Lyrics and translation Christophe Willem - Automatic Love

Automatic Love

I was always one to see the enemy.
You can see the fire behind my eyes.
Now i'm faking slides to insanity.
Captured in a lone paradise.

Living for nothing
Pretend to be something
I barely have a life
Walking in circles
And waiting for nothing
Just trying to survive

I wanna break free and handle me
From this systematic, automatic love
So hard to breathe in this emblematic static state we're in
I gotta lead on, trigger my soul
It's what I need, breaking free
From this systematic, automatic love

I've been holding on, out of sympathy
Going through the motions, without a spark
I wanna feel the wind blow inside of me
I wanna lose control, feel the beat of my heart

Living for nothing
Pretend to be something
I barely have a life
Walking in circles
And waiting for nothing
Just trying to survive

I wanna break free and handle me
From this systematic, automatic love
So hard to breathe in this emblematic static state we're in
I gotta lead on, trigger my soul
It's what I need, breaking free
From this systematic, automatic love

Red alert. Break the curse. Rearrange the part.
Do the walk. Do the talk. Say something that matters.
Red alert. Break the curse. Rearrange the part.
Do the walk. Do the talk. Say something, say something

I wanna break free and handle me
From this systematic, automatic love
So hard to breathe in this emblematic static state we're in
I gotta lead on, trigger my soul
It's what I need, breaking free
From this systematic, automatic love

What I need, is to break free from this automatic live.
From this systematic, automatic love

Amour Automatique

J'ai toujours été celui qui voyait l'ennemi.
Tu peux voir le feu dans mes yeux.
Maintenant je fais semblant de glisser vers la folie.
Prisonnier d'un paradis solitaire.

Vivre pour rien
Faire semblant d'être quelque chose
J'ai à peine une vie
Marcher en rond
Et attendre pour rien
Juste essayer de survivre

Je veux me libérer et me gérer
De cet amour systématique, automatique
C'est tellement difficile de respirer dans cet état statique, emblématique dans lequel nous sommes
Je dois avancer, déclencher mon âme
C'est ce dont j'ai besoin, me libérer
De cet amour systématique, automatique

Je me suis accroché, par sympathie
Faire les choses machinalement, sans étincelle
Je veux sentir le vent souffler en moi
Je veux perdre le contrôle, sentir mon cœur battre

Vivre pour rien
Faire semblant d'être quelque chose
J'ai à peine une vie
Marcher en rond
Et attendre pour rien
Juste essayer de survivre

Je veux me libérer et me gérer
De cet amour systématique, automatique
C'est tellement difficile de respirer dans cet état statique, emblématique dans lequel nous sommes
Je dois avancer, déclencher mon âme
C'est ce dont j'ai besoin, me libérer
De cet amour systématique, automatique

Alerte rouge. Briser la malédiction. Réorganiser la partie.
Faire le pas. Parler. Dire quelque chose qui compte.
Alerte rouge. Briser la malédiction. Réorganiser la partie.
Faire le pas. Parler. Dire quelque chose, dire quelque chose

Je veux me libérer et me gérer
De cet amour systématique, automatique
C'est tellement difficile de respirer dans cet état statique, emblématique dans lequel nous sommes
Je dois avancer, déclencher mon âme
C'est ce dont j'ai besoin, me libérer
De cet amour systématique, automatique

Ce dont j'ai besoin, c'est de me libérer de cette vie automatique.
De cet amour systématique, automatique