Lyrics and translation Christophe Willem - Loneliness

Loneliness

Elle vient comme elle va
Au grès d'un instant
Elle fane le moindre printemps
Elle se coule à moi
Se mêle à mon sang
Elle guette le moindre tourment

Loneliness
Je vis dans ses yeux
Et j'aime sa caresse
Loneliness
Elle veut tout de moi
La chaire et le sang

Le soupir et le tremblement
Elle veut tout de moi
L'aube et le néant
Si douce, si cruelle pourtant

Elle dort dans mes bras
Tremble pour un rien

Se niche au creux de mes reins
Elle dessine mes pas
Creuse mes matins
Parfois elle chante mes refrains

Loneliness
Elle est comme une âme
Au bout du vacarme
Loneliness
Je veux tout de toi
Ton silence brûlant
Ton parfum d'enfance, entêtant
Je veux tout de toi
C'est toi qui me prends
Si douce, si brutale pourtant

Je mourrai de toi
A l'ombre du temps
J'en mourrai de t'aimer tellement
Je brillerai sous tes doigts
A ton firmament
Toi, moi, toi et moi seulement

Одиночество

Она приходит и уходит,
Внезапно, в одно мгновение,
Она губит любую весну,
Она проникает в меня,
Смешивается с моей кровью,
Она ждет малейшего мучения.

Одиночество,
Я живу в твоих глазах,
И люблю твои ласки.
Одиночество,
Ты хочешь всё от меня,
Плоть и кровь.

Вздох и трепет,
Ты хочешь всё от меня,
Рассвет и пустоту.
Такая нежная, такая жестокая.

Ты спишь в моих объятиях,
Трепещешь по пустякам,

Устраиваешься в изгибе моей спины.
Ты направляешь мои шаги,
Опустошаешь мои утра,
Иногда ты напеваешь мои припевы.

Одиночество,
Ты как душа,
В конце этого шума.
Одиночество,
Я хочу всё от тебя,
Твое жгучее молчание,
Твой дурманящий аромат детства.
Я хочу всё от тебя,
Это ты меня пленяешь.
Такая нежная, такая безжалостная.

Я умру от тебя,
В тени времени,
Я умру от того, что так сильно люблю тебя.
Я буду сиять под твоими пальцами,
На твоем небосклоне.
Ты, я, ты и я, только мы.