Je t´ai retrouvée - Christophe translation in Russian

Je t´ai retrouvée

Je t'ai retrouvée sans pouvoir te parler
Car le temps, le temps tu sais m'a fait oublier
Oublier que souvent, trop souvent j'ai eu besoin de toi
Oublier que dans le temps je dormais dans tes bras
Tu m'as dit un beau jour on n'se quittera plus
Tu pensais notre vie comme un roman d'amour
Et j'ai oublié le temps, le temps, le temps
Des bons moments quand tu me disais tendrement
Je t'aime, je t'aime tant
Bien souvent je sourie mais ce n'était qu'un jeu
Je reprenais mon sérieux pour te jouer la comédie
Le temps nous a séparé, le temps a décidé
J'ai perdu mes idées, mais je t'ai retrouvée ah!

Je te vois très jolie, si tu savais me plaire
Tu es là tu supplies ce sont des mots en l'air
Excuse-moi de te perdre je saurais retrouver
Ce chemin où naguère tu m'avais promené
Promené dans un rêve, un rêve qui ne dure pas
Toi qui disais quand on aime on ne se réveille pas
Tu avais décidé sans me laisser le temps
Le temps de t'expliquer que tout n'est qu'un moment
Et puis, et puis c'est pas la peine de me regarder
Je pars tu vois

Я вновь тебя нашёл

Я вновь тебя нашёл, но говорить не смог,
Ведь время, время, знаешь, все стереть помогло.
Забыть, как часто, слишком часто ты была нужна,
Забыть, как раньше я в твоих объятьях спал.
Ты мне сказала как-то: "Мы больше не расстанемся",
Ты представляла нашу жизнь, как будто в дивном романсе.
А я забыл те времена, те времена, те времена,
Счастливые мгновенья, когда ты нежно мне шептала:
"Люблю тебя, люблю тебя так сильно".
Я часто улыбался, но это лишь игра,
Я вновь становился серьёзным, чтобы сыграть свою роль до конца.
Время нас разлучило, время решило всё,
Я потерял все мысли, но я тебя нашёл, ах!

Ты так прекрасна, если бы ты знала, как мне нравишься,
Ты здесь, ты умоляешь, но это лишь слова,
Прости, что потерял тебя, я снова отыщу
Ту тропинку, где когда-то ты меня вела,
Вела во сне, во сне, который быстро тает,
Ты говорила: "Если любишь, то не просыпаешься".
Ты решила всё сама, не дав мне и мгновенья,
Мгновенья, чтоб сказать тебе, что всё лишь на мгновенье.
И знаешь, и знаешь, не стоит на меня смотреть,
Я ухожу, вот видишь.