Christophe Maé - Ma vie est une larme - Comme A La Maison - translation of the lyrics into Russian
Christophe Maé Ma vie est une larme - Comme A La Maison

Christophe Maé - Ma vie est une larme - Comme A La Maison

Lyrics and Russian translation Christophe Maé - Ma vie est une larme - Comme A La Maison




Ma vie est une larme - Comme A La Maison
Моя жизнь - слеза - Как дома
Mon âme se met à genoux
Моя душа преклоняется
Quand les anges s'envolent
Когда ангелы улетают
Et ne veillent plus sur nous
И больше не охраняют нас
Aux armes, je crois bien devenir fou
К оружию, я, кажется, схожу с ума
Mais j'irai venger l'amour
Но я отомщу за любовь
Pour qu'il soit là au rendez-vous
Чтобы она была на нашем свидании
Ma vie est une larme
Моя жизнь - слеза
Qui ne cesse de tomber
Которая не перестает падать
Ma vie est une femme
Моя жизнь - женщина
En pleurs, loin d'être aimée
В слезах, далекая от любви
Ma vie est une flamme
Моя жизнь - пламя
Qui ne cesse de brûler
Которое не перестает гореть
Limite au bord des larmes
На грани слез
Un cœur de glace brisé
Ледяное сердце разбито
Oh, les Sisters
О, сестры
Au chant, mademoiselle Janice, s'il-vous-plaît
Спойте, мадемуазель Дженис, пожалуйста
Et Audrey
И Одри
J'ai peur de mon futur, je l'avoue
Я боюсь своего будущего, признаюсь
Une illusion, un leure
Иллюзия, обман
Comme si je dormais debout
Как будто я сплю наяву
L'horreur c'est que
Ужас в том, что
L'amour te prend tout
Любовь забирает все
Mais tout ce qui ne te tue pas
Но все, что тебя не убивает
Te rend fort et fou
Делает тебя сильным и безумным
Ma vie est une larme
Моя жизнь - слеза
Qui ne cesse de tomber
Которая не перестает падать
Ma vie est une femme
Моя жизнь - женщина
En pleurs, loin d'être aimée
В слезах, далекая от любви
Ma vie est une flamme
Моя жизнь - пламя
Qui ne cesse de brûler
Которое не перестает гореть
Et mon charme est une arme
И мое обаяние - оружие
Qui séduit sans tuer
Которое соблазняет, не убивая
Et mon charme est une arme
И мое обаяние - оружие
Qui séduit sans tuer
Которое соблазняет, не убивая
Je prendrai pour vous
Я возьму ноги в руки для тебя
Mes jambes à mon cou
Побегу к тебе
Je chanterai pour vous
Я буду петь для тебя
Ma vie c'est vous, c'est nous
Моя жизнь - это ты, это мы
Je prendrai pour vous
Я возьму ноги в руки для тебя
Mes jambes à mon cou
Побегу к тебе
Je chanterai pour vous
Я буду петь для тебя
Toute la nuit s'il le faut
Всю ночь, если нужно
Mais je vous renderai fou
Но я сведу тебя с ума
Ma vie est une larme
Моя жизнь - слеза
Qui ne cesse de tomber
Которая не перестает падать
Ma vie est une femme
Моя жизнь - женщина
En pleurs loin d'être aimée
В слезах, далекая от любви
Ma vie est une flamme
Моя жизнь - пламя
Qui ne cesse de brûler
Которое не перестает гореть
Et mon charme est une arme
И мое обаяние - оружие
Qui séduit sans tuer
Которое соблазняет, не убивая
Je prendrai mes jambes à mon cou
Я возьму ноги в руки
Et je vous chanterai l'amour jusqu'au bout de la nuit
И буду петь тебе о любви до конца ночи
Je prendrai mes jambes à mon cou
Я возьму ноги в руки
Et je vous chanterai l'amour jusqu'au bout de la nuit
И буду петь тебе о любви до конца ночи
Je prendrai mes jambes à mon cou
Я возьму ноги в руки
Et je vous chanterai l'amour jusqu'au bout de la nuit
И буду петь тебе о любви до конца ночи
Je prendrai mes jambes à mon cou
Я возьму ноги в руки
Et je crierai mon amour, mes envies
И буду кричать о своей любви, своих желаниях
Ma vie est une larme
Моя жизнь - слеза
Ma vie est une femme
Моя жизнь - женщина
En pleurs, loin d'être aimée
В слезах, далекая от любви
Ma vie est une larme
Моя жизнь - слеза
Et mon charme est une arme
И мое обаяние - оружие
Qui séduit sans tuer
Которое соблазняет, не убивая




Writer(s): Bruno Francis Dandrimont, Christophe Guy Frederic Martic Hon
Christophe Maé - Coffret intégrale
Album
Coffret intégrale
date of release
10-06-2013

1 C'est ma terre - Comme A La Maison
2 Mon p'tit gars - On trace la route Le Live
3 Parce qu'on sait jamais - Comme A La Maison
4 Spleen
5 Mon père spirituel
6 Va voir ailleurs - Version Maquette
7 Nature
8 Donald dans les docks
9 Dans ma maison
10 Belle Demoiselle - Version 2007
11 Pourquoi c'est beau... - On trace la route Le Live
12 Dingue, dingue, dingue - Acoustique
13 Mon Paradis
14 Ca fait mal
15 Belle demoiselle
16 Ça fait mal - On trace la route Le Live
17 C'est ma terre - On trace la route Le Live
18 Manon - On trace la route Live
19 J'ai laissé - On trace la route Le Live
20 Nature - On trace la route Le Live
21 Mon père spirituel - On trace la route Le Live
22 Belle demoiselle - On trace la route Le Live
23 J'ai vu la vie - On trace la route Le Live
24 La Rumeur - On trace la route Le Live
25 On s'attache - On trace la route Le Live
26 On trace la route - On trace la route Le Live
27 J'ai laissé - Acoustique
28 La rumeur
29 On s'attache - Version acoustique Face face Live RFM
30 Mon père spirituel - Comme A La Maison
31 Moi, j'ai pas le sou - Comme A La Maison
32 Sa danse donne - Comme A La Maison
33 Maman - Comme A La Maison
34 Mon p'tit gars - Comme A La Maison
35 On s'attache - Comme A La Maison
36 Ca fait mal - Comme A La Maison
37 Belle Demoiselle - Comme A La Maison
38 Mon Paradis - Comme A La Maison
39 Ma vie est une larme - Comme A La Maison
40 Va voir ailleurs - Comme A La Maison
41 Pourquoi c'est beau. . .
42 Dingue, dingue, dingue
43 Va voir ailleurs
44 J'ai vu la vie
45 Ne m'abandonne pas
46 Maman
47 Parce qu'on ne sait jamais
48 C'est ma terre
49 J'ai laissé
50 Je me lâche
51 Manon
52 On s'attache
53 L'art et la manière
54 Ma vie est une larme
55 On trace la route
56 Va voir ailleurs / Everyday People - On trace la route Le Live
57 Je me lâche - On trace la route Le Live
58 Dingue, dingue, dingue - On trace la route Le Live
59 Un peu de blues
60 Tribute to Bob Marley (Comme à la maison)
61 Mon paradis (Live Session) [Bonus Track]
62 On s'attache (Live Session) [Bonus Track]
63 Parce qu'on sait jamais (Live Session) [Bonus Track]
64 Va voir ailleurs (Live Session) [Bonus Track]
65 Ça fait mal (Live Session) [Bonus Track]
66 Spleen (Live Session) [Bonus Track]
Attention! Feel free to leave feedback.