Lyrics and translation Christophe - Qu'est ce que tu dis là

Qu'est ce que tu dis là

Je sais quelque chose
Contre jour maudit
Comme un lundi
Entre la rose
Et le poignard
Et tant d'autres choses
Drame de la jalousie
Qu'est-ce qu'elle dit?
Qu'est-ce qu'elle a?
Moi, j'ai le regard mélo qui rend fou
De celui qui ne tient plus debout
Et qui meurt à genoux
Mais qu'est-ce que tu dis là?
Oh, qu'est-ce que tu dis là?
Qu'est-ce que tu dis là?
Oh, qu'est-ce que tu dis là, là, là?
Je sais quelque chose
Des traces qui s'effacent depuis
Qu'elle vit sa vie
Elvis
Et tant d'autres choses
Qui tanguent aussi la nuit
Qu'est-ce qu'elle a?
Qu'est-ce qu'elle dit?
Moi, j'ai le regard mélo qui rend fou
De celui qui ne tient plus debout
Et qui meurt à genoux
Mais qu'est-ce que tu dis là?
Qu'est-ce que tu dis là?
Oh, qu'est-ce que tu dis là?
Mais qu'est-ce que tu dis là, là?

(Moi, j'ai le regard mélo qui rend fou)
(Oh, mais qu'est-ce que tu dis là?)
(Oh, mais qu'est-ce que tu dis là?)
(Oh, mais qu'est-ce que tu dis là?)
(Oh, mais qu'est-ce que tu dis là?)
(Oh, mais qu'est-ce que tu dis là?)
(Oh, mais qu'est-ce que tu dis là?)

Что ты такое говоришь?

Я кое-что знаю,
Проклятый контровой свет,
Как в понедельник,
Между розой
И кинжалом.
И ещё так много всего.
Драма ревности.
Что она говорит?
Что с ней?
У меня томный взгляд, сводящий с ума,
Взгляд того, кто больше не может стоять на ногах
И умирает на коленях.
Но что ты такое говоришь?
О, что ты такое говоришь?
Что ты такое говоришь?
О, что ты такое говоришь, говоришь, говоришь?
Я кое-что знаю,
Следы, которые стираются с тех пор,
Как она живёт своей жизнью.
Элвис.
И ещё так много всего,
Что качается в ночи.
Что с ней?
Что она говорит?
У меня томный взгляд, сводящий с ума,
Взгляд того, кто больше не может стоять на ногах
И умирает на коленях.
Но что ты такое говоришь?
Что ты такое говоришь?
О, что ты такое говоришь?
Но что ты такое говоришь, говоришь?

(У меня томный взгляд, сводящий с ума)
(О, но что ты такое говоришь?)
(О, но что ты такое говоришь?)
(О, но что ты такое говоришь?)
(О, но что ты такое говоришь?)
(О, но что ты такое говоришь?)
(О, но что ты такое говоришь?)