Lyrics and translation Christophe Willem - Automatik

Automatik

Je n'ai jamais vu venir mes ennemis
Car j'ai toujours pris des trains qui
Déraillent
Le doute est devenu ma maladie
L'espoir qui m'anime est-il illusoire?

Mais toi tu n'as pas peur
Tu fais battre mon coeur
Ca ne me dit rien qui vaille
Est-ce ça le bonheur?
J'ai cherché les erreurs
Je n'ai pas trouvé ta faille

Je me reconstruis
Je me méfie
Réflexe automatique
Je suis à l'épreuve
J'ai peur, je fuis
Réflexe automatique
Panique qui est-tu?
Et que me veux-tu?
Vas-tu me faire mal, mal, mal?
Je m'habitue
Je ne sais plus
Réflexe automatique
Panique je me sauve

Mystère et suspense comme dans un film
Le scènes dans lesquelles je joue
Me dépassent
Je traque les indices dans cette intrigue
Mais tu n'a pas laissé la moindre trace

Pourquoi tu n'as pas peur?
M'aimes-tu de tout ton coeur
Je n'ai pas trouvé ta faille

Je me reconstruis
Je me méfie
Réflexe automatique
Je suis à l'épreuve
J'ai peur, je fuis
Réflexe automatique
Panique qui est-tu?
Et que me veux-tu?
Vas-tu me faire mal, mal, mal?
Je m'habitue
Je ne sais plus
Réflexe automatique
Panique je me sauve

Fausse alerte, panne de coeur
Tous mes sens me leurent
Fausse alerte, panne de coeur
Dès que tu m'éffleures (x2)

Je me reconstruis
Je me méfie
Réflexe automatique
Je suis à l'épreuve
J'ai peur, je fuis
Réflexe automatique
Panique qui est-tu?
Et que me veux-tu?
Vas-tu me faire mal, mal, mal?
Je m'habitue
Je ne sais plus
Réflexe automatique
Panique je me sauve

(Je me sauve, tu me suis)

Réflexe automatique
Panique je me sauve

Автоматически

Я никогда не видел приближения своих врагов,
Потому что всегда садился на поезда, которые
Сходят с рельсов.
Сомнение стало моей болезнью.
Надежда, которая меня окрыляет, иллюзорна ли она?

Но ты не боишься,
Ты заставляешь моё сердце биться.
Это мне ничего не говорит.
Это ли счастье?
Я искал ошибки,
Я не нашёл твоей слабости.

Я восстанавливаюсь,
Я остерегаюсь.
Автоматический рефлекс.
Я на испытании,
Я боюсь, я бегу.
Автоматический рефлекс.
Паника, кто ты?
И чего ты от меня хочешь?
Сделаешь ли ты мне больно, больно, больно?
Я привыкаю,
Я больше не знаю.
Автоматический рефлекс.
Паника, я спасаюсь.

Тайна и напряжение, как в фильме.
Сцены, в которых я играю,
Выходят за мои пределы.
Я выслеживаю улики в этой интриге,
Но ты не оставила ни малейшего следа.

Почему ты не боишься?
Любишь ли ты меня всем своим сердцем?
Я не нашёл твоей слабости.

Я восстанавливаюсь,
Я остерегаюсь.
Автоматический рефлекс.
Я на испытании,
Я боюсь, я бегу.
Автоматический рефлекс.
Паника, кто ты?
И чего ты от меня хочешь?
Сделаешь ли ты мне больно, больно, больно?
Я привыкаю,
Я больше не знаю.
Автоматический рефлекс.
Паника, я спасаюсь.

Ложная тревога, сердечный сбой.
Все мои чувства меня обманывают.
Ложная тревога, сердечный сбой.
Как только ты меня касаешься (x2).

Я восстанавливаюсь,
Я остерегаюсь.
Автоматический рефлекс.
Я на испытании,
Я боюсь, я бегу.
Автоматический рефлекс.
Паника, кто ты?
И чего ты от меня хочешь?
Сделаешь ли ты мне больно, больно, больно?
Я привыкаю,
Я больше не знаю.
Автоматический рефлекс.
Паника, я спасаюсь.

(Я спасаюсь, ты следуешь за мной.)

Автоматический рефлекс.
Паника, я спасаюсь.