Christophe Maé - Mon père spirituel - translation of the lyrics into Russian
Christophe Maé Mon père spirituel

Christophe Maé - Mon père spirituel

Lyrics and translation Christophe Maé - Mon père spirituel




Mon père spirituel
Мой духовный отец
Tellement bon, tellement fort
Такой добрый, такой сильный,
Je pense qu'il était immortel, oh non
Я думал, он был бессмертен, о нет.
Tellement lent ce temps mort
Так медленно тянется это мертвое время,
Je me dis que ce monde est cruel, oh non
Я говорю себе, что этот мир жесток, о нет.
Trop lourd, ce discours
Слишком тяжелая эта речь,
Trop d'histoires en une vie, oh non
Слишком много историй для одной жизни, о нет.
Trop lourd de nos jours
Слишком тяжело в наши дни,
Tous ces gens qui réalisent aujourd'hui
Все эти люди, которые осознают сегодня,
Tous ces gens qui réalisent aujourd'hui
Все эти люди, которые осознают сегодня.
Le jour où je m'envolerai
В тот день, когда я улечу,
Je monterai droit au ciel pour aller me reposer
Я поднимусь прямо на небо, чтобы обрести покой
Auprès de me mon père spirituel
Рядом с моим духовным отцом.
Le jour où je m'envolerai
В тот день, когда я улечу,
Je monterai droit au ciel pour aller me reposer
Я поднимусь прямо на небо, чтобы обрести покой
Auprès de me mon père spirituel
Рядом с моим духовным отцом.
Trop belles ces idées
Слишком прекрасны эти идеи,
Qu'il a voulu exprimer, oh non
Которые он хотел выразить, о нет.
Trop courtes ces années
Слишком коротки эти годы,
Mais tellement d'héritiers, oh non
Но так много наследников, о нет.
Jamais vu (jamais vu), tellement entendu
Никогда не видел (никогда не видел), так много слышал,
Et si c'était lui qui m'avait fait, oh non
А вдруг это он меня создал, о нет.
Jour et nuit il hante le plus profond de mes pensées
Днем и ночью он преследует мои самые глубокие мысли,
Pour lui c'est dédicacé
Ему это посвящено.
Le jour où je m'envolerai
В тот день, когда я улечу,
Je monterai droit au ciel pour aller me reposer
Я поднимусь прямо на небо, чтобы обрести покой
Auprès de me mon père spirituel
Рядом с моим духовным отцом.
Le jour où je m'envolerai
В тот день, когда я улечу,
Je monterai droit au ciel pour aller me reposer
Я поднимусь прямо на небо, чтобы обрести покой
Auprès de me mon père spirituel
Рядом с моим духовным отцом.
Le jour où je m'envolerai
В тот день, когда я улечу,
J'irai me reposer
Я обрету покой,
J'irai me reposer
Я обрету покой,
J'irai me reposer
Я обрету покой.
Auprès de mon père spirituel
Рядом с моим духовным отцом,
Auprès de mon père spirituel
Рядом с моим духовным отцом,
Auprès de mon père spirituel, oh non
Рядом с моим духовным отцом, о нет.
J'irai me reposer
Я обрету покой,
J'irai me reposer
Я обрету покой,
Auprès de mon père spirituel
Рядом с моим духовным отцом,
Auprès de mon père spirituel
Рядом с моим духовным отцом.




Writer(s): Christophe Martichon
Christophe Maé - Coffret intégrale
Album
Coffret intégrale
date of release
10-06-2013

1 C'est ma terre - Comme A La Maison
2 Mon p'tit gars - On trace la route Le Live
3 Parce qu'on sait jamais - Comme A La Maison
4 Spleen
5 Mon père spirituel
6 Va voir ailleurs - Version Maquette
7 Nature
8 Donald dans les docks
9 Dans ma maison
10 Belle Demoiselle - Version 2007
11 Pourquoi c'est beau... - On trace la route Le Live
12 Dingue, dingue, dingue - Acoustique
13 Mon Paradis
14 Ca fait mal
15 Belle demoiselle
16 Ça fait mal - On trace la route Le Live
17 C'est ma terre - On trace la route Le Live
18 Manon - On trace la route Live
19 J'ai laissé - On trace la route Le Live
20 Nature - On trace la route Le Live
21 Mon père spirituel - On trace la route Le Live
22 Belle demoiselle - On trace la route Le Live
23 J'ai vu la vie - On trace la route Le Live
24 La Rumeur - On trace la route Le Live
25 On s'attache - On trace la route Le Live
26 On trace la route - On trace la route Le Live
27 J'ai laissé - Acoustique
28 La rumeur
29 On s'attache - Version acoustique Face face Live RFM
30 Mon père spirituel - Comme A La Maison
31 Moi, j'ai pas le sou - Comme A La Maison
32 Sa danse donne - Comme A La Maison
33 Maman - Comme A La Maison
34 Mon p'tit gars - Comme A La Maison
35 On s'attache - Comme A La Maison
36 Ca fait mal - Comme A La Maison
37 Belle Demoiselle - Comme A La Maison
38 Mon Paradis - Comme A La Maison
39 Ma vie est une larme - Comme A La Maison
40 Va voir ailleurs - Comme A La Maison
41 Pourquoi c'est beau. . .
42 Dingue, dingue, dingue
43 Va voir ailleurs
44 J'ai vu la vie
45 Ne m'abandonne pas
46 Maman
47 Parce qu'on ne sait jamais
48 C'est ma terre
49 J'ai laissé
50 Je me lâche
51 Manon
52 On s'attache
53 L'art et la manière
54 Ma vie est une larme
55 On trace la route
56 Va voir ailleurs / Everyday People - On trace la route Le Live
57 Je me lâche - On trace la route Le Live
58 Dingue, dingue, dingue - On trace la route Le Live
59 Un peu de blues
60 Tribute to Bob Marley (Comme à la maison)
61 Mon paradis (Live Session) [Bonus Track]
62 On s'attache (Live Session) [Bonus Track]
63 Parce qu'on sait jamais (Live Session) [Bonus Track]
64 Va voir ailleurs (Live Session) [Bonus Track]
65 Ça fait mal (Live Session) [Bonus Track]
66 Spleen (Live Session) [Bonus Track]
Attention! Feel free to leave feedback.