Christophe Maé - On trace la route - On trace la route Le Live - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and Russian translation Christophe Maé - On trace la route - On trace la route Le Live




On trace la route - On trace la route Le Live
Мы прокладываем путь - Мы прокладываем путь (Концертная версия)
Viens faire un tour dans ma tête
Загляни в мою голову,
Tu y verras tout ce qui s′y passe et ce qui m'empêche de sourire
Ты увидишь все, что там творится, и что мешает мне улыбаться.
Allez viens, ne fais pas le sourd, lève la tête
Ну же, иди, не будь глухой, подними голову,
Le monde rame au large sans même y voir la lueur du jour
Мир гребет в открытом море, не видя даже проблеска дня.
Pendant que nos âmes prennent l′eau, sombrent en pleine mer
Пока наши души черпают воду, тонут посреди моря,
Nos cœurs comme des bateaux se perdent en solitaire
Наши сердца, словно корабли, теряются в одиночестве.
On trace la route, on s'regarde pas
Мы прокладываем путь, не глядя друг на друга,
On croise l'amour, l′ami mais on ne le voit pas
Мы встречаем любовь, друга, но не видим их.
On change de route, on s′regarde pas
Мы меняем маршрут, не глядя друг на друга,
On croise la mort, la misère mais on ne la voit pas
Мы встречаем смерть, нищету, но не видим их.
Viens faire un tour dans ma tête
Загляни в мою голову,
Tu y verras tout ce qui s'y passe et ce qui m′empêche de dormir
Ты увидишь все, что там творится, и что мешает мне спать.
Surtout ne dis rien, juste "bonjour" c'est tout bête
Только ничего не говори, просто "привет", это так просто,
Pour changer tout ça, pour enfin voir la lueur du jour
Чтобы изменить все это, чтобы наконец-то увидеть свет дня.
Pendant que nos âmes manquent d′eau dans la traversée du désert
Пока наши души испытывают жажду, пересекая пустыню,
Nos cœurs tombaient de haut devant l'oasis éphémère
Наши сердца падали с небес перед мимолетным оазисом.
On trace la route, on s′regarde pas
Мы прокладываем путь, не глядя друг на друга,
On croise l'amour, l'ami mais on ne le voit pas
Мы встречаем любовь, друга, но не видим их.
On change de route, on s′regarde pas
Мы меняем маршрут, не глядя друг на друга,
On croise la mort, la misère mais on ne la voit pas
Мы встречаем смерть, нищету, но не видим их.
On trace la route, on oublie parfois
Мы прокладываем путь, иногда забывая,
Que l′amour est bien souvent en bas de chez soi
Что любовь часто находится совсем рядом, у порога нашего дома.
On change de route sans savoir pourquoi
Мы меняем маршрут, не зная почему,
On sait pourtant que la mort l'emportera
Хотя знаем, что смерть все равно возьмет свое.
Et si tu voulais bien te poser
И если ты захочешь прислониться,
Un peu sur mon épaule
Немного к моему плечу,
Je t′emmènerais loin voyager
Я увезу тебя далеко путешествовать,
Au sud comme au nord du pôle
На юг, как и на северный полюс.
On trace la route, on s'regarde pas
Мы прокладываем путь, не глядя друг на друга,
On croise l′amour, l'ami mais on ne le voit pas
Мы встречаем любовь, друга, но не видим их.
On change de route, on s′regarde pas
Мы меняем маршрут, не глядя друг на друга,
On croise la mort, la misère mais on ne la voit pas
Мы встречаем смерть, нищету, но не видим их.
On trace la route, on oublie parfois
Мы прокладываем путь, иногда забывая,
Que l'amour est bien souvent en bas de chez soi
Что любовь часто находится совсем рядом, у порога нашего дома.
On change de route sans savoir pourquoi
Мы меняем маршрут, не зная почему,
On sait pourtant que la mort l'emportera
Хотя знаем, что смерть все равно возьмет свое.
Alors moi je vis et souris à tous ces gens
А я живу и улыбаюсь всем этим людям,
Qui veulent bien se prendre la main
Которые готовы взяться за руки.
Alors moi je vis et souris à tous ces gens
А я живу и улыбаюсь всем этим людям,
Qui veulent bien faire un bout de chemin
Которые готовы пройти часть пути вместе.
Alors moi je vis et souris à tous ces gens
А я живу и улыбаюсь всем этим людям,
Qui veulent bien se prendre la main
Которые готовы взяться за руки.
Alors moi je vis et souris à tous ces gens
А я живу и улыбаюсь всем этим людям,
Qui veulent bien faire un bout de chemin
Которые готовы пройти часть пути вместе.
Alors moi je vis et souris à tous ces gens
А я живу и улыбаюсь всем этим людям,
Qui veulent bien se prendre la main
Которые готовы взяться за руки.
Alors moi je vis et souris à tous ces gens
А я живу и улыбаюсь всем этим людям,
Qui veulent bien faire un bout de chemin
Которые готовы пройти часть пути вместе.
Alors moi je vis et souris à tous ces gens
А я живу и улыбаюсь всем этим людям,
Qui veulent bien se prendre la main
Которые готовы взяться за руки.
Alors moi je vis et souris à tous ces gens
А я живу и улыбаюсь всем этим людям,
Qui veulent bien faire un bout de chemin
Которые готовы пройти часть пути вместе.
Alors moi je vis et souris à tous ces gens
А я живу и улыбаюсь всем этим людям,
Qui veulent bien se prendre la main
Которые готовы взяться за руки.
Alors moi je vis et souris à tous ces gens
А я живу и улыбаюсь всем этим людям,
Qui veulent bien faire un bout de chemin
Которые готовы пройти часть пути вместе.





Writer(s): Christophe Mae, Bruno Dandrimont, Nadege Sarron

Christophe Maé - Coffret intégrale
Album
Coffret intégrale
date of release
10-06-2013

1 C'est ma terre - Comme A La Maison
2 Mon p'tit gars - On trace la route Le Live
3 Parce qu'on sait jamais - Comme A La Maison
4 Spleen
5 Mon père spirituel
6 Va voir ailleurs - Version Maquette
7 Nature
8 Donald dans les docks
9 Dans ma maison
10 Belle Demoiselle - Version 2007
11 Pourquoi c'est beau... - On trace la route Le Live
12 Dingue, dingue, dingue - Acoustique
13 Mon Paradis
14 Ca fait mal
15 Belle demoiselle
16 Ça fait mal - On trace la route Le Live
17 C'est ma terre - On trace la route Le Live
18 Manon - On trace la route Live
19 J'ai laissé - On trace la route Le Live
20 Nature - On trace la route Le Live
21 Mon père spirituel - On trace la route Le Live
22 Belle demoiselle - On trace la route Le Live
23 J'ai vu la vie - On trace la route Le Live
24 La Rumeur - On trace la route Le Live
25 On s'attache - On trace la route Le Live
26 On trace la route - On trace la route Le Live
27 J'ai laissé - Acoustique
28 La rumeur
29 On s'attache - Version acoustique Face face Live RFM
30 Mon père spirituel - Comme A La Maison
31 Moi, j'ai pas le sou - Comme A La Maison
32 Sa danse donne - Comme A La Maison
33 Maman - Comme A La Maison
34 Mon p'tit gars - Comme A La Maison
35 On s'attache - Comme A La Maison
36 Ca fait mal - Comme A La Maison
37 Belle Demoiselle - Comme A La Maison
38 Mon Paradis - Comme A La Maison
39 Ma vie est une larme - Comme A La Maison
40 Va voir ailleurs - Comme A La Maison
41 Pourquoi c'est beau. . .
42 Dingue, dingue, dingue
43 Va voir ailleurs
44 J'ai vu la vie
45 Ne m'abandonne pas
46 Maman
47 Parce qu'on ne sait jamais
48 C'est ma terre
49 J'ai laissé
50 Je me lâche
51 Manon
52 On s'attache
53 L'art et la manière
54 Ma vie est une larme
55 On trace la route
56 Va voir ailleurs / Everyday People - On trace la route Le Live
57 Je me lâche - On trace la route Le Live
58 Dingue, dingue, dingue - On trace la route Le Live
59 Un peu de blues
60 Tribute to Bob Marley (Comme à la maison)
61 Mon paradis (Live Session) [Bonus Track]
62 On s'attache (Live Session) [Bonus Track]
63 Parce qu'on sait jamais (Live Session) [Bonus Track]
64 Va voir ailleurs (Live Session) [Bonus Track]
65 Ça fait mal (Live Session) [Bonus Track]
66 Spleen (Live Session) [Bonus Track]

Attention! Feel free to leave feedback.