Lyrics and translation Christophe - Une autre vie

Une autre vie

Je veux jouer du rock
Chanter dans les églises à la messe le dimanche
A deux cents à l'heure
Je risquerai ma vie pour enfin te faire peur

Ne me retiens pas
Je suis comme ça
J'ai envie, j'ai envie d'une vie
J'ai envie d'un nouveau paradis
J'ai envie, j'ai envie d'une vie
J'ai envie de partir loin d'ici

Je veux cinquante filles
Qui me racontent des histoires, le soir dans mon lit
Une limousine noire
Pour regarder de haut les banquiers qui m'envient

Ne me retiens pas
Je suis comme ça
J'ai envie, j'ai envie d'une vie
J'ai envie d'un nouveau paradis
J'ai envie, j'ai envie d'une vie
J'ai envie de partir loin d'ici

Je veux jouer du rock
Mais dans les églises à la messe le dimanche
Je veux un smoking
Pour aller au mariage d'un copain d' mon village

Ne me retiens pas
Je suis comme ça

Oh, mama, mama
Oh, mama, mama
Oh, mama, mama ...

Другая жизнь

Хочу играть рок-н-ролл,
Петь в церквях на мессе по воскресеньям.
Двести километров в час,
Рискну жизнью, чтобы тебя, наконец, напугать.

Не удерживай меня,
Я такой,
Я хочу, я хочу другой жизни,
Я хочу новый рай,
Я хочу, я хочу другой жизни,
Я хочу уехать далеко отсюда.

Хочу пятьдесят девчонок,
Которые рассказывают мне истории вечером в моей постели.
Черный лимузин,
Чтобы свысока смотреть на банкиров, которые мне завидуют.

Не удерживай меня,
Я такой,
Я хочу, я хочу другой жизни,
Я хочу новый рай,
Я хочу, я хочу другой жизни,
Я хочу уехать далеко отсюда.

Хочу играть рок-н-ролл,
Но в церквях на мессе по воскресеньям.
Хочу смокинг,
Чтобы пойти на свадьбу друга из моей деревни.

Не удерживай меня,
Я такой,

О, мама, мама,
О, мама, мама,
О, мама, мама ...