Lyrics and translation Christophe Maé - On trace la route

On trace la route

Viens faire un tour dans ma tête
Tu y verra tout ce qui s'y passe et ce qui m'empêche de sourire
Allez viens, ne fais pas le sourd, lève la tête
Le monde rame au large sans même y voir la lueur du jour
Pendant que nos âmes prennent l'eau, sombrent en pleine mer
Nos coeurs comme des bateaux se perdent en solitaire

On trace la route, on se regarde pas
On croise l'amour, la nuit mais on ne le voit pas
On change de route, on se regarde pas
On croise la mort, la misère mais on ne la croit pas

Viens faire un tour dans ma tête
Tu y verra tout ce qui s'y passe et ce qui m'empêche de dormir
Surtout ne dis rien, juste "bonjour" c'est tout bête
Faut changer tout ça pour enfin y voir la lueur du jour
Pendant que nos âmes manquent d'eau
Dans la traversée du désert
Nos coeurs tombent de haut
Devant l'oasis éphémère

On trace la route, on se regarde pas
On croise l'amour, la nuit mais on ne le voit pas
On change de route, on se regarde pas
On croise la mort, la misère mais on ne la croit pas

On trace la route, on oublie parfois
Que l'amour est bien souvent en bas de chez soi
On change de route sans savoir pourquoi
On sait pourtant que la mort l'emportera

Et si tu voulais bien te poser
Un peu sur mon épaule
Je t'emmènerais loin voyager
Au sud comme au nord du pôle

On trace la route, on se regarde pas
On croise l'amour, la nuit mais on ne le voit pas
On change de route, on se regarde pas
On croise la mort, la misère mais on ne la croit pas
On trace la route, on oublie parfois
Que l'amour est bien souvent en bas de chez soi
On change de route sans savoir pourquoi
On sait pourtant que la mort l'emportera

Alors moi je vis et souris à tous ces gens
Qui veulent bien se prendre la main
Alors moi je vis et souris à tous ces gens
Qui veulent bien faire un bout de chemin
Alors moi je vis et souris à tous ces gens
Qui veulent bien se prendre la main
Alors moi je vis et souris à tous ces gens
Qui veulent bien faire un bout de chemin
Alors moi je vis et souris à tous ces gens
Qui veulent bien se prendre la main
Alors moi je vis et souris à tous ces gens
Qui veulent bien faire un bout de chemin
Alors moi je vis et souris à tous ces gens
Qui veulent bien se prendre la main
Alors moi je vis et souris à tous ces gens
Qui veulent bien faire un bout de chemin

Мы прокладываем путь

Загляни ко мне в голову,
Ты увидишь всё, что там происходит, и что мешает мне улыбаться.
Ну же, иди, не притворяйся глухой, подними голову.
Мир барахтается вдали, не видя даже проблеска дня,
Пока наши души набирают воду, тонут в открытом море.
Наши сердца, словно корабли, теряются в одиночестве.

Мы прокладываем путь, не глядя друг на друга.
Мы встречаем любовь ночью, но не видим её.
Мы меняем маршрут, не глядя друг на друга.
Мы встречаем смерть, нищету, но не верим в них.

Загляни ко мне в голову,
Ты увидишь всё, что там происходит, и что мешает мне спать.
Только ничего не говори, просто "привет", это так просто.
Нужно всё это изменить, чтобы наконец увидеть проблеск дня.
Пока наши души страдают от жажды
При пересечении пустыни,
Наши сердца падают с высоты
Перед мимолетным оазисом.

Мы прокладываем путь, не глядя друг на друга.
Мы встречаем любовь ночью, но не видим её.
Мы меняем маршрут, не глядя друг на друга.
Мы встречаем смерть, нищету, но не верим в них.

Мы прокладываем путь, иногда забывая,
Что любовь часто находится совсем рядом, у нашего порога.
Мы меняем маршрут, не зная почему.
Мы всё же знаем, что смерть возьмет свое.

А если бы ты захотела прислониться
Немного к моему плечу,
Я бы взял тебя в далекое путешествие,
На юг, как и на северный полюс.

Мы прокладываем путь, не глядя друг на друга.
Мы встречаем любовь ночью, но не видим её.
Мы меняем маршрут, не глядя друг на друга.
Мы встречаем смерть, нищету, но не верим в них.
Мы прокладываем путь, иногда забывая,
Что любовь часто находится совсем рядом, у нашего порога.
Мы меняем маршрут, не зная почему.
Мы всё же знаем, что смерть возьмет свое.

А я живу и улыбаюсь всем этим людям,
Которые хотят взяться за руки.
А я живу и улыбаюсь всем этим людям,
Которые хотят пройти часть пути вместе.
А я живу и улыбаюсь всем этим людям,
Которые хотят взяться за руки.
А я живу и улыбаюсь всем этим людям,
Которые хотят пройти часть пути вместе.
А я живу и улыбаюсь всем этим людям,
Которые хотят взяться за руки.
А я живу и улыбаюсь всем этим людям,
Которые хотят пройти часть пути вместе.
А я живу и улыбаюсь всем этим людям,
Которые хотят взяться за руки.
А я живу и улыбаюсь всем этим людям,
Которые хотят пройти часть пути вместе.