L'amour - Version acoustique - Christophe Maé , Amadou & Mariam translation in German

L'amour - Version acoustique

Amadou, Mariam
L'a-, l'amour

Ça fait rêver les gens, l'amour
Ça donne la vie, le tournis, des petits gars qui courent
Ça fait rêver les gens, l'amour
Ça fait rougir, ça fait mentir, ça fait du bien autour
Ça fait pleurer les gens, l'amour
Ça fait sourire, ça fait gémir, ça fait du bien tout court
Ça fait changer les gens l'amour
Ça fait parler, ça fait le vide autour

Ça fait de nous des âmes heureuses
Ça fait de nous des âmes-sœurs
Ça fait de vous des amoureuses
Et de nous, vos âmes-sœurs

On est bien, mon amour
L'amour, l'amour, l'amour
Tout va bien, mon amour
L'amour, l'amour; l'amour

Ça abîme les gens, l'amour
Ça rend aveugle, ça rend con, ça rend sourd
Ça donne des ailes aux gens, l'amour
Ça fait planer, ça fait le vide autour

Ça fait de nous des âmes heureuses
Ça fait de nous des âmes-sœurs
Ça fait de vous des amoureuses
Et de nous, vos âmes-sœurs

On est bien, mon amour
L'amour, l'amour, l'amour
Tout va bien, mon amour
L'amour, l'amour, l'amour

Ça fait faire des kilomètres
Ça fait éteindre des abat-jours
Ça fait fumer une cigarette, l'amour
Ça fait mincir les silhouettes
Ça fait casser des abat-jours
Ça fait stopper la cigarette, l'amour

Yeah, ça va
Amen chez toi

On est bien, mon amour (on est bien)
On est bien, mes amours
L'amour, l'amour, l'amour
C'est tout c'qui nous restera, l'amour, l'amour, l'amour
Tout va bien, mon amour
L'amour, l'amour, l'amour

On est bien, mon amour
On est bien, mes amours, ouais
L'amour, l'amour, l'amour
On est bien, mes amours
Tout va bien, mon amour
L'amour, l'amour, l'amour

Die Liebe - Akustikversion

Amadou, Mariam
Di-, die Liebe

Sie lässt die Leute träumen, die Liebe
Sie schenkt Leben, Schwindel, kleine Jungs, die rennen
Sie lässt die Leute träumen, die Liebe
Sie lässt erröten, lügen, sie tut gut ringsum
Sie lässt die Leute weinen, die Liebe
Sie lässt lächeln, stöhnen, sie tut einfach gut
Sie verändert die Leute, die Liebe
Sie lässt reden, sie schafft Leere ringsum

Sie macht aus uns glückliche Seelen
Sie macht aus uns Seelenverwandte
Sie macht aus euch Verliebte
Und aus uns eure Seelenverwandten

Uns geht es gut, meine Liebe
Die Liebe, die Liebe, die Liebe
Alles ist gut, meine Liebe
Die Liebe, die Liebe, die Liebe

Sie schadet den Leuten, die Liebe
Sie macht blind, sie macht dumm, sie macht taub
Sie gibt den Leuten Flügel, die Liebe
Sie lässt schweben, sie schafft Leere ringsum

Sie macht aus uns glückliche Seelen
Sie macht aus uns Seelenverwandte
Sie macht aus euch Verliebte
Und aus uns eure Seelenverwandten

Uns geht es gut, meine Liebe
Die Liebe, die Liebe, die Liebe
Alles ist gut, meine Liebe
Die Liebe, die Liebe, die Liebe

Sie lässt Kilometer zurücklegen
Sie lässt Nachttischlampen ausschalten
Sie lässt eine Zigarette rauchen, die Liebe
Sie lässt die Silhouetten schlanker werden
Sie lässt Nachttischlampen zerbrechen
Sie lässt die Zigarette beenden, die Liebe

Yeah, es geht
Amen bei dir

Uns geht es gut, meine Liebe (uns geht es gut)
Uns geht es gut, meine Lieben
Die Liebe, die Liebe, die Liebe
Das ist alles, was uns bleibt, die Liebe, die Liebe, die Liebe
Alles ist gut, meine Liebe
Die Liebe, die Liebe, die Liebe

Uns geht es gut, meine Liebe
Uns geht es gut, meine Lieben, ja
Die Liebe, die Liebe, die Liebe
Uns geht es gut, meine Lieben
Alles ist gut, meine Liebe
Die Liebe, die Liebe, die Liebe