Marlon Brando - Christophe Willem translation in German

Marlon Brando

J′ai pas l'allure de Marlon Brando
Ni vraiment l′ébauche d'un super héros

J'suis qu′un mec lambda
Le voisin d′en bas
J'me la donne comme ça
Et je sais pourquoi

J′ai pas la stature d'un politique
Ni la main sur le pouvoir et le fric

J′suis qu'un mec lambda
Le voisin d′en bas
Je cachetonne comme ça
Mais je sais pourquoi

L'air de rien j'ai comme une envie qui va, qui vient
Vous faire danser sur ce refrain
L′air de rien j′ai comme une envie qui va qui vient
Vous faire danser jusqu'à demain

Je vous vends du fun
Sex and sun
Je vous vends du fun
Sex and sun

J′ai pas la voix d'un Pavarotti
Ni le train d′vie de Liza Minnelli

J'suis qu′un mec lambda
Le voisin d'en bas
Je chantonne comme ça
Va savoir pourquoi

L'air de rien j′ai comme une envie qui va qui vient
Vous faire danser jusqu′à demain

Je vous vends du fun
Sex and sun
Je vous vends du fun
Sex and sun

L'air de rien
Ça fait du bien
Chanson populaire
Ça en a tout l′air
L'air de rien
En un refrain
Laissez-moi vous plaire
Je vous vends du fun, fun
Je vous vends du fun, fun

Je vous vends du fun (j′suis qu'un mec lambda)
Sex and sun (le voisin d′en bas)
(J'me la donne comme ça)
(Viens danse avec moi)

Je vous vends du fun (j'suis qu′un mec lambda)
Sex and sun (le voisin d′en bas)
(Je chantonne comme ça)
(Viens chante avec moi)

J'suis qu′un mec lambda
Viens sonner chez moi

Marlon Brando

Ich habe nicht die Ausstrahlung von Marlon Brando
Nicht mal den Ansatz eines Superhelden

Ich bin nur ein Durchschnittstyp
Der Nachbar von unten
Ich geb mir so einen Anstrich
Und ich weiß warum

Ich habe nicht die Statur eines Politikers
Und auch keinen Einfluss auf Macht und Geld

Ich bin nur ein Durchschnittstyp
Der Nachbar von unten
Ich summ so vor mich hin
Aber ich weiß warum

Wie nebenbei habe ich dieses Gefühl, das kommt und geht
Dich zu diesem Refrain tanzen zu lassen
Wie nebenbei habe ich dieses Gefühl, das kommt und geht
Dich bis morgen tanzen zu lassen

Ich biete dir Spaß
Sex und Sonne
Ich biete dir Spaß
Sex und Sonne

Ich habe nicht die Stimme eines Pavarotti
Noch den Lifestyle von Liza Minnelli

Ich bin nur ein Durchschnittstyp
Der Nachbar von unten
Ich singe so vor mich hin
Wer weiß warum

Wie nebenbei habe ich dieses Gefühl, das kommt und geht
Dich bis morgen tanzen zu lassen

Ich biete dir Spaß
Sex und Sonne
Ich biete dir Spaß
Sex und Sonne

Wie nebenbei
Tut es so gut
Ein Popsong
Es sieht ganz danach aus
Wie nebenbei
In einem Refrain
Lass mich dir gefallen
Ich biete dir Spaß, Spaß
Ich biete dir Spaß, Spaß

Ich biete dir Spaß (Ich bin nur ein Durchschnittstyp)
Sex und Sonne (Der Nachbar von unten)
(Ich geb mir so einen Anstrich)
(Komm tanz mit mir)

Ich biete dir Spaß (Ich bin nur ein Durchschnittstyp)
Sex und Sonne (Der Nachbar von unten)
(Ich singe so vor mich hin)
(Komm sing mit mir)

Ich bin nur ein Durchschnittstyp
Komm klingel bei mir