Christophe Maé - Tribute to Bob Marley (Comme à la maison) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Christophe Maé - Tribute to Bob Marley (Comme à la maison)




Tribute to Bob Marley (Comme à la maison)
Hommage à Bob Marley (Comme à la maison)
Tribute to the man called Bob Marley
Hommage à l'homme qui s'appelle Bob Marley
Tribute to the musical hero
Hommage au héros musical
Tribute to the king of Reggae
Hommage au roi du Reggae
The man called Bob Marley, king of Reggae music
L'homme qui s'appelle Bob Marley, roi de la musique Reggae
Tribute to the man called Bob Marley
Hommage à l'homme qui s'appelle Bob Marley
Tribute to the man called Bob Marley
Hommage à l'homme qui s'appelle Bob Marley
The musical hero
Le héros musical
Him a de musical hero
Il est un héros musical
If you see Slim Smith, you can give him my regards
Si tu vois Slim Smith, tu peux lui transmettre mes salutations
If you see Jacob Miller, you can give him my regards
Si tu vois Jacob Miller, tu peux lui transmettre mes salutations
And if you see Ranking Slackness, the man called General Echo, you can give
Et si tu vois Ranking Slackness, l'homme qui s'appelle General Echo, tu peux lui
Him my regards
Transmettre mes salutations
And if you see Don Cosmic Drummond you can give him my regards
Et si tu vois Don Cosmic Drummond tu peux lui transmettre mes salutations
Hard road to travel, and a mighty long way to go
Un chemin difficile à parcourir, et un long chemin à faire
But it′s a tribute to the man called Bob Marley
Mais c'est un hommage à l'homme qui s'appelle Bob Marley
Tribute to the man called Bob Marley
Hommage à l'homme qui s'appelle Bob Marley
The king of Reggae music
Le roi de la musique Reggae
The late and great
Le défunt et le grand
The late and great
Le défunt et le grand
The late and great Bob Marley
Le défunt et le grand Bob Marley
The late and great Bob Marley
Le défunt et le grand Bob Marley
A tribute to the king
Un hommage au roi
A tribute to the king
Un hommage au roi
A tribute to the king
Un hommage au roi
You can give Slim Smith my regards
Tu peux transmettre mes salutations à Slim Smith
And you can give Jacob Miller my regards
Et tu peux transmettre mes salutations à Jacob Miller
You know the man Killer Miller, you can give him my regards
Tu connais l'homme Killer Miller, tu peux lui transmettre mes salutations
And you can give the old brother Don Cosmic Drummond my regards
Et tu peux transmettre mes salutations au vieux frère Don Cosmic Drummond
Give Don Cosmic Drummond my regards
Transmets mes salutations à Don Cosmic Drummond
And if you see Ranking Slackness, you can give him my regards
Et si tu vois Ranking Slackness, tu peux lui transmettre mes salutations
It's a hard road to travel, and a mighty long way to go
C'est un chemin difficile à parcourir, et un long chemin à faire
But it′s a tribute to the musical king
Mais c'est un hommage au roi de la musique
A tribute to the musical king
Un hommage au roi de la musique
A trubute to the man called Bob Marley
Un hommage à l'homme qui s'appelle Bob Marley
A trubute to the man called Bob Marley
Un hommage à l'homme qui s'appelle Bob Marley
The musical hero
Le héros musical
Him a musical hero
Il est un héros musical
Jah alone hath??????
Seul Jah a ???
And the whole world go free
Et le monde entier sera libre
Free, free, free
Libre, libre, libre
They say, It's a hard road to travel, and it's a mighty long way to go
On dit, c'est un chemin difficile à parcourir, et c'est un long chemin à faire
This a tribute to the king
Ceci est un hommage au roi
A tribute to the king
Un hommage au roi
A tribute to the man called Bob Marley
Un hommage à l'homme qui s'appelle Bob Marley
A tribute to the musical hero
Un hommage au héros musical
A tribute to the musical hero
Un hommage au héros musical
If you see Don Cosmic Drummond you can give him my regards
Si tu vois Don Cosmic Drummond tu peux lui transmettre mes salutations
Even Jackie Opel, you can him my regards
Même Jackie Opel, tu peux lui transmettre mes salutations
If you see Slim Smith, you can give him my regards
Si tu vois Slim Smith, tu peux lui transmettre mes salutations
And if you even see Ranking Slackness, the man called General Echo, you can
Et si tu vois même Ranking Slackness, l'homme qui s'appelle General Echo, tu peux
Give him my regards
Lui transmettre mes salutations
But these regards give to Bob Marley
Mais ces salutations sont pour Bob Marley
(Merci
(Merci





Writer(s): Bob Marley

Christophe Maé - Coffret intégrale
Album
Coffret intégrale
date of release
10-06-2013

1 C'est ma terre - Comme A La Maison
2 Mon p'tit gars - On trace la route Le Live
3 Parce qu'on sait jamais - Comme A La Maison
4 Spleen
5 Mon père spirituel
6 Va voir ailleurs - Version Maquette
7 Nature
8 Donald dans les docks
9 Dans ma maison
10 Belle Demoiselle - Version 2007
11 Pourquoi c'est beau... - On trace la route Le Live
12 Dingue, dingue, dingue - Acoustique
13 Mon Paradis
14 Ca fait mal
15 Belle demoiselle
16 Ça fait mal - On trace la route Le Live
17 C'est ma terre - On trace la route Le Live
18 Manon - On trace la route Live
19 J'ai laissé - On trace la route Le Live
20 Nature - On trace la route Le Live
21 Mon père spirituel - On trace la route Le Live
22 Belle demoiselle - On trace la route Le Live
23 J'ai vu la vie - On trace la route Le Live
24 La Rumeur - On trace la route Le Live
25 On s'attache - On trace la route Le Live
26 On trace la route - On trace la route Le Live
27 J'ai laissé - Acoustique
28 La rumeur
29 On s'attache - Version acoustique Face face Live RFM
30 Mon père spirituel - Comme A La Maison
31 Moi, j'ai pas le sou - Comme A La Maison
32 Sa danse donne - Comme A La Maison
33 Maman - Comme A La Maison
34 Mon p'tit gars - Comme A La Maison
35 On s'attache - Comme A La Maison
36 Ca fait mal - Comme A La Maison
37 Belle Demoiselle - Comme A La Maison
38 Mon Paradis - Comme A La Maison
39 Ma vie est une larme - Comme A La Maison
40 Va voir ailleurs - Comme A La Maison
41 Pourquoi c'est beau. . .
42 Dingue, dingue, dingue
43 Va voir ailleurs
44 J'ai vu la vie
45 Ne m'abandonne pas
46 Maman
47 Parce qu'on ne sait jamais
48 C'est ma terre
49 J'ai laissé
50 Je me lâche
51 Manon
52 On s'attache
53 L'art et la manière
54 Ma vie est une larme
55 On trace la route
56 Va voir ailleurs / Everyday People - On trace la route Le Live
57 Je me lâche - On trace la route Le Live
58 Dingue, dingue, dingue - On trace la route Le Live
59 Un peu de blues
60 Tribute to Bob Marley (Comme à la maison)
61 Mon paradis (Live Session) [Bonus Track]
62 On s'attache (Live Session) [Bonus Track]
63 Parce qu'on sait jamais (Live Session) [Bonus Track]
64 Va voir ailleurs (Live Session) [Bonus Track]
65 Ça fait mal (Live Session) [Bonus Track]
66 Spleen (Live Session) [Bonus Track]

Attention! Feel free to leave feedback.