Christophe Maé - Parce qu'on sait jamais - Comme A La Maison - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Christophe Maé - Parce qu'on sait jamais - Comme A La Maison




Parce qu'on sait jamais - Comme A La Maison
Because We Never Know - Like At Home
Tant de plaisirs faciles, d'envies puériles
So many easy pleasures, childish desires
Qui nous retiennent vers le bas
That hold us back down
Prêts à n'importe quel deal quand il faut mourir
Ready for any deal when we have to die
On se met à tout croire
We start to believe everything
Parce qu'on sait jamais
Because we never know
On regarde vers le haut
We look up
S'il y a un après
If there is an afterlife
Au moins sauver sa peau
At least save our skin
Parce qu'on sait jamais
Because we never know
S'il y a un après
If there is an afterlife
S'il y a, s'il y a un après
If there is, if there is an afterlife
On est capable du pire des mea-culpa
We are capable of the worst mea-culpa
De toutes les mauvaises fois
Of all the bad faith
Qui pourrait encore dire qui est Saint Thomas
Who could still say who is Saint Thomas
Quand son heure arrivera
When his time will come
Parce qu'on sait jamais
Because we never know
On regarde vers le haut
We look up
S'il y a un après
If there is an afterlife
Au moins sauver sa peau
At least save our skin
Parce qu'on sait jamais
Because we never know
S'il y a un après
If there is an afterlife
S'il y a, s'il y a un après
If there is, if there is an afterlife
Et alors on baisse les bras pour venir se faire pardonner
And so we give up to come and be forgiven
D'y avoir cru tellement peu et de vouloir se racheter
For having believed so little in it and for wanting to redeem ourselves
Parce qu'on sait jamais (parce qu'on sait jamais)
Because we never know (because we never know)
On regarde vers le haut (on regarde vers le haut)
We look up (we look up)
S'il y a un après
If there is an afterlife
Au moins sauver sa peau (au moins sauver sa peau)
At least save our skin (at least save our skin)
Parce qu'on sait jamais (parce qu'on sait jamais)
Because we never know (because we never know)
On regarde vers le haut (on regarde vers le haut)
We look up (we look up)
S'il y a un après
If there is an afterlife
Au moins sauver sa peau (au moins sauver sa peau)
At least save our skin (at least save our skin)
Parce qu'on sait jamais
Because we never know
On regarde vers le haut (on regarde vers le haut)
We look up (we look up)
S'il y a un après
If there is an afterlife
Alors on va sauver sa peau (s'il y a un après)
Then we will save our skin (if there is an afterlife)
Parce qu'on sait jamais
Because we never know
On regarde vers le haut (au moins sauver sa peau)
We look up (at least save our skin)
S'il y a un après
If there is an afterlife
Alors on va sauver sa peau (parce qu'on sait jamais)
Then we will save our skin (because we never know)
Parce qu'on sait jamais
Because we never know
On regarde vers le haut
We look up
S'il y a un après
If there is an afterlife
Alors on va sauver sa peau (parce qu'on sait jamais)
Then we will save our skin (because we never know)
Parce qu'on sait jamais
Because we never know
On regarde vers le haut (parce qu'on sait jamais)
We look up (because we never know)
S'il y a un après
If there is an afterlife
Alors on va sauver sa peau
Then we will save our skin





Writer(s): Lionel Florence, Philippe Denis Roland Jacquot

Christophe Maé - Coffret intégrale
Album
Coffret intégrale
date of release
10-06-2013

1 C'est ma terre - Comme A La Maison
2 Mon p'tit gars - On trace la route Le Live
3 Parce qu'on sait jamais - Comme A La Maison
4 Spleen
5 Mon père spirituel
6 Va voir ailleurs - Version Maquette
7 Nature
8 Donald dans les docks
9 Dans ma maison
10 Belle Demoiselle - Version 2007
11 Pourquoi c'est beau... - On trace la route Le Live
12 Dingue, dingue, dingue - Acoustique
13 Mon Paradis
14 Ca fait mal
15 Belle demoiselle
16 Ça fait mal - On trace la route Le Live
17 C'est ma terre - On trace la route Le Live
18 Manon - On trace la route Live
19 J'ai laissé - On trace la route Le Live
20 Nature - On trace la route Le Live
21 Mon père spirituel - On trace la route Le Live
22 Belle demoiselle - On trace la route Le Live
23 J'ai vu la vie - On trace la route Le Live
24 La Rumeur - On trace la route Le Live
25 On s'attache - On trace la route Le Live
26 On trace la route - On trace la route Le Live
27 J'ai laissé - Acoustique
28 La rumeur
29 On s'attache - Version acoustique Face face Live RFM
30 Mon père spirituel - Comme A La Maison
31 Moi, j'ai pas le sou - Comme A La Maison
32 Sa danse donne - Comme A La Maison
33 Maman - Comme A La Maison
34 Mon p'tit gars - Comme A La Maison
35 On s'attache - Comme A La Maison
36 Ca fait mal - Comme A La Maison
37 Belle Demoiselle - Comme A La Maison
38 Mon Paradis - Comme A La Maison
39 Ma vie est une larme - Comme A La Maison
40 Va voir ailleurs - Comme A La Maison
41 Pourquoi c'est beau. . .
42 Dingue, dingue, dingue
43 Va voir ailleurs
44 J'ai vu la vie
45 Ne m'abandonne pas
46 Maman
47 Parce qu'on ne sait jamais
48 C'est ma terre
49 J'ai laissé
50 Je me lâche
51 Manon
52 On s'attache
53 L'art et la manière
54 Ma vie est une larme
55 On trace la route
56 Va voir ailleurs / Everyday People - On trace la route Le Live
57 Je me lâche - On trace la route Le Live
58 Dingue, dingue, dingue - On trace la route Le Live
59 Un peu de blues
60 Tribute to Bob Marley (Comme à la maison)
61 Mon paradis (Live Session) [Bonus Track]
62 On s'attache (Live Session) [Bonus Track]
63 Parce qu'on sait jamais (Live Session) [Bonus Track]
64 Va voir ailleurs (Live Session) [Bonus Track]
65 Ça fait mal (Live Session) [Bonus Track]
66 Spleen (Live Session) [Bonus Track]

Attention! Feel free to leave feedback.