Lyrics and translation Christophe - Comme un interdit (Live)

Comme un interdit (Live)

Comme Un Interdit, un grand soleil
Les jours de pluie, elle a changé
Ma vie morose, pour un bouquet de fantaisies

Comme Un Interdit, elle joue ma vie
Comme un succès qui lui sourit
A sa manière, elle a chevauché mon égo

Moi qui dormais, dans ses silences
Je me réveille pour goûter à son sommeil

J'ai le sentiment d'avoir trouvé, le cur en apnée
Un trésor qui vaut de l'or

Comme Un Interdit, elle m'offre une chance
A contre sens, mille et une nuits perdu d'avance
Mille et un jour, perdu d'amour.
Moi qui rêvait la liberté d'un grand oiseau, allégro modérato

J'ai le sentiment d'avoir trouvé, le cur en apnée
Un trésor qui vaut de l'or

Ma cavalière me fait tanguer entre ses bras
Et me chavire d'un seul baiser, me fait couler
Maître nageur qui tombe à l'eau.

Comme Un Interdit, je m'abandonne
Dans une danse, où elle conduit de préférence
Je me laisse faire, amoureux fou

Ma cavalière me fait tanguer, entre ses bras
Je m'abandonne sans interdits

Как запретный плод (Live)

Как запретный плод, как яркое солнце...
В дождливые дни она всё изменила,
мою унылую жизнь – на букет фантазий.

Как запретный плод, она играет моей жизнью,
как успехом, что улыбается ей.
По-своему, она оседлала моё эго.

Я, который спал в её молчании,
просыпаюсь, чтобы вкусить её сон.

У меня чувство, что я нашёл, затаив дыхание,
сокровище дороже золота.

Как запретный плод, ты даришь мне шанс –
тысячу и одну ночь, заранее проигранную,
тысячу и один день, потерянный от любви.
Я, мечтавший о свободе большой птицы, allegro moderato...

У меня чувство, что я нашёл, затаив дыхание,
сокровище дороже золота.

Моя наездница заставляет меня качаться в своих обьятиях
и переворачивает одним поцелуем, заставляет меня тонуть,
меня, опытного пловца, который упал в воду.

Как запретный плод, я сдаюсь
в танце, где ты предпочитаешь вести,
я позволяю тебе, безумно влюбленный.

Моя наездница заставляет меня качаться в своих объятиях,
я сдаюсь без запретов.