L'été en hiver - Christophe Willem translation in German

L'été en hiver

Sais tu qui est au bout du fil
Qui appelle au milieu de la nuit
C'est ton ami des heures fragiles
Pas l'amant juste le confident

Je sais rien qu'au son de ta voix
Tes yeux mouillés ton âme en froid
Lui fait la pluie mais moi je suis là
Pour toi, je f'rais tout et n'importe quoi

Sauter les saisons venir l'été en hiver
Voir ton cœur qui fond là sous le soleil
Sauter en l'air rouler par terre
N'importe quoi mais souris moi, mais souris moi

Si l'amour ne tient qu'à un fil
Sais tu seulement que je tiens à toi
Les amis sont des hommes faciles
Et plus fidèle que quand l'amour s'en mêle

Sauter les saisons venir l'été en hiver
Voir ton cœur qui fond là sous le soleil
Sauter en l'air rouler par terre
N'importe quoi mais souris moi, mais souris moi
Je f'rais n'importe quoi

Quand je tombe chaque fois tu m'as relevé
Quand tu tombes mon cœur qui se soulève
Peut déployer toute une armée

C'est croix de bois et croix de fer
Pour toi je peux bien faire n'importe quoi

Sauter les saisons venir l'été en hiver
Voir ton cœur qui fond là sous le soleil
Sauter en l'air rouler par terre
N'importe quoi mais souris moi, oui mais souris moi
J'frais n'importe quoi mais souris moi

Sais tu qui est au bout du fil
Ce n'est que moi ne raccroche pas

Sommer im Winter

Weißt du wer am anderen Ende ist
Der mitten in der Nacht anruft
Es ist dein Freund der zerbrechlichen Stunden
Nicht der Liebhaber nur der Vertraute

Ich weiß schon am Klang deiner Stimme
Deine feuchten Augen deine kalte Seele
Er macht den Regen aber ich bin hier
Für dich würde ich alles tun jeden Unsinn

Die Jahreszeiten überspringen Sommer im Winter bringen
Sehen wie dein Herz unter der Sonne schmilzt
In die Luft springen am Boden rollen
Egal was aber lächle für mich, ja lächle für mich

Wenn die Liebe an einem Faden hängt
Weißt du überhaupt wie sehr ich dich mag
Freunde sind einfache Männer
Und treuer als wenn die Liebe mischt

Die Jahreszeiten überspringen Sommer im Winter bringen
Sehen wie dein Herz unter der Sonne schmilzt
In die Luft springen am Boden rollen
Egal was aber lächle für mich, ja lächle für mich
Ich würde jeden Unsinn tun

Wenn ich falle hast du mich jedes Mal aufgehoben
Wenn du fällt hebt sich mein Herz
Kann ein ganzes Heer entfalten

Es ist Kreuz aus Holz und Kreuz aus Eisen
Für dich würde ich jeden Unsinn tun

Die Jahreszeiten überspringen Sommer im Winter bringen
Sehen wie dein Herz unter der Sonne schmilzt
In die Luft springen am Boden rollen
Egal was aber lächle für mich, ja lächle für mich
Ich täte jeden Unsinn aber lächle für mich

Weißt du wer am anderen Ende ist
Es bin nur ich leg nicht auf