Lyrics and translation Christophe Willem - Falling

Falling

Wrapped up in the night
Suddenly, I'm so small
There is no focus but the stars

All that is made by man
Melts and disappears
I have never seen so far

Everything is still
The Universe surrounds me
I'm held against my will

I'm falling
I'm falling again
I'm falling
Falling again

Letting go of gravity
I'm carried on the breeze
Floating gently through the clouds

Each crystal drop of rain
Dances on my skin
My heart is the only sound

Everything is still
The Universe surrounds me
I'm held against my will

I'm falling
Falling again
I'm falling
Again

I'm falling
(Falling again)
Falling
(Falling again)
Again
I'm falling
(Falling again)
Again
Falling
Falling again

(Falling again)

I'm falling again
I'm falling

I'm falling
I'm falling again
I fall
I fall again

Je tombe

Enveloppé dans la nuit
Soudain, je suis si petit
Il n'y a que les étoiles à voir

Tout ce qui est fait par l'homme
Fond et disparaît
Je n'ai jamais vu si loin

Tout est immobile
L'univers m'entoure
Je suis retenu contre mon gré

Je tombe
Je tombe encore
Je tombe
Je tombe encore

Je lâche prise à la gravité
Je suis emporté par la brise
Flottant doucement à travers les nuages

Chaque goutte de pluie cristalline
Danse sur ma peau
Mon cœur est le seul son

Tout est immobile
L'univers m'entoure
Je suis retenu contre mon gré

Je tombe
Je tombe encore
Je tombe
Encore

Je tombe
(Je tombe encore)
Je tombe
(Je tombe encore)
Encore
Je tombe
(Je tombe encore)
Encore
Je tombe
Je tombe encore

(Je tombe encore)

Je tombe encore
Je tombe

Je tombe
Je tombe encore
Je tombe
Je tombe encore