange audacieux.
Nos images sont de l'air.
Le but est le bleu, l'albâtre immaculé annonce le noir.
Lorsque le lazur attend à la fin.
Après la tempête, ce sera forcément beau.
Viens, entrons ensemble dans le carmin.
Donne-moi la main.
Demande au cœur s'il vaut la peine d'aimer.
Aux yeux - s'il vaut la peine de rêver.
Cherche les sentiments qui brûleront l'anthracite en moi.
Dis-moi combien vaut le chagrin, la solitude silencieuse.
Des mots prononcés à haute voix, même si personne n'écoute.
Le cosmos respire la profondeur.
J'ai tellement envie de partir.
Écrivons un nom avec l'arc-en-ciel avant que je n'éteigne la flamme.
Avant d'atteindre la fin pour déverser la grisaille des prières.
D'un seul coup, goutte à goutte.
Et si, et si.
Le gris en nous a commencé à respirer comme jamais.
En toi, le manque, demain.
Les toiles vides le disaient.
Permets-moi de me lever, marionnette vide, sans visage sous le capuchon.
Au-dessus du cercueil qui guette sans émotion.
Promettre à l'âme des collines baignées d'encre jaune.
Hystérie non désirée, tu ne me serviras plus longtemps.
Quand je partirai à la recherche de la beauté.
Le minerai le plus noble.
Les chars d'armes dans le lazur lointain.
Avec une puissance immense, partons avec espoir.