Christophe Maé - Va voir ailleurs - Comme A La Maison - translation of the lyrics into Russian
Christophe Maé Va voir ailleurs - Comme A La Maison

Christophe Maé - Va voir ailleurs - Comme A La Maison

Lyrics and translation Christophe Maé - Va voir ailleurs - Comme A La Maison




Danse, prends ma main
Танцуй, возьми меня за руку.
Danse, dans mes pas
Танцуй, в моих шагах
Et donne-moi le la
И дай мне ее.
Lance, mais pourquoi tu te lances pas
Лэнс, но почему бы тебе не встать?
Dans le sens de mes pas
В смысле моих шагов
Toi qui voulais tout de moi
Ты, который хотел от меня всего.
Alors va voir ailleurs
Так что иди и посмотри в другом месте
Et ne viens surtout pas bousculer mon cœur
И особенно не подходи ко мне, чтобы не тревожить мое сердце.
Même si sans toi je pleure
Даже если без тебя я плачу
Va voir ailleurs
Сходи в другое место.
Tu trouveras peut-être l'homme ou l'âme sœur
Возможно, ты найдешь мужчину или родственную душу
Qui comblera tes heures
Кто заполнит твои часы
Dors, oui prends ma main
Спи, да возьми меня за руку.
Dors contre moi
Спи против меня.
Et donne-moi ton corps
И отдай мне свое тело.
Sors, mais non, ce n'est pas mon sort
Убирайся, но нет, это не моя судьба.
De t'avoir dans mes bras
У тебя в руках
Sans que tu veuilles de moi
Если бы ты не хотел меня.
Alors va voir ailleurs
Так что иди и посмотри в другом месте
Et ne viens surtout pas bousculer mon cœur
И особенно не подходи ко мне, чтобы не тревожить мое сердце.
Même si sans toi je pleure
Даже если без тебя я плачу
Va voir ailleurs
Сходи в другое место.
Tu trouveras peut-être l'homme ou l'âme sœur
Возможно, ты найдешь мужчину или родственную душу
Qui comblera tes heures
Кто заполнит твои часы
Un homme meilleur qui comblera tes heures
Лучший мужчина, который заполнит твои часы
Mes nuits étaient blanches à tes côtés
Мои ночи были белыми рядом с тобой.
Pendant que toi profondément tu dormais
Пока ты крепко спал,
Privé de sexe et d'affection
Лишенный секса и привязанности
Je sens monter en moi la pression
Я чувствую, как во мне нарастает давление.
Mes nuits étaient blanches à tes côtés
Мои ночи были белыми рядом с тобой.
Pendant que toi profondément tu dormais
Пока ты крепко спал,
Privé de sexe
Частный секс
J'ai même dû faire une dépression
Мне даже пришлось впасть в депрессию
Oh la sale sensation
О, грязное ощущение
J'étais privé de sexe et d'affection
Я был лишен секса и привязанности
Non, c'est pas bon, c'est pas bon, c'est pas bon, c'est pas bon
Нет, это нехорошо, это нехорошо, это нехорошо, это нехорошо
Non, non, non, non
Нет, нет, нет, нет
Non, c'est pas bon, c'est pas bon, c'est pas bon
Нет, это нехорошо, это нехорошо, это нехорошо
Non, non, non, non
Нет, нет, нет, нет
Alors moi, je me suis vite repris
Так что я быстро пришел в себя
Et je lui ai gentiment demandé
И я любезно спросил его
Viens voir ma jolie, ma chérie, ma beauté
Иди к моей милой, моя милая, моя красавица
Ça ne va pas, j'ai besoin de te parler là
Все в порядке, мне нужно поговорить с тобой прямо сейчас.
Oui, oui, je crois que tu as bien compris
Да, да, я думаю, ты правильно понял
Moi, je prends la route
Я принимаю дороге
Je vais faire un tour du côté de Santa Giulia
Я собираюсь прогуляться по стороне Санта-Джулии
Je vais voir c'qui se passe là-bas
Я посмотрю, что там происходит
Et toi, toi reste sagement ici
А ты сиди здесь мудро.
Ou bien va voir ailleurs si j'y suis
Или сходи в другое место, если я там.
Alors va voir ailleurs
Так что иди и посмотри в другом месте
Et ne viens surtout pas bousculer mon cœur
И особенно не подходи ко мне, чтобы не тревожить мое сердце.
Même si sans toi je pleure
Даже если без тебя я плачу
Va voir ailleurs
Сходи в другое место.
Tu trouveras peut-être l'homme ou l'âme sœur
Возможно, ты найдешь мужчину или родственную душу
Qui comblera tes heures
Кто заполнит твои часы
Même si mes nuits étaient blanches à tes côtés
Даже если бы мои ночи были белыми рядом с тобой
J'ai continué à rêver
Я продолжал мечтать
Blême d'avoir tes hanches sous mes yeux balancés
Больно, когда твои бедра качаются у меня перед глазами.
J'ai jamais perdu pied
Я никогда не терял ноги.
Même si mes nuits étaient blanches à tes côtés
Даже если бы мои ночи были белыми рядом с тобой
J'ai continué à rêver
Я продолжал мечтать
Blême d'avoir tes hanches sous mes yeux balancés
Больно, когда твои бедра качаются у меня перед глазами.
J'ai jamais perdu pied
Я никогда не терял ноги.
Alors va voir ailleurs
Так что иди и посмотри в другом месте
Et ne viens surtout pas bousculer mon cœur
И особенно не подходи ко мне, чтобы не тревожить мое сердце.
Même si sans toi je pleure
Даже если без тебя я плачу
Va voir ailleurs
Сходи в другое место.
Tu trouveras peut-être l'homme ou l'âme sœur
Возможно, ты найдешь мужчину или родственную душу
Qui comblera tes heures
Кто заполнит твои часы
Alors va voir ailleurs
Так что иди и посмотри в другом месте
Et ne viens surtout pas bousculer mon cœur
И особенно не подходи ко мне, чтобы не тревожить мое сердце.
Même si sans toi je pleure
Даже если без тебя я плачу
Va voir ailleurs
Сходи в другое место.
Tu trouveras peut-être l'homme ou l'âme sœur
Возможно, ты найдешь мужчину или родственную душу
Qui comblera tes heures
Кто заполнит твои часы
L'homme ou l'âme sœur
Мужчина или родственная душа
Qui comblera tes heures
Кто заполнит твои часы




Writer(s): Christophe Martichon, Bruno Dandrimont
Christophe Maé - Coffret intégrale
Album
Coffret intégrale
date of release
10-06-2013

1 C'est ma terre - Comme A La Maison
2 Mon p'tit gars - On trace la route Le Live
3 Parce qu'on sait jamais - Comme A La Maison
4 Spleen
5 Mon père spirituel
6 Va voir ailleurs - Version Maquette
7 Nature
8 Donald dans les docks
9 Dans ma maison
10 Belle Demoiselle - Version 2007
11 Pourquoi c'est beau... - On trace la route Le Live
12 Dingue, dingue, dingue - Acoustique
13 Mon Paradis
14 Ca fait mal
15 Belle demoiselle
16 Ça fait mal - On trace la route Le Live
17 C'est ma terre - On trace la route Le Live
18 Manon - On trace la route Live
19 J'ai laissé - On trace la route Le Live
20 Nature - On trace la route Le Live
21 Mon père spirituel - On trace la route Le Live
22 Belle demoiselle - On trace la route Le Live
23 J'ai vu la vie - On trace la route Le Live
24 La Rumeur - On trace la route Le Live
25 On s'attache - On trace la route Le Live
26 On trace la route - On trace la route Le Live
27 J'ai laissé - Acoustique
28 La rumeur
29 On s'attache - Version acoustique Face face Live RFM
30 Mon père spirituel - Comme A La Maison
31 Moi, j'ai pas le sou - Comme A La Maison
32 Sa danse donne - Comme A La Maison
33 Maman - Comme A La Maison
34 Mon p'tit gars - Comme A La Maison
35 On s'attache - Comme A La Maison
36 Ca fait mal - Comme A La Maison
37 Belle Demoiselle - Comme A La Maison
38 Mon Paradis - Comme A La Maison
39 Ma vie est une larme - Comme A La Maison
40 Va voir ailleurs - Comme A La Maison
41 Pourquoi c'est beau. . .
42 Dingue, dingue, dingue
43 Va voir ailleurs
44 J'ai vu la vie
45 Ne m'abandonne pas
46 Maman
47 Parce qu'on ne sait jamais
48 C'est ma terre
49 J'ai laissé
50 Je me lâche
51 Manon
52 On s'attache
53 L'art et la manière
54 Ma vie est une larme
55 On trace la route
56 Va voir ailleurs / Everyday People - On trace la route Le Live
57 Je me lâche - On trace la route Le Live
58 Dingue, dingue, dingue - On trace la route Le Live
59 Un peu de blues
60 Tribute to Bob Marley (Comme à la maison)
61 Mon paradis (Live Session) [Bonus Track]
62 On s'attache (Live Session) [Bonus Track]
63 Parce qu'on sait jamais (Live Session) [Bonus Track]
64 Va voir ailleurs (Live Session) [Bonus Track]
65 Ça fait mal (Live Session) [Bonus Track]
66 Spleen (Live Session) [Bonus Track]
Attention! Feel free to leave feedback.