Lyrics and translation Christophe Maé - Dingue, dingue, dingue - Acoustique

Dingue, dingue, dingue - Acoustique

Crazy, Crazy, Crazy - Acoustic

Je sais qu′on revient pas en arrière

I know there's no going back

Et que tu ne reviendras pas non plus

And that you won't come back either

Mais si tu changeais d'avis quand-même

But if you changed your mind anyway

J′te jure que tu ne serais pas déçue

I swear you wouldn't be disappointed

J'ferais des efforts vestimentaires

I'd make an effort with my clothes

Je rentrerais à l'heure prévue

I'd come home at the expected time

On passerait les dimanche à la mer

We'd spend Sundays by the sea

Comme on faisait au tout début

Like we did in the very beginning

Alors laisse-toi faire

So let yourself go

Et laisse-moi faire

And let me do it

Alors laisse-toi faire

So let yourself go

Je saurai faire

I'll know what to do

Dingue, dingue, dingue, dingue

Crazy, crazy, crazy, crazy

Ça me rend fou, dis-moi où je vais avec toi

It's driving me mad, tell me where I stand with you

Dingue, dingue, dingue

Crazy, crazy, crazy

Car je suis raide dingue, dingue de toi

Because I'm head over heels, crazy for you

Dingue, dingue, dingue, dingue

Crazy, crazy, crazy, crazy

Ça me rend fou d′avoir tout gâché avec toi

It's driving me mad that I messed things up with you

Dingue, dingue, dingue

Crazy, crazy, crazy

Car je suis raide dingue, dingue de toi

Because I'm head over heels, crazy for you

Je dirai à mes potes la chance que j′ai

I'll tell my friends how lucky I am

Ceux que t'aimes pas je les verrai plus

Those you don't like, I won't see anymore

Tu verras cette fois-ci je changerai

You'll see, this time I'll change

Même si tu m′as jamais vraiment cru

Even if you never really believed me

J'ai trop le cœur en bandoulière

My heart is too exposed

Et le corps aux objets perdus

And my body is lost and found

J′préfère encore tout foutre en l'air

I'd rather mess everything up

Que d′être sûr que c'est foutu

Than be sure it's over

Alors laisse-toi faire

So let yourself go

Et laisse-moi faire

And let me do it

Oui, laisse-moi faire

Yes, let me do it

Je saurai faire

I'll know what to do

Dingue, dingue, dingue, dingue

Crazy, crazy, crazy, crazy

Ça me rend fou, dis-moi où je vais avec toi

It's driving me mad, tell me where I stand with you

Dingue, dingue, dingue

Crazy, crazy, crazy

Car je suis raide dingue, dingue de toi

Because I'm head over heels, crazy for you

Dingue, dingue, dingue, dingue

Crazy, crazy, crazy, crazy

Ça me rend fou d'avoir tout gâché avec toi

It's driving me mad that I messed things up with you

Dingue, dingue, dingue

Crazy, crazy, crazy

Car je suis raide dingue de toi

Because I'm head over heels for you

Et je cours après toi

And I'm running after you

Même s′il est tard

Even if it's late

Et je crie sur les toits

And I'm shouting from the rooftops

L′envie de te revoir

The desire to see you again

Il n'est jamais trop tard

It's never too late

Dingue, dingue, dingue, dingue

Crazy, crazy, crazy, crazy

Ça me rend fou, dis-moi où je vais avec toi

It's driving me mad, tell me where I stand with you

Dingue, dingue, dingue

Crazy, crazy, crazy

Ça me rend fou d′avoir tout gâché avec toi

It's driving me mad that I messed things up with you

Car je suis raide, raide dingue de toi

Because I'm head over heels, crazy for you

Dingue, dingue, dingue, dingue

Crazy, crazy, crazy, crazy

Je suis dingue de toi

I'm crazy for you

Dingue, dingue, dingue, dingue

Crazy, crazy, crazy, crazy

Je suis dingue de toi

I'm crazy for you

Dingue, dingue, dingue, dingue

Crazy, crazy, crazy, crazy

Je suis dingue de toi

I'm crazy for you

Dingue, dingue, dingue, dingue

Crazy, crazy, crazy, crazy

Je suis dingue de toi

I'm crazy for you

Je suis dingue, dingue, dingue, dingue de toi

I'm crazy, crazy, crazy, crazy for you

Dingue, dingue, dingue, dingue

Crazy, crazy, crazy, crazy

Je suis dingue, dingue, dingue, dingue de toi

I'm crazy, crazy, crazy, crazy for you

Ça me rend fou, ça me rend fou

It's driving me mad, it's driving me mad

D'être dingue de toi

To be crazy for you

Alors, reviens, je t′en prie

So, come back, please

Reviens, je t'en supplie

Come back, I beg you

Dingue de toi

Crazy for you

Dingue de toi

Crazy for you

Rate the translation

Writer(s): Felipe Javier Saldivia, Lionel Florence, Christophe Martichon, Bruno Dandrimont

Album

Coffret intégrale

date of release

10-06-2013

1 C'est ma terre - Comme A La Maison
2 Mon p'tit gars - On trace la route Le Live
3 Parce qu'on sait jamais - Comme A La Maison
4 Spleen
5 Mon père spirituel
6 Va voir ailleurs - Version Maquette
7 Nature
8 Donald dans les docks
9 Dans ma maison
10 Belle Demoiselle - Version 2007
11 Pourquoi c'est beau... - On trace la route Le Live
12 Dingue, dingue, dingue - Acoustique
13 Mon Paradis
14 Ca fait mal
15 Belle demoiselle
16 Ça fait mal - On trace la route Le Live
17 C'est ma terre - On trace la route Le Live
18 Manon - On trace la route Live
19 J'ai laissé - On trace la route Le Live
20 Nature - On trace la route Le Live
21 Mon père spirituel - On trace la route Le Live
22 Belle demoiselle - On trace la route Le Live
23 J'ai vu la vie - On trace la route Le Live
24 La Rumeur - On trace la route Le Live
25 On s'attache - On trace la route Le Live
26 On trace la route - On trace la route Le Live
27 J'ai laissé - Acoustique
28 La rumeur
29 On s'attache - Version acoustique Face face Live RFM
30 Mon père spirituel - Comme A La Maison
31 Moi, j'ai pas le sou - Comme A La Maison
32 Sa danse donne - Comme A La Maison
33 Maman - Comme A La Maison
34 Mon p'tit gars - Comme A La Maison
35 On s'attache - Comme A La Maison
36 Ca fait mal - Comme A La Maison
37 Belle Demoiselle - Comme A La Maison
38 Mon Paradis - Comme A La Maison
39 Ma vie est une larme - Comme A La Maison
40 Va voir ailleurs - Comme A La Maison
41 Pourquoi c'est beau. . .
42 Dingue, dingue, dingue
43 Va voir ailleurs
44 J'ai vu la vie
45 Ne m'abandonne pas
46 Maman
47 Parce qu'on ne sait jamais
48 C'est ma terre
49 J'ai laissé
50 Je me lâche
51 Manon
52 On s'attache
53 L'art et la manière
54 Ma vie est une larme
55 On trace la route
56 Va voir ailleurs / Everyday People - On trace la route Le Live
57 Je me lâche - On trace la route Le Live
58 Dingue, dingue, dingue - On trace la route Le Live
59 Un peu de blues
60 Tribute to Bob Marley (Comme à la maison)
61 Mon paradis (Live Session) [Bonus Track]
62 On s'attache (Live Session) [Bonus Track]
63 Parce qu'on sait jamais (Live Session) [Bonus Track]
64 Va voir ailleurs (Live Session) [Bonus Track]
65 Ça fait mal (Live Session) [Bonus Track]
66 Spleen (Live Session) [Bonus Track]

More albums