Nuits brésiliennes - Christophe Laurent translation in German

Nuits brésiliennes

Mon voisin d'en face est parti
Et avec lui mes soirées de folie
Mon Borsalino bleuté
Reste chez moi accroché dans l'entrée

Nuits brésiliennes en plein Paris
C'était la folie
Les étoiles du ciel se mélangent
Aux lumières oranges

Un peu de sable brésilien
Sur les quais parisiens
C'est la folie des latins
Jusqu'au petit matin
On est bien

Il est parti pour voyager
Il n'a pas de terre à ses souliers
Floride ou Californie
Il ne sait toujours pas où il fera son nid

Nuits brésiliennes en plein Paris
C'était la folie
Les étoiles du ciel se mélangent
Aux lumières oranges

Un peu de sable brésilien
Sur les quais parisiens
C'est la folie des latins
Jusqu'au petit matin
On est bien

Cor brasileiras em Paris me fazem feliz
As estrelas e a luz da cidade me trazem saudade
Pequenos grãos de fina areia nos cais de Paris
É uma loucura feliz até de manhã
Tudo bem

Mon voisin d'en face est parti
Et avec lui mes soirées de folie
Mon Borsalino bleuté
Reste chez moi accroché dans l'entrée

Nuits brésiliennes en plein Paris
C'était la folie
Les étoiles du ciel se mélangent
Aux lumières oranges

Un peu de sable brésilien
Sur les quais parisiens
C'est la folie des latins
Jusqu'au petit matin
On est bien

Un jour il reviendra
Comme le Corcovado, les bras en croix
Et il me demandera
Où est-ce qu'on va pour danser la samba?

Et on ira à Rio
Pour manger des glaces
On fera le Brésil à Paris
Au fond d'une impasse

Nuits brésiliennes en plein Paris
C'est de la folie
C'est la folie des latins
Jusqu'au petit matin
On est bien

Brasilianische Nächte

Mein Nachbar gegenüber ist weggegangen
Und mit ihm meine verrückten Abende
Mein bläulicher Borsalino
Bleibt bei mir im Eingang hängen

Brasilianische Nächte mitten in Paris
Das war der Wahnsinn
Die Sterne des Himmels vermischen sich
Mit den orangen Lichtern

Ein wenig brasilianischer Sand
Auf den Pariser Quais
Das ist der Wahnsinn der Latinos
Bis zum frühen Morgen
Uns geht es gut

Er ist weggegangen, um zu reisen
Er hat keine Erde an seinen Schuhen
Florida oder Kalifornien
Er weiß immer noch nicht, wo er sein Nest bauen wird

Brasilianische Nächte mitten in Paris
Das war der Wahnsinn
Die Sterne des Himmels vermischen sich
Mit den orangen Lichtern

Ein wenig brasilianischer Sand
Auf den Pariser Quais
Das ist der Wahnsinn der Latinos
Bis zum frühen Morgen
Uns geht es gut

Brasilianische Farben in Paris machen mich glücklich
Die Sterne und das Licht der Stadt wecken Sehnsucht in mir
Kleine Körner feinen Sandes an den Quais von Paris
Es ist ein glücklicher Wahnsinn bis zum Morgen
Alles gut

Mein Nachbar gegenüber ist weggegangen
Und mit ihm meine verrückten Abende
Mein bläulicher Borsalino
Bleibt bei mir im Eingang hängen

Brasilianische Nächte mitten in Paris
Das war der Wahnsinn
Die Sterne des Himmels vermischen sich
Mit den orangen Lichtern

Ein wenig brasilianischer Sand
Auf den Pariser Quais
Das ist der Wahnsinn der Latinos
Bis zum frühen Morgen
Uns geht es gut

Eines Tages wird er zurückkommen
Wie der Corcovado, die Arme ausgebreitet
Und er wird mich fragen
Wo gehen wir hin, um Samba zu tanzen?

Und wir werden nach Rio gehen
Um Eis zu essen
Wir machen Brasilien in Paris
Hinten in einer Sackgasse

Brasilianische Nächte mitten in Paris
Das ist Wahnsinn
Das ist der Wahnsinn der Latinos
Bis zum frühen Morgen
Uns geht es gut