Lyrics and translation Christophe - Minuit boulevard (Live)

Minuit boulevard (Live)

Minuit
Minuit boul'vard
Les mots se lézardent
Le jeu, la mascarade
S'accouplent et se fardent

Minuit
Minuit boul'vard
Le parfum d'une femme
Une star me fait du charme
En habit blanc et noir
En habit de cauchemar
En habit corbillard

Moi, beau joueur, je drague au ralenti
La dame blanche d'insomnie
Elle me parle d'amour comme un discours
Me dit le prix de son délire

Minuit
Minuit rencard
J'ai pigé
C'est raté!

Les draps roses et le caviar
Elle ne vise que la monnaie
Minuit
Minuit cafard

Pas envie d'être complice d'une poupée
A postiche en habit blanc et noir
En habit de cauchemar
En habit corbillard

Moi, beau joueur, je quitte au ralenti
La dame blanche d'insomnie
Qui me parle d'amour comme un discours
Me dit le prix de son délire

Minuit
Minuit boul'vard
Ce tram
Drôle de drame

Le jeu, la mascarade
En habit blanc et noir
En habit de cauchemar
En habit corbillard

Moi, beau joueur, je quitte au ralenti
La dame blanche d'insomnie
Qui me parle d'amour comme un discours
Me dit le prix de son délire

Полночь на бульваре (Live)

Полночь.
Полночь на бульваре.
Слова расползаются,
Игра, маскарад –
Сливаются и красятся.

Полночь.
Полночь на бульваре.
Аромат женщины...
Звезда очаровывает меня,
В черно-белом,
В наряде кошмара,
В одеянии катафалка.

Я, игрок, неспешно флиртую
С Белой Дамой бессонницы.
Она говорит о любви, как читает речь,
Называет цену своего бреда.

Полночь.
Полночь, свидание.
Я понял –
Это провал!

Розовые простыни и черная икра,
Ей нужны только деньги.
Полночь.
Полночь, грусть.

Нет желания быть сообщником куклы
В парике, в черно-белом,
В наряде кошмара,
В одеянии катафалка.

Я, игрок, неспешно покидаю
Белую Даму бессонницы,
Которая говорит о любви, как читает речь,
Называет цену своего бреда.

Полночь.
Полночь на бульваре.
Этот трамвай...
Странная драма.

Игра, маскарад
В черно-белом,
В наряде кошмара,
В одеянии катафалка.

Я, игрок, неспешно покидаю
Белую Даму бессонницы,
Которая говорит о любви, как читает речь,
Называет цену своего бреда.