Les bougies - Version acoustique - Christophe Maé translation in German

Les bougies - Version acoustique

Je me revois par la fenêtre sur les genoux de mamie
J'me revois sur le port de Sète avec ma petite amie
On souriait aux anges sous la pluie sans se soucier de la nuit
Mais elles partent vite les chéries
Comme s'en vont les mamies

C'est fragile
Et on n'est rien ici, oui rien ici, rien ici
C'est fragile
Mais on est bien ici, oui bien ici, bien ici

Alors moi, j'allume des bougies
Histoire qu'ça dure
Moi, j'allume des bougies
Oui moi, j'allume des bougies
Histoire que ça dure
J'allume des bougies

Je nous revois mon frère et moi, ma mère conduit la voiture
Y a d'la neige sur les toits, des rêves dans les devantures
On accrochait des étoiles et du gui sans se soucier de la nuit
Mais la neige fond sur les toitures comme les rires dans les voitures

C'est fragile
Et on n'est rien ici, oui rien ici, rien ici
C'est fragile
Mais on est bien ici, oui bien ici, bien ici

Alors moi, j'allume des bougies
Histoire qu'ça dure
Moi, j'allume des bougies
Ouais moi, j'allume des bougies
Histoire que ça dure
J'allume des bougies

Ça tient chaud comme de la laine
Tous ces moments de vie
C'est fragile comme la porcelaine
C'est souvent qu'on oublie

Alors moi, j'allume des bougies
Histoire qu'ça dure
J'allume des bougies
Ouais moi, j'allume, j'allume des bougies
Histoire que ça dure
J'allume des bougies

Die Kerzen - Akustikversion

Ich sehe mich wieder am Fenster, auf Omas Knien
Ich sehe mich wieder am Hafen von Sète mit meiner kleinen Freundin
Wir lächelten den Engeln zu, im Regen, ohne uns um die Nacht zu kümmern
Aber sie gehen schnell, die Liebsten
So wie die Omas gehen

Es ist zerbrechlich
Und wir sind nichts hier, ja nichts hier, nichts hier
Es ist zerbrechlich
Aber wir fühlen uns wohl hier, ja wohl hier, wohl hier

Also, ich zünde Kerzen an
Damit es andauert
Ich, ich zünde Kerzen an
Ja, ich zünde Kerzen an
Damit es andauert
Ich zünde Kerzen an

Ich sehe uns wieder, meinen Bruder und mich, meine Mutter fährt das Auto
Es liegt Schnee auf den Dächern, Träume in den Schaufenstern
Wir hängten Sterne und Mistelzweige auf, ohne uns um die Nacht zu kümmern
Aber der Schnee schmilzt auf den Dächern, wie das Lachen in den Autos

Es ist zerbrechlich
Und wir sind nichts hier, ja nichts hier, nichts hier
Es ist zerbrechlich
Aber wir fühlen uns wohl hier, ja wohl hier, wohl hier

Also, ich zünde Kerzen an
Damit es andauert
Ich, ich zünde Kerzen an
Ja, ich zünde Kerzen an
Damit es andauert
Ich zünde Kerzen an

Es hält warm wie Wolle
All diese Lebensmomente
Es ist zerbrechlich wie Porzellan
Man vergisst es oft

Also, ich zünde Kerzen an
Damit es andauert
Ich zünde Kerzen an
Ja, ich zünde, ich zünde Kerzen an
Damit es andauert
Ich zünde Kerzen an