Christophe Willem feat. Zaho - Indélébile - translation of the lyrics into Russian
Christophe Willem feat. Zaho Indélébile

Zaho , Christophe Willem - Indélébile

Lyrics and translation Christophe Willem feat. Zaho - Indélébile




Indélébile
Неизгладимый
Elle est là, elle me sourit
Вот она, улыбается мне,
Sans parler, elle m'a tout dit
Ни слова не говоря, все сказала,
Je dirais qu'elle est plutôt habile
Я бы сказал, весьма искусна,
Si d'un regard, elle me déshabille
Раз одним взглядом меня раздела.
Je suis roi devenu fou
Я король, сошедший с ума,
Échec et mat, je n'tiens plus debout
Мат и пат, я не держусь на ногах,
Mon cœur a senti les secousses
Мое сердце почувствовало толчки,
Et mon corps des ailes qui lui poussent
А мое тело – крылья, что его поднимают.
Ouh ouh
Оу, оу,
Trop indécis
Слишком нерешителен,
Même si je veux relever le défi
Даже если хочу принять вызов,
Ouh ouh
Оу, оу,
Je la désire
Я желаю тебя,
C'est foutu je suis condamné à vie
Все кончено, я осужден пожизненно.
Indélébile, indélébile
Неизгладимый, неизгладимый,
Ton amour est indélébile
Твоя любовь неизгладима,
Indélébile, indélébile
Неизгладимый, неизгладимый,
Tant pis si t'aimer est un délit
Будь что будет, если любить тебя – преступление.
Indélébile, indélébile
Неизгладимый, неизгладимый,
Ton amour est indélébile
Твоя любовь неизгладима,
Indélébile, indélébile
Неизгладимый, неизгладимый,
Indélédélédélédélébile
Неизгладн-н-н-н-н-а.
Bataille sentimentale
Битва чувств,
L'histoire me paraît banale
История кажется банальной,
Mon cœur s'ouvre comme un éventail
Мое сердце раскрывается, как веер,
Et le coup de foudre est fatal
И стрела амура смертельна.
Dévêts-moi de mon gilet pare balles
Сними с меня бронежилет,
Fais moi du bien comme je pourrais de faire mal
Сделай мне хорошо, как я мог бы сделать больно,
Épouvantail, épouvantail
Пугало, пугало,
Dans mes bras, j'ai mis le feu à tes pailles
В своих обьятиях я поджег твою солому.
Ouh ouh
Оу, оу,
Un peu farouche
Немного дикая,
Si ses lèvre venaient à frôler ma bouche
Если бы твои губы коснулись моих,
Ouh ouh
Оу, оу,
Personne ne bouge
Никто не двигается,
Si je te touche, je te marque au fer rouge
Если я прикоснусь к тебе, то отмечу тебя каленым железом.
Indélébile, indélébile
Неизгладимый, неизгладимый,
Ton amour est indélébile
Твоя любовь неизгладима,
Indélébile, indélébile
Неизгладимый, неизгладимый,
Tant pis si t'aimer est un délit
Будь что будет, если любить тебя – преступление.
Indélébile, indélébile
Неизгладимый, неизгладимый,
Ton amour est indélébile
Твоя любовь неизгладима,
Indélébile, indélébile
Неизгладимый, неизгладимый,
Indélédélédélédélébile
Неизгладн-н-н-н-н-а.
Indélébile, indélébile
Неизгладимый, неизгладимый,
Ton amour est indélébile
Твоя любовь неизгладима,
Indélébile, indélébile
Неизгладимый, неизгладимый,
Tant pis si t'aimer est un délit
Будь что будет, если любить тебя – преступление.
Indélébile, indélébile
Неизгладимый, неизгладимый,
Ton amour est indélébile
Твоя любовь неизгладима,
Indélébile, indélébile
Неизгладимый, неизгладимый,
Indélédélédélédélébile
Неизгладн-н-н-н-н-а.




Writer(s): Philippe Greiss, Zaho
Christophe Willem feat. Zaho - Prismophonic
Album
Prismophonic
date of release
21-11-2011

1 Pas Si Loin
2 Le Temps Qu'Il Reste
3 Ennemis In L.O.V.E
4 Falling
5 Automatik
6 Je Rejoins La Scène
7 L'Amour Me Gagne
8 Starlite
9 Si Mes Larmes Tombent
10 Jamais Dû
11 Cool - Version album
12 Indélébile
Attention! Feel free to leave feedback.