Allons enfants - Christophe Willem translation in German

Allons enfants

Allons enfants de la fête
Et des Rave Party
Le genre de gloire qui nous guette
Est un jour de pluie

Allons prendre l′air
Tout à la légère
Allons prendre l'air

Allons enfants faut qu′on bouge
Qu'on réveille les morts
La planète est dans le rouge
Mais elle bouge encore

Allons prendre l'air
Du monde à l′envers
Qu′est-ce qu'on va en faire

Danser sur lui
Provoquer la bataille
Danser sur lui
Semer la pagaille
Masser le coeur
Le coeur un peu plus fort
Dans le monde encore
L′espoir n'est pas mort

Allons enfants de la fête
Allons-y gaiement
Fouler du pied cette terre
À feu et à sang
Allons fendre l′air

Du monde éphémère
Qu'est-ce qu′on va en faire

Danser sur lui
Provoquer la bataille
Danser sur lui
Semer la pagaille
Masser le coeur
Le coeur un peu plus fort
Dans le monde encore
L'espoir n'est pas mort

Allons enfants de la foire
Allons croire encore
Qu′on n′a pas perdu l'espoir
Qu′on est juste au bord
Allons prendre l'air
(À coeur ouvert)
Prendre à la légère
(Sinon le monde on le perd)
Le monde à refaire
(À coeur ouvert)

Danser sur lui
Provoquer la bataille
Danser sur lui
Semer la pagaille
Masser le coeur
Le coeur un peu plus fort
Dans le monde encore
L′espoir n'est pas mort
Tout espoir n′est pas mort

Allons enfants

Auf, Kinder des Festes
Und der Rave-Partys
Die Art von Ruhm, die uns erwartet
Ist ein Regentag

Lass uns Luft schnappen
Alles ganz leicht
Lass uns Luft schnappen

Auf, Kinder, wir müssen uns bewegen
Die Toten wecken
Der Planet steht in Flammen
Doch er dreht sich noch

Lass uns Luft schnappen
Von der verkehrten Welt
Was machen wir damit?

Tanzen darauf
Die Schlacht provozieren
Tanzen darauf
Chaos säen
Das Herz massieren
Das Herz ein bisschen stärker
In der Welt noch
Ist die Hoffnung nicht tot

Auf, Kinder des Festes
Auf, fröhlich
Diese Erde mit Füßen treten
In Feuer und Blut
Lass uns die Luft spalten

Von der vergänglichen Welt
Was machen wir damit?

Tanzen darauf
Die Schlacht provozieren
Tanzen darauf
Chaos säen
Das Herz massieren
Das Herz ein bisschen stärker
In der Welt noch
Ist die Hoffnung nicht tot

Auf, Kinder der Messe
Auf, glaub noch
Dass wir die Hoffnung nicht verloren
Dass wir am Rand stehen
Lass uns Luft schnappen
(Mit offenem Herzen)
Alles leicht nehmen
(Sonst verlieren wir die Welt)
Die Welt neu machen
(Mit offenem Herzen)

Tanzen darauf
Die Schlacht provozieren
Tanzen darauf
Chaos säen
Das Herz massieren
Das Herz ein bisschen stärker
In der Welt noch
Ist die Hoffnung nicht tot
Jede Hoffnung ist nicht tot