Lyrics and translation Christophe Willem - Safe and Sound

Safe and Sound

I'm in a tunnel.
I need a vision.
It's only darkness.
I'm feeling lost.

So will you take take take take take my hand,
And led me out into the stars.
Cause, I know your in the distance,
I hear you in the silence now.

Find me, free me.
Put my feet on the path that leads home.
I need guidance.
I'm nothing but a broken heartache.
I need you to show me where to start,
To erase all these scars?
Hold me, lay my head down
'Till i'm safe and sound
'Till i'm safe and sound

I'm just a soldier.
I've lost my armor.
I'm feeling fractured,
And all alone.
So talk talk talk talk talk to me.
And show me that you wanna know,
Cause i'm standing on the edge now,
And it looks a long way down.

Find me, free me.
Put my feet on the path that leads home.
I need guidance.
I'm nothing but a broken heartache.
I need you to show me where to start,
To erase all these scars?
Hold me, lay my head down,
'Till i'm safe and sound.
'Till i'm safe and sound.

Feeling like i'm running,
Feeling like i'm headed,
Somewhere warm, I have known.
Feeling like i'm letting let my fear just take me there
Cause i'm nowhere.

Find me, free me.
Put my feet on the path that leads home.
I need guidance.
I'm nothing but a broken hearted.
Are you to show me where to start,
To erase all these scars?
Hold me, lay my head down,
'Till i'm safe and sound.
'Till i'm safe and sound.
'Till i'm safe and sound.

В безопасности и покое

Я в туннеле.
Мне нужно видение.
Только темнота.
Я потерян.

Так возьми возьми возьми возьми возьми мою руку,
И выведи меня к звездам.
Потому что я знаю, ты где-то там,
Я слышу тебя в тишине.

Найди меня, освободи меня.
Поставь меня на путь, ведущий домой.
Мне нужно руководство.
Я всего лишь разбитое сердце.
Покажи мне, с чего начать,
Чтобы стереть все эти шрамы?
Обними меня, позволь мне прижаться
Пока я не буду в безопасности и покое
Пока я не буду в безопасности и покое

Я всего лишь солдат.
Я потерял свою броню.
Я чувствую себя разбитым,
И таким одиноким.
Так поговори поговори поговори поговори со мной.
И покажи мне, что ты хочешь знать,
Потому что я стою на краю,
И путь вниз кажется таким долгим.

Найди меня, освободи меня.
Поставь меня на путь, ведущий домой.
Мне нужно руководство.
Я всего лишь разбитое сердце.
Покажи мне, с чего начать,
Чтобы стереть все эти шрамы?
Обними меня, позволь мне прижаться,
Пока я не буду в безопасности и покое.
Пока я не буду в безопасности и покое.

Я словно бегу,
Я словно направляюсь,
Куда-то, где тепло, где я был.
Я словно позволяю своему страху унести меня туда,
Потому что меня нигде нет.

Найди меня, освободи меня.
Поставь меня на путь, ведущий домой.
Мне нужно руководство.
Я всего лишь разбитое сердце.
Покажешь ли ты мне, с чего начать,
Чтобы стереть все эти шрамы?
Обними меня, позволь мне прижаться,
Пока я не буду в безопасности и покое.
Пока я не буду в безопасности и покое.
Пока я не буду в безопасности и покое.