Lyrics and translation Christophe Willem - Enemies In Love

Enemies In Love

This is a love hate,
Hate love, relationship.
Wanna be over it.
But i'm so into you,
You're like an old tattoo,
You leave your mark on me,
There's nothing I can do.

Who'd have thought that so much pleasure,
Could bring so much pain inside it's like,
The minute it gets better, sparks get ready to fly

When we get together, we're like dynamite,
When our two hearts collide, it feels
So wrong, so right.
And there is nothing we can do or say.
Cause we just work that way.
We're like enemies in love.
Enemies in love.
Enemies in L.O.V.E.
Love
Enemies in love.
Enemies in love.
Enemies in L.O.V.E.
Love

Maybe your sweetness, is my weakness
It's like a hunger and i've got an appetite
I just wanna have ya, but wanna spit you out
Been like this so long that it makes me wonder

Who'd have thought that so much pleasure,
Could bring so much pain inside it's like,
The minute it gets better, sparks get ready to fly

When we get together, we're like dynamite,
When our two hearts collide, it feels
So wrong, so right.
And there is nothing we can do or say.
Cause we just work that way.
We're like enemies in love.
Enemies in love.
Enemies in L.O.V.E.
Love
Enemies in love.
Enemies in love
Enemies in L.O.V.E.
Love

You drive me crazy,
But you still amaze me.
It's the way you thrill me,
It's the way you kill me.
Sometimes we breakup,
But we always makeup.
Just you and me.
Enemies in love
Enemies in love
Enemies in love

The minute it gets better, sparks get ready to fly

When we get together, we're like dynamite,
When our two hearts collide, it feels
So wrong, so right.
And there is nothing we can do or say.
Cause we just work that way.
We're like enemies in love.
Enemies in love.
Enemies in L.O.V.E.
Love
Enemies in love.
Enemies in love
Enemies in L.O.V.E.
Love

Враги в любви

Это любовь-ненависть,
Ненависть-любовь, наши отношения.
Хочу покончить с этим.
Но ты так меня заводишь,
Ты как старая татуировка,
Ты оставляешь свой след на мне,
Я ничего не могу с этим поделать.

Кто бы мог подумать, что столько удовольствия,
Может принести столько боли, это как будто,
Как только всё налаживается, искры готовы вспыхнуть.

Когда мы вместе, мы как динамит,
Когда наши сердца сталкиваются, это кажется
Таким неправильным, но таким правильным.
И мы ничего не можем сделать или сказать.
Потому что мы просто так работаем.
Мы как враги в любви.
Враги в любви.
Враги в Л.Ю.Б.В.И.
Любви.
Враги в любви.
Враги в любви.
Враги в Л.Ю.Б.В.И.
Любви.

Может быть, твоя сладость - моя слабость,
Это как голод, и у меня есть аппетит,
Я просто хочу заполучить тебя, но хочу и выплюнуть,
Это длится так долго, что мне интересно.

Кто бы мог подумать, что столько удовольствия,
Может принести столько боли, это как будто,
Как только всё налаживается, искры готовы вспыхнуть.

Когда мы вместе, мы как динамит,
Когда наши сердца сталкиваются, это кажется
Таким неправильным, но таким правильным.
И мы ничего не можем сделать или сказать.
Потому что мы просто так работаем.
Мы как враги в любви.
Враги в любви.
Враги в Л.Ю.Б.В.И.
Любви.
Враги в любви.
Враги в любви.
Враги в Л.Ю.Б.В.И.
Любви.

Ты сводишь меня с ума,
Но ты всё ещё поражаешь меня.
Это то, как ты волнуешь меня,
Это то, как ты убиваешь меня.
Иногда мы расстаемся,
Но мы всегда миримся.
Только ты и я.
Враги в любви.
Враги в любви.
Враги в любви.

Как только всё налаживается, искры готовы вспыхнуть.

Когда мы вместе, мы как динамит,
Когда наши сердца сталкиваются, это кажется
Таким неправильным, но таким правильным.
И мы ничего не можем сделать или сказать.
Потому что мы просто так работаем.
Мы как враги в любви.
Враги в любви.
Враги в Л.Ю.Б.В.И.
Любви.
Враги в любви.
Враги в любви.
Враги в Л.Ю.Б.В.И.
Любви.