Lyrics and translation Christophe - Un Peu Menteur - Live Olympia 2002

Un Peu Menteur - Live Olympia 2002

J' traine, J'traine
Le feu rouge passe au vert
Ce trottoir, quelle galère
J'traine
J'traine, J'traine
Un mec m'a regardé,
Je ferais peut-être mieux de me poser... ouais
Boulevard des Italiens, le Bar est ouvert
Et la musique sonne super,
Dans cet endroit désert.
Boulevard des Italiens, le Bar est ouvert,
A tous les coeurs verts,
Comme moi visiteur, un peu menteur.
Y a trois parties au compteur du flipper,
Je regarde l'heure, j'ai peur.
J'traine, J'traine,
Elle n'a qu'à traverser.
J'arrêterais mon ciné... mon ciné.
J'l'aime, j'l'aime,
Pas besoin de se parler,
Juste un petit endroit pour rêver.
Boulevard des Italiens, le Bar est ouvert,
Et la musique sonne super,
Dans cet endroit désert.
Boulevard des Italiens, le Bar est ouvert
A tous les coeurs verts,
Comme moi visiteur, un peu menteur.
Y a plus de parties au compteur du flipper.
Je regarde l'heure, j'ai peur.
Juste un peu menteur... menteur.
Menteur

Немного лживый - Концерт в Олимпии 2002

Брожу, брожу,
Зеленый свет зажегся,
Этот тротуар, какая мука,
Брожу.
Брожу, брожу,
Какой-то парень посмотрел на меня,
Может, лучше присесть где-нибудь... ага.
Бульвар Итальянцев, бар открыт,
И музыка звучит превосходно
В этом пустынном месте.
Бульвар Итальянцев, бар открыт
Всем зеленым сердцам,
Таким, как я, посетителям, немного лживым.
Три партии на счетчике у пинбольного автомата,
Смотрю на время, мне страшно.
Брожу, брожу,
Нужно лишь, чтобы ты перешла дорогу.
Я остановлю свой киносеанс... свой киносеанс.
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Не нужно говорить,
Просто небольшое место, чтобы помечтать.
Бульвар Итальянцев, бар открыт,
И музыка звучит превосходно
В этом пустынном месте.
Бульвар Итальянцев, бар открыт
Всем зеленым сердцам,
Таким, как я, посетителям, немного лживым.
Партий больше нет на счетчике у пинбольного автомата.
Смотрю на время, мне страшно.
Просто немного лживый... лживый.
Лживый.