Adultes Addict - Christophe Willem translation in German

Adultes Addict

Tes lèvres délicieux présage
Ont le goût du miel de l'or
Elles font de moi ton otage
Délivre moi de mon sort
Il faut bien Que l'on s'expliquer
Ce n'est rien Qu'une histoire d'adultes addict

Tes doigts dans ce va et viens
Me sert de plus en plus fort
A ce jeu de mains pas vilain
Qui me désire me dévore
Il faut bien Que je réplique
Ce n'est rien Qu'une histoire d'adultes addict

Danse les âmes planent au dessus des corps
Danse les flammes blâment le plaisir à tort
Ni l'amour ni le vice ne nous ont perdus
(En anglais)

Ton corps enivre le mien
En rythme et bien plus encore

Il laisse sur moi le parfum
Douce luxure petite mort
Il faut bien Que l'on s'explique
Ce n'est rien Qu'une histoire d'adultes addict

Danse les âmes planent au dessus des corps
Danse les flammes blâment le plaisir à tort
Ni l'amour ni le vice ne nous ont perdus
(En anglais)

On saisi l'instant
Avant que tout s'évapore
On subit le temps
De s'aimer jusqu'à la mort
De sourire pour me plaire
Nos soupirs accélèrent
Pour s'unir
Et j'espère

Que danse nos âmes dansent au dessus des corps
Que l'on brûle les flammes brûlent encore et encore
Ni l'amour ni le vice ne nous ont perdus
(En anglais)

Erwachsene Süchtige

Deine Lippen, köstliche Verheißung
Schmecken nach Honig und Gold
Machen mich zu deinem Gefangenen
Befreie mich von meinem Los
Wir müssen uns einfach erklären
Es ist nur eine Geschichte von erwachsenen Süchtigen

Deine Finger in diesem Hin und Her
Drücken mich immer stärker
Bei diesem Spiel der Hände, nicht böse
Das mich begehrt, verschlingt mich
Ich muss einfach erwidern
Es ist nur eine Geschichte von erwachsenen Süchtigen

Tanz, die Seelen schweben über den Körpern
Tanz, die Flammen verurteilen das Vergnügen zu Unrecht
Weder Liebe noch Laster haben uns verloren
(Auf Englisch)

Dein Körper berauscht den meinen
Im Rhythmus und noch viel mehr

Er hinterlässt auf mir den Duft
Süßer Luxus, kleiner Tod
Wir müssen uns einfach erklären
Es ist nur eine Geschichte von erwachsenen Süchtigen

Tanz, die Seelen schweben über den Körpern
Tanz, die Flammen verurteilen das Vergnügen zu Unrecht
Weder Liebe noch Laster haben uns verloren
(Auf Englisch)

Wir ergreifen den Moment
Bevor alles verfliegt
Wir erleiden die Zeit
Uns bis zum Tod zu lieben
Zu lächeln, um mir zu gefallen
Unsere Seufzer beschleunigen
Um uns zu vereinen
Und ich hoffe

Dass tanzen, unsere Seelen über den Körpern schweben
Dass wir die Flammen immer wieder brennen lassen
Weder Liebe noch Laster haben uns verloren
(Auf Englisch)