Lyrics and translation Christophe - Shake it Babe

Shake it Babe

Shake it babe
Et ça y est je l'apprends
Caché derrière la vitre teintée
D'une voiture de location

Shake it babe
Dans mon 24-36
J'ai su la voir de dos
Autant de dos que de face

Rendez-vous
Faut qu'elle comprenne
Je vais la prendre au cœur
Pour qu'elle devienne

Le rendez-vous
Tout ce que j'aime
Dans la Bakélite
De ma radio

Shake it babe
Je suis le plus heureux
D'avoir pausé l'instant
24-36 noir et blanc

Shake, shake it babe
C'est une miss autoroute
Elle attend que je l'ose
Je la développerais quand j'voudrais

Rendez-vous
Faut qu'elle comprenne
Je vais la prendre au cœur
Pour qu'elle devienne

Rendez-vous
Tout ce que j'aime
Dans la Bakélite
De ma radio

Juste derrière
Coïncidence
Un garçon chantait Belle, belle, belle
Quand une fille passait
On allumait les phares, on se recoiffait
Si elle était belle, belle, belle dans le rétroviseur

Shake it babe (rendez-vous)
Dis-moi si mon coeur s'est fait virer (faut qu'elle comprenne)
Parce qu'il ne payait plus son loyer (dans la Bakélite)
Shake it babe (de ma radio)
Quoi qu'il advienne
Quoi, quoi, quoi qu'il advienne

Shake it babe

Shake it

Shake, shake babe
One more, one more time
Shake babe

Трясись, детка

Трясись, детка
И вот я узнаю это
Скрываясь за тонированным стеклом
Прокатной машины

Трясись, детка
В моём формате 24 на 36
Я увидел её со спины
Столько же спины, сколько и лица

Свидание
Она должна понять
Я заберу её сердце
Чтобы она стала

Свиданием
Всем, что я люблю
В бакелите
Моего радио

Трясись, детка
Я самый счастливый
Остановив мгновение
24 на 36, чёрно-белое

Трясись, трясись, детка
Она - мисс Автострада
Она ждёт, когда я решусь
Я проявлю её, когда захочу

Свидание
Она должна понять
Я заберу её сердце
Чтобы она стала

Свиданием
Всем, что я люблю
В бакелите
Моего радио

Прямо позади
Совпадение
Парень пел "Красавица, красавица, красавица"
Когда проходила девушка
Мы включали фары, поправляли причёски
Если она была красавицей, красавицей, красавицей в зеркале заднего вида

Трясись, детка (свидание)
Скажи мне, выгнали ли моё сердце (она должна понять)
Потому что оно больше не платит за квартиру (в бакелите)
Трясись, детка (моего радио)
Что бы ни случилось
Что, что, что бы ни случилось

Трясись, детка

Трясись

Трясись, трясись, детка
Ещё раз, ещё раз
Трясись, детка