Lyrics and translation Christophe Maé - Comment on s'aime

Comment on s'aime

Dis-moi pourquoi tu me vois plus
Tu me vois plus, on se voit plus
Pourquoi un jour tu m'as plu
On s'est plu je ne sais plus

Et dis-moi pourquoi tu veux plus
Tu ne veux plus, tu ne me veux plus
Pourtant un soir tu m'as eu
Je t'ai eu et ça t'a plu

On peut s'aimer pour toujours
Pour quelques années
Et puis voila qu'un beau jour
On se souvient s'être aimé

Regarde un peu comment
Comment toi tu m'aimes
Comment toi tu m'aimes
Comment toi tu m'aimes
Regarde un peu comment
Comment moi je t'aime
Comment moi je t'aime
Comment moi je t'aime

Toi t'étais tout pour moi
T'étais tout pour moi
T'étais tout pour moi
Et moi j'étais tout pour toi
J'étais tout pourtant

Dis-moi pourquoi on s'frôle plus
On s'touche plus, ça me touche plus
Pourquoi on se souvient plus
Souvent plus du début

Et dis-moi pourquoi j'le vois plus
J'le vois plus ton petit cul
Et pendant longtemps je l'ai vu
Je l'ai eu et ça t'a plu

Et on peut s'aimer pour toujours
Pour quelques années
Et puis voila qu'un beau jour
On se souvient s'être aimé

Regarde un peu comment
Comment toi tu m'aimes
Comment toi tu m'aimes
Comment toi tu m'aimes
Regarde un peu comment
Comment moi je t'aime
Comment moi je t'aime
Comment moi je t'aime

Toi t'étais tout pour moi
T'étais tout pour moi
T'étais tout pour moi
Et moi j'étais tout pour toi
J'étais tout pourtant

On peut s'aimer pour toujours ma jolie
Pour quelques années
Et oui, voila qu'un beau jour
On se souvient s'être aimé

Regarde un peu comment
Comment toi tu m'aimes
Comment toi tu m'aimes
Comment toi tu m'aimes
Regarde un peu comment
Comment moi je t'aime
Comment moi je t'aime
Comment moi je t'aime

Comment moi je t'aime
Comment moi je t'aime
Comment moi je t'aime
Comment moi je t'aime

(I feel so bad this morning)
(I feel so bad)
(And I feel so bad this morning)
(So bad, so bad)
(Oh, I feel so bad this morning)

Скажи мне, почему ты меня больше не видишь
Ты меня больше не видишь, мы больше не видимся
Почему однажды ты мне понравился
Мы понравились друг другу, я больше не знаю

И скажи мне, почему ты хочешь большего
Ты больше не хочешь меня, ты больше не хочешь меня
Но однажды ночью ты меня
Я понял тебя и тебе понравилось

Мы можем любить друг друга вечно
Несколько лет
И вот в один прекрасный день
Мы помним, что любили друг друга

Посмотрите, как
Как ты любишь меня
Как ты любишь меня
Как ты любишь меня
Посмотрите, как
как я люблю тебя
как я люблю тебя
как я люблю тебя

Ты был для меня всем
Ты был для меня всем
Ты был для меня всем
И я был всем для тебя
Я был всем, хотя

Скажи мне, почему мы больше не прикасаемся друг к другу
Мы больше не прикасаемся друг к другу, меня это больше трогает
Почему мы помним
Часто больше с самого начала

И скажи мне, почему я его больше не вижу
Я больше не вижу твою маленькую задницу
И давно я это видел
я поняла и тебе понравилось

И мы можем любить друг друга вечно
Несколько лет
И вот в один прекрасный день
Мы помним, что любили друг друга

Посмотрите, как
Как ты любишь меня
Как ты любишь меня
Как ты любишь меня
Посмотрите, как
как я люблю тебя
как я люблю тебя
как я люблю тебя

Ты был для меня всем
Ты был для меня всем
Ты был для меня всем
И я был всем для тебя
Я был всем, хотя

Мы можем любить друг друга вечно, моя красавица.
Несколько лет
И да вот прекрасный день
Мы помним, что любили друг друга

Посмотрите, как
Как ты любишь меня
Как ты любишь меня
Как ты любишь меня
Посмотрите, как
как я люблю тебя
как я люблю тебя
как я люблю тебя

как я люблю тебя
как я люблю тебя
как я люблю тебя
как я люблю тебя

(мне так плохо сегодня утром)
(Мне так плохо)
(И мне так плохо этим утром)
(Так плохо, так плохо)
(О, мне так плохо сегодня утром)