Lyrics and translation Christophe Maé - Mon paradis (Unplugged)

Mon paradis (Unplugged)

Bien dans ma peau
Tu es celle que je suis
Alors promets moi de me faire un enfant
Même dons le dos
Si vraiment tu en meurs d′envie
Et la je serai le meilleur des amants
Comme une envie d'aller faire un tour
Du côté de nos amour
Viens chez moi te mettre à l′abri
On ira sous les draps écouter la pluie
Viens chez moi te mette a l'abri
Voir mon paradis
Voir mon paradis
Mon alter ego
Fuis moi je te suis
Alors promets moi de signer pour cents ans
J'aime pas pour de faux
Mais seulement pour la vie
Et là je nous vois comme de vieux amants
Comme une envie d′aller sans retour
Du côté de nos amours
Viens chez moi te mettre à l′abri
On ira sous les draps écouter la pluie
Viens chez moi te mette a l'abri
Voir mon paradis
Voir mon paradis
Et on fera
Dam, dam, dam
Dam, dam, dam
Dam, dam, dam
Dam, dam, dam
Comme une envie d′aller faire un tour
Du côté de nos amours
Comme une envie d'aller sans retour
Avec toi mon amour
Viens chez moi
Viens chez moi

Мой рай (Unplugged)

Хорошо в своей шкуре,
Ты та, кем я живу.
Так обещай мне родить ребёнка,
Даже если это будет тяжело,
Если ты действительно этого хочешь.
И тогда я буду лучшим из любовников.
Как будто хочется прогуляться,
В сторону нашей любви.
Приходи ко мне, укройся,
Мы будем под одеялом слушать дождь.
Приходи ко мне, укройся,
Увидеть мой рай.
Увидеть мой рай.
Моя вторая половинка,
Беги от меня, я следую за тобой.
Так обещай мне подписаться на сто лет,
Я не люблю понарошку,
А только на всю жизнь.
И тогда я вижу нас старыми любовниками.
Как будто хочется уйти без возврата,
В сторону нашей любви.
Приходи ко мне, укройся,
Мы будем под одеялом слушать дождь.
Приходи ко мне, укройся,
Увидеть мой рай.
Увидеть мой рай.
И мы будем делать
Дам, дам, дам
Дам, дам, дам
Дам, дам, дам
Дам, дам, дам
Как будто хочется прогуляться,
В сторону нашей любви.
Как будто хочется уйти без возврата,
С тобой, моя любовь.
Приходи ко мне,
Приходи ко мне.