Lyrics and translation Christophe - Tonight Tonight

Tonight Tonight

Tonight, tonight, tonight, tonight
Encore un jour de moins
Tonight, tonight, tonight, tonight
Et je m'en lave les mains
Mais qu'est-ce qui vous pousse à vous lever le matin

Les portes de la nuit ne sont jamais fermées à clé
Les portes de la nuit ne sont jamais, jamais fermées à clé
La preuve que non, il suffirait de les pousser
C'est la preuve que non, il suffirait juste de les pousser

Tonight, tonight, tonight, tonight
T'as pas deux tunes à me prêter
Tonight, tonight, tonight, tonight
Emmener Matilda danser
Une fille de bonnes manières fouille jamais dans les affaires

Les portes de la nuit ne sont jamais fermées à clé
Les portes de la nuit ne sont jamais, jamais fermées à clé
La preuve que non, il suffirait de les pousser
C'est la preuve que non, il suffirait juste de les pousser

13.10.45 jour de naissance

Tonight, tonight, tonight, tonight
Cravate satin gris clair
Tonight, tonight, tonight, tonight
Non je marie pas mon frère
Tous ces chiens qui aboient, le nez dans la poussière

Les portes de la nuit ne sont jamais fermées à clé
Les portes de la nuit ne sont jamais, jamais fermées à clé
La preuve que non, il suffisait de les pousser
C'est la preuve que non, il suffisait de les pousser

Tonight, tonight, tonight, tonight
Déjà le petit matin
Tonight, tonight, tonight, tonight
Encore une nuit de moins

Сегодня ночью

Сегодня ночью, сегодня ночью, сегодня ночью, сегодня ночью
Ещё на день меньше
Сегодня ночью, сегодня ночью, сегодня ночью, сегодня ночью
И я умываю руки
Но что заставляет тебя вставать по утрам, милая?

Двери ночи никогда не заперты на ключ
Двери ночи никогда, никогда не заперты на ключ
Доказательство тому - достаточно их толкнуть
Вот доказательство - достаточно просто их толкнуть

Сегодня ночью, сегодня ночью, сегодня ночью, сегодня ночью
Не найдётся пары монет, дорогая?
Сегодня ночью, сегодня ночью, сегодня ночью, сегодня ночью
Пригласить Матильду на танец
Хорошо воспитанная девушка никогда не роется в чужих вещах

Двери ночи никогда не заперты на ключ
Двери ночи никогда, никогда не заперты на ключ
Доказательство тому - достаточно их толкнуть
Вот доказательство - достаточно просто их толкнуть

13.10.45 день рождения

Сегодня ночью, сегодня ночью, сегодня ночью, сегодня ночью
Галстук светло-серого атласа
Сегодня ночью, сегодня ночью, сегодня ночью, сегодня ночью
Нет, я не женю брата
Все эти псы, что лают, уткнувшись носом в пыль

Двери ночи никогда не заперты на ключ
Двери ночи никогда, никогда не заперты на ключ
Доказательство тому - достаточно их толкнуть
Вот доказательство - достаточно просто их толкнуть

Сегодня ночью, сегодня ночью, сегодня ночью, сегодня ночью
Уже раннее утро
Сегодня ночью, сегодня ночью, сегодня ночью, сегодня ночью
Ещё на одну ночь меньше