Lyrics and translation Christophe Willem - Faute et plaisir

Faute et plaisir

Je ne sais pas choisir
Entre faute et plaisir
Je veux des matins
Des jours qui tremblent
Des peaux qui brulent les mains
Du destin
Des avalanches ou des vendanges

J'veux des péchés
J'veux des prières
Vivre assoiffé
A la lisière

J'veux des regrets
Des drôles d'histoires
Goûter la gloire
Et la poussière

Et j'veux du ciel
Au creux d'une épaule
Je veux des étoiles
Et du vent dans nos voiles

Je n'saurais pas te dire
Pourquoi la vie déchire
Pourquoi le temps
Nous endommage
Et comme il tourne nos pages
En passant
Et nous ravage
Nous fait naufrage

J'veux des péchés
J'veux des prières
Vivre assoiffé
A la lisière

J'veux des regrets
Des drôles d'histoires
Gouter la gloire
Et la poussière

Et j'veux du ciel
Des orages et des étoiles
Eternelles
Et du vent dans nos voiles

Je rêve, je vis
Je rêve que mes péchés soient bénis
Je cherche, je prie
Je prie pour une caresse
Quelques tendresses

J'veux des péchés
J'veux des prières
Vivre assoiffé
A la lisière

J'veux des regrets
Des drôles d'histoires
Gouter la gloire
Et la poussière

Et j'veux du ciel
Des orages et des étoiles
Eternelles
Et du vent dans nos voiles

Ошибка и наслаждение

Я не умею выбирать
Между ошибкой и наслаждением
Я хочу утра
Дней, что трепещут
Кожи, обжигающей руки
Судьбы
Лавин или виноградной лозы

Я хочу грехов
Я хочу молитв
Жить жаждущим
На грани

Я хочу сожалений
Странных историй
Вкусить славу
И пыль

И я хочу неба
В изгибе твоего плеча
Я хочу звезды
И ветер в наших парусах

Я не могу тебе сказать
Почему жизнь разрывает
Почему время
Нас калечит
И как оно переворачивает наши страницы
Проходя мимо
И нас опустошает
Губит нас

Я хочу грехов
Я хочу молитв
Жить жаждущим
На грани

Я хочу сожалений
Странных историй
Вкусить славу
И пыль

И я хочу неба
Гроз и звезд
Вечных
И ветер в наших парусах

Я мечтаю, я живу
Я мечтаю, чтобы мои грехи были благословлены
Я ищу, я молюсь
Я молюсь о ласке
О капле нежности

Я хочу грехов
Я хочу молитв
Жить жаждущим
На грани

Я хочу сожалений
Странных историй
Вкусить славу
И пыль

И я хочу неба
Гроз и звезд
Вечных
И ветер в наших парусах